Готовый перевод The Pure Love Game's Seductive Protagonist Top / Соблазн в игре чистой любви: Никаких поражений: Глава 4

Ведь в тот самый момент ты только и делала, что слушала мужские стоны.

Хоть голосок у него и был довольно приятным, всё же чего-то явно не хватало.

Ты немного поразмыслила над этим.

К тому же, ты просто пару раз ткнула в экран — ничего особенного так и не увидела, но стоило понажимать чуть активнее, как игра тут же насыпала очков чистой любви.

Если подумать, эта игра на самом деле довольно простая.

Ты коснулась экрана, и вновь запустился автоматический сюжет.

Ты заметила: и впрямь есть смысл говорить о высокой степени свободы — по крайней мере, в отношении интерактивных персонажей, но вот вмешиваться в продвижение самого сюжетного потока нельзя.

Ты открыла крышки контейнеров с едой: острая свинина в бульоне и блинчики с утиным мясом — это сочетание просто обязано быть неразлучным.

Ты принялась за еду, одновременно наблюдая за сюжетом.

На экране дверь вновь медленно приоткрылась: Дядя, тетя, я снова побеспокоил вас двоих.

Супружеская пара средних лет радушно приветствовала тебя на пороге: Это ты, Чжиэр? Обед уже готов, иди вымой руки.

Это что, в гостях у друга?

Какое совпадение, «тебе» в игре тоже предстоит обедать.

Блюда на обеденном столе выглядели невероятно аппетитно: пять кушаний и один суп. Камера переместилась в ванную комнату — «ты», вымыв руки, уже собиралась взять полотенце, как вдруг обернулась и увидела в дверях стоящего паренька.

Ого.

Тут ты действительно была поражена.

Этот персонаж принадлежал к типу писаных красавицев — вернее, писаных красавцев с абсолютно бледной кожей. Падающий свет отражался от его лица так, что кожа казалась нежной, словно кусок белого нефрита. Стройная фигура, необычайно ясные черно-белые глаза, темные губы — вылитый зеленоротый юнец, он тихо стоял там, излучая холодноватый и сдержанный темперамент.

До того хорош собой, что ты даже остолбенела от удивления.

Ты только хотела спросить, что это еще за кадр, как в следующую секунду раздался мягкий голос той женщины средних лет: Аэнь тоже вернулся? Позови брата к столу.

А...

Значит, это младший брат.

Ты испытала некоторое разочарование, мгновенно отбросив лишние мысли, и снова переключила свое внимание на острую свинину.

Он мне не брат.

Карточка персонажа показывала, что юноша по имени Чэн Юйань произнес это холодно, с заметно помрачневшим выражением лица, а разворачиваясь, судя по всему, еще и зыркнул на тебя.

Сама ты особо ничего не почувствовала: в реальной жизни ты была единственным ребенком в семье, но у тебя имелось два дворовых брата — мал мала меньше, те еще егозы, порой способные сказать такое, что за живое заденет.Но стоит лишь оформить игровой абонемент или купить небольшой подарок, как они тут же расплываются в улыбках и бегут за тобой по пятам, ласково называя братиком.

Возможно, некоторые младшие именно так и устроены?

К тому же, ничего дурного они не замышляли.

Ты не стал принимать этот маленький эпизод близко к сердцу. Быстро доев пару ложек риса, ты прибрался, аккуратно завязал мусор в пакет и, поскольку жил на втором этаже, накинул куртку и спустился, чтобы выбросить его в контейнер.

Когда ты вернулся, семья на экране компьютера как раз закончила ужинать.

Ты как раз пропустил то, что сказали эти двое супругов среднего возраста, но осколки стекла на полу красноречиво обо всем напомнили. Чэн Юйань был донельзя разгневан, его лицо от злости покраснело, когда он уставился на тебя, а пронзительный голос резал слух сильнее битого стекла:

— Я не согласен!

Чего это он?

С чем не согласен-то?

Зазвучала тревожная фоновая музыка, и на экране всплыло системное окно:

После работы ты возвращаешься домой. Родители твоего друга детства обсуждают твою потенциальную пару для свидания вслепую, а их сын яростно протестует и швыряет стеклянный стакан тебе под ноги. Твой выбор:

1. Согласиться на свидание вслепую. 2. Ничего не предпринимать.

На первый взгляд в этих вариантах не было ничего особенного, но если вдуматься, каждый из них заслуживал пристального внимания.

Во-первых, когда ты только переступил порог дома, то окинул всё вокруг взглядом: да это же просто огромная вилла, тут даже открытый бассейн есть.

О чем это говорит? О том, что финансовое положение твоей семьи более чем солидное.

Тогда зачем вообще нужны свидания вслепую? Честно говоря, тебе вовсе не казалось, что ты находишься в том возрасте, когда срочно нужно жениться. Принимая во внимание людей с аналогичным уровнем достатка, ты мысленно заменил свидание вслепую на выгодный брак по расчету.

И наконец, почему младший братец отреагировал острее всех?

Ты перевел взгляд на лицо Чэн Юйань. Его и вправду довели до крайности, и, не знаешь, померещилось ли тебе, но во взгляде читалась даже какая-то обида вперемешку с неверием.

Ты моргнул.

И нажал второй вариант.

Загрузка...

Загрузка изображения...

И снова ванная комната — извечное место происшествий, — пробормотал ты, поднимая глаза и в очередной раз поражаясь уровню душевности этой игры.

Переход изображения завершен.Только что младший брат, одетый в белый бейсбольный костюм и джинсы, источавший сплошную юношескую энергию, сейчас сменил наряд. Его изящные, стройные и мягкие ноги обтягивали белые кружевные чулки, доходившие до самого основания бедер, а верх больше всего напоминал сетчатый наряд, который, если выражаться определенным образом, можно было считать разновидностью нижнего белья, сквозь которое смутно проступала уникальная аура молодого тела.

Он горько плакал, его лицо было бледным, а уголки глаз покраснели, и он, не мигая, смотрел на тебя:

— Ты не можешь ходить на смотрины...

— ...Разве я не могу назвать тебя братом?..

Ты отключил звук в закадровом голосе, но на экране всё равно всплыл текст, выглядевший довольно жалобно:

[Эта картина и эта атмосфера заставили тебя вспомнить сцену его совершеннолетия, когда ты впервые... [пи-и-и]... его.]

На этот раз твои зрачки сузились от шока.

А-а-а-а-а???

Не цензурируйте! Объясните нормально, что мы такое сделали?!

Глава 3. Серьезная игра. (Отредактировано)

Всего за короткое время заставить человеческие эмоции взлетать и падать, словно на американских горках, метаться между полным недоумением и изумлением, переворачивать всё с ног на голову между падением на дно и любовью с ненавистью — да уж, игра План игры в чистую любовь действительно справилась с этой задачей.

Просто малый шаг для человечества и огромный скачок для развития технологий.

Поцелуйные желешки окончательно превратились в космические метеоры.

Ты широко распахнул глаза и в конце концов взглянул на краткое содержание предыстории. Ключевые слова: дядя и тетя друга детства, семья, у которой он жил некоторое время, их просто растили как соседского ребенка... Постепенно ты успокоился.

Ничего страшного, всё в порядке, не паникуй.

В худшем случае вы просто друзья детства, а не кровные братья.

Ты посмотрел на экран: мальчик в белых кружевных чулках горько плакал. Он уродился красивым — с алыми губами и белыми зубами, горделивый и чистый, а теперь половина его тела, словно в полном отчаянии и без чувства безопасности, свернулась калачиком в ванне, ресницы слегка подрагивали, а крупные слезы катились вниз.

Неужели вот почему он с порога устроил тебе выволочку — оказывается, он заранее узнал о твоем возможном обручении и затаил обиду.

Словно избалованный домашний кот, который, узнав, что хозяин собирается его бросить, жалобно мяукает и мертвой хваткой вцепляется в штанину хозяина, не давая ему уйти.Можно сказать, поистине своенравно.

Где только и следа осталось от того высокомерного и надменного вида, с которым он совсем недавно стоял у порога.

Плач не прекращался: нежный и мягкий, с какой-то терпкой ноткой, он заставлял мысли неизбежно сворачивать на иные дорожки, а виновник всех бед, словно стремясь воочию убедиться, при каких обстоятельствах ты лишишься возможности сопротивляться, не сводил с тебя глаз, не смея отвести взгляд ни на йоту.

[Игрок сделал выбор, интерактивная система активирована]

Изображение на экране качнулось, являя лишь сцену, где юноша полулежит в ванне, что означало: ты снова можешь творить всё, что душе угодно. Однако, учтя горький опыт прошлого раза, ты не спешил перетаскивать мышку, а прикидывал возможные варианты действий.

Ознакомившись с описанием игры, ты примерно понял, что это нечто вроде пикантной мини-игры: вроде бы наворочено целая куча всего, а на деле — пустышка.

А потому, глядя на столь смущающую картину на экране, твоё сердце оставалось совершенно невозмутимым.

Красивая обертка с содержимым, не имеющим ничего общего с реальностью — точно главный герой какого-нибудь порнофильма, у которого за духом ни гроша.

Что же в конце концов они вытворяли на церемонии совершеннолетия — вот это интересовало тебя больше всего. Поразмыслив немного, ты потянул за мышку...

Чэн Юйань с малых лет рос под опекой Цзян Чжиэра: целых шесть лет, с двенадцати до восемнадцати, от презрения и отвращения до развившегося чувства собственничества.

Дети, оставшиеся без родительского присмотра, всегда уязвимы для издевательств. В школьные годы на теле Цзян Чжиэра вечно красовались синяки и ссадины, и немалую роль в этом сыграл Чэн Юйань — в конце концов, друзья юноши на дух не выносили этого нежданного гостя.

Цзян Чжиэр никогда не сопротивлялся, напротив — словно верный слуга, вечно заботился о нем. Стоило Чэн Юйаню заявить, что ему захотелось хрустящей утки с таро, что продается в нескольких километрах от дома, Цзян Чжиэр посреди ледяной ночной метели все равно находил способ ее добыть.

Однако Чэн Юйань вовсе не был благодарен.

Называть его братом? Смешно, да он хоть достоин этого?

Позже, в старшей школе, он пустился во все тяжкие. Родители были слишком заняты, чтобы следить за ним, и откупались исключительно деньгами. Он целыми днями околачивался в злачных местах, пока однажды, допившись допьяна, не обнаружил, что кто-то тащит его в отель.

http://bllate.org/book/33894/4171139