Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 3

Ся Луонин, где бы она ни находилась, всегда появлялась в сопровождении четырех телохранительниц, неотступно следовавших за ней по пятам, в то время как еще четверо телохранителей-мужчин охраняли ее скрытно.

Сегодня она пришла на горный утёс у Ущелья Хайван, неподалеку от Долины Переправы, чтобы почтить память умерших семь лет назад родителей. Ей хотелось побыть здесь в полном одиночестве и спокойно послушать морской ветер.

Все четыре телохранительницы несли дозор в четырех разных точках на расстоянии ста метров от нее, и никто из них никак не ожидал, что рядом с ней внезапно появится незнакомая маленькая девочка.

Они предположили, что этот ребёнок наверняка спрятался где-то поблизости задолго до их прибытия.

К счастью, это оказалась безоружная девочка, не проявлявшая никакой враждебности, иначе охранницам пришлось бы отвечать за малейшую угрозу безопасности Ся Луонин.

Капитан охраны Бай Фумэй подбежала ближе:

— Госпожа, прикажете мне разобраться с ней?

Ань Цинлин тут же ухватилась за ногу Ся Луонин:

— Сестричка, я очень послушная, не разрешай ей прогонять меня!

Ся Луонин осталась бесстрастной.

Бай Фумэй одной рукой ухватила Ань Цинлин за воротник сзади:

— Малышка, ну-ка встань и говори со мной.

— Буду говорить прямо здесь, — Ань Цинлин упорно не отпускала её.

Ся Луонин погладила девочку по голове:

— Говори прямо здесь.

Ань Цинлин впервые в жизни почувствовала, как её погладил по голове кто-то посторонний, не считая родителей, и в сердце шевельнулось какое-то смутное, невыразимое чувство.

Особенно учитывая, с какой нежностью двигалась старшая сестра, какими мягкими были её ладони и каким чарующим исходил от неё аромат!

Сердце Ань Цинлин забилось быстрее, и она твёрдо решила прицепиться к этой девушке на пару дней!

— Сестричка, я бедная заблудшая девочка, оставшаяся на улице. То, что я внезапно появилась здесь и встретила тебя — это судьба. Возьми меня с собой домой поужинать? Я сегодня в обед съела совсем чуть-чуть, а теперь у меня руки и ноги не держат, того и гляди в обморок от голода упаду.

Бай Фумэй холодно заметила:

— На тебе брендовые вещи и драгоценности, ты совсем не похожа на беспризорницу.

Ань Цинлин с видом крайней правоты заявила:

— Этот бренд шьёт одежду только для взрослых, откуда у них детские вещи? И камешки эти — подделка!

Бай Фумэй придирчиво оглядела её:

— У тебя очень странная манера речи, подозреваю, что ты лжёшь.

Ань Цинлин страшно испугалась, что Ся Луонин раскусит её склонность к безудержному вранью и откажется приютить.

Вспомнив, что все дети любят плакать, она принялась крайне неубедительно рыдать.

— У-у-у! Ой-ой-ой, я так хочу есть! Я так голодна! Живот ужасно урчит!

Она изо всех сил таращила глаза, но выдавить хоть слезинку так и не смогла, до чего же ей было тревожно!

Бай Фумэй: «……»

Ся Луонин мягко похлопала девочку по спине и ласковым голосом произнесла:

— Не плачь, лучше скажи нам, как тебя зовут, откуда ты родом и как сюда попала?

Ань Цинлин опустила голову, избегая взгляда Бай Фумэй, и изо всех сил постаралась придать голосу максимально обиженный тон.

— Меня зовут Линь Циньай, я девочка из Хуаго. Все остальные подробности я с удовольствием поведаю, как только набью животик.

Она сжала руку Ся Луонин и ласково заискивающим тоном протянула:

— Можно, сестричка? Умоляю тебя. У меня совсем нет сил, к тому же я еще ученица младших классов, я правда не плохой человек.

Ся Луонин немного подумала и повернулась к Бай Фумэй:

— Завтра возвращаемся в Лунчэн, а пока отведи её пообедать в отель.

Бай Фумэй мягко попыталась отговорить её:

— Госпожа, эта девочка неизвестно откуда взялась и вызывает большие подозрения. Подчиненная предлагает мне одной отвезти её поесть, а затем передать под опеку полиции.

Ань Цинлин поспешно обняла Ся Луонин за тонкую талию:

— Сестричка, я хочу кушать вместе с тобой и жить с тобой! Я не буду делать ничего плохого!

Бай Фумэй схватила её за руку:

— Почему ты так цепляешься за старшую госпожу? Каковы твои скрытые мотивы и намерения, кто тебя подослал?

— Я не злодейка и не шпионка! Я правда хорошая девочка! — сквозь слёзы прижалась к Ся Луонин Ань Цинлин.

Наступил вечер, закатное солнце постепенно погружалось в морскую пучину.

Ся Луонин прочувствовала всю слабость и беспомощность Ань Цинлин, и решение было принято.

— Берём её с собой.

— Есть!

Бай Фумэй пришлось достать рацию, чтобы передать остальным членам команды возвращаться в отель.

Ань Цинлин страшно обрадовалась и подхватила Ся Луонин под руку:

— Сестричка, давай я помогу тебе идти?

Ся Луонин помедлила секунду:

— Хорошо, спасибо.

— Это я должна благодарить тебя, сестричка!

сладко улыбнувшись, произнесла Ань Цинлин. — Сестричка прекрасна как небожительница и при этом такая добрая и мягкая, ты мне безумно нравишься!

Ся Луонин слегка улыбнулась.

Ань Цинлин оглянулась на величественный пейзаж, где море и небо сливались воедино:

— Сестричка, почему ты решила прийти сюда именно сегодня?

— Ты еще ничего не рассказала о себе, так что я пока воздержусь от ответа на твои вопросы.

— Какая же ты вредная, сестричка.

Ся Луонин чуть изогнула губы в улыбке:

— Разве вредина здесь не ты?

Ань Цинлин бесстыдно заявила:

— Я очень послушная, сестричка, поживешь со мной подольше — сама поймешь, какая я лапочка!

Бай Фумэй вмешалась со стороны:

— Госпожа не собирается жить долго рядом с теми, кто ведет себя нечестно.

http://bllate.org/book/33900/4171809