Готовый перевод New Love Lone Wanderer Passerby A / Семь лет лжи: новая любовь среди руин: Глава 1

Линь Юй и У Чэнъи были вместе семь лет, а на седьмой год У Чэнъи изменил.

Пройдя через взаимные упрёки, ссоры и перетягивание каната, Линь Юй наконец понял, что любовь может быть искренней, а может — лишь иллюзией.

Былая неразлучная близость сменилась холодным молчанием. С разбитым сердцем Линь Юй ушёл, а обернувшись, вдруг заметил, что его прямой начальник смотрит на него как-то странно.

До того как Линь Юй и У Чэнъи расстались —

Дуань Е: «Этот парень чертовски хорош собой. Хм, неплохо».

«И способности к работе на высоте. Хм, неплохо».

«В теннис играет прекрасно. Хм, неплохо».

«Вот только характер, кажется, немного замкнутый. Впрочем, тоже неплохо».

Кто-то на вечеринке нёс чушь за спиной Линь Юя, но Дуань Е опустил бокал с вином и — хм — замолвил за него пару словечек: в конце концов, тот ни в чём не виноват.

Когда же Линь Юй остался одинок, Дуань Е во весь рот сияющей улыбкой объявился перед ним.

«Расстались? Хм, неплохо».

Глава первая

Линь Юй просидел за сверхурочной работой до часа ночи и только тогда спустился вниз на лифте вместе с начальником отдела. Этот директор был назначен сверху, его спустили прямо из ниоткуда. Ещё несколько месяцев назад в компании только и ходили слухи, что Линь Юй — главный претендент на место следующего руководителя отдела, но появление Дуань Е превратило эти разговоры в шутку, а сам Линь Юй оказался в самом эпицентре бури, выставленный на посмешище без единой защиты.

Сам Линь Юй хранил молчание. Кто именно распустил те слухи, он не знал; к той должности он, конечно, стремился, но это стремление никогда не выходило за рамки мечты. Он прекрасно понимал, что у него просто не осталось свободных сил, которые можно было бы потратить на карьеру, потому что его парень, похоже, начал вести себя странно.

— Ты где живешь? Я тебя подброшу. — Дуань Е нажал кнопку минус третьего этажа, тогда как Линь Юй нажал первый.

— А? — Линь Юй опомнился и только теперь вспомнил, что в тесной кабине лифта они находятся не одни.

— Не нужно, шеф, — улыбнувшись, отказался Линь Юй, сообразив, что именно из-за разных нажатых этажей Дуань Е решил, будто у него нет машины. — За мной скоро заедут.

Дуань Е кивнул:

— В последнее время ты выкладываешься на все сто.

Лифт остановился. Выходя на первом этаже, Линь Юй помахал Дуань Е рукой и шагнул за стеклянные двери компании. Ночь давно вступила в свои права.

Линь Юй плотнее запахнул пальто, потёр замёрзшие руки и достал телефон, чтобы позвонить У Чэнъи. Вообще-то ещё час назад он отправил У Чэнъи сообщение в мессенджере, предупредив, что задержится на работе, и спросил, сможет ли тот заехать за ним позже. У Чэнъи, должно быть, заснул и ничего не ответил; на звонки он тоже не отвечал. Осенний ветер пробирал до костей, и Линь Юй замер со смартфоном в руке, внезапно поймав себя на мысли, что он вообще здесь делает.

У Чэнъи ухаживал за ним два года — с двадцати до два22 лет. Вместе они были уже целых семь лет, с двадцати двух до двадцати девяти. Слишком долгий срок. Некоторые вещи Линь Юй и без слов интуитивно чувствовал, но выносить их на обсуждение не спешил: то ли слишком привык к размеренной стабильности и слишком сильно любил У Чэнъи, то ли считал, что раз они дошли до такой точки, то ворошить прошлое уже бессмысленно.

У однополых пар нет свидетельств о браке. Когда они только решили быть вместе, оба пошли наперекор собственным семьям, позвали друзей, накрыли несколько столов с угощениями и просто обошли все эти предрассудки и условности. Сбросив оковы, они наслаждались свободой долгие годы. Окончив престижные университеты, обладая способностями, они пережили пару лет финансовой нужды, но тяжелые времена длились недолго. У Чэнъи обладал предпринимательской жилкой: поработав несколько лет по найму, он начал инвестировать накопленный капитал, и его состояние, к его собственному удивлению, выросло в разы. Купили машину, купили квартиру, причем автомобиль оплатили сразу целиком, оставалось только выплачивать ипотеку.

Линь Юй никогда не отличался жадностью. Квартиру они приобрели всего три года назад, и тогда У Чэнъи предложил вписать в документы и имя Линь Юя, но тот отказался. У Чэнъи тогда предложил оформить на него хотя бы машину, но Линь Юй снова покачал головой.

У Чэнъи, широко улыбаясь, притянул Линь Юя к себе:

— Малыш, неужели ты мне настолько веришь? Тебе ничегошеньки не нужно? Черт с ней с машиной, но за квартиру-то мы ипотеку платим вместе! Неужели ты не боишься, что в один прекрасный день я изменю тебе и оставлю ни с чем?

Линь Юй склонил голову набок и посмотрел на У Чэнъи:

— А ты изменишь?

У них не было защиты в виде семейного законодательства, и имущество не считалось совместно нажитым. Расстанься они — и каждый останется при своем, Линь Юю не досталось бы ровным счетом ничего. Но с другой стороны, первоначальный взнос за квартиру внес У Чэнъи, он же купил и машину. Изначально все это принадлежало не Линь Юю, однако, если посмотреть на вопрос иначе, сам У Чэнъи принадлежал Линь Юю, и этого было более чем достаточно.

— Что ты за глупости мелешь? — делая вид, что сердится, возмутился У Чэнъи. — Да если все мужчины на свете изменят, я — и то никогда не предам. Больше никогда не говори таких глупостей, это разрушает гармонию в наших отношениях.

В У Чэнъи определенно жила капля здорового патриархального эгоизма, но к Линь Юю он относился прекрасно. В студенческие годы У Чэнъи пользовался бешеным успехом: играл в университетской баскетбольной команде, а ростом и телосложением выделялся даже среди толпы двадцатилетних парней, к тому же был чертовски хорош собой. От желающих отбоя не было. Линь Юй тогда тоже знал о нем и даже слышал, что У Чэнъи то и дело меняет девушек, только вот никак не ожидал, что тот обратит внимание на него самого.

Тот же университет, тот же возраст, но разные факультеты. Общежитие У Чэнъи находилось на пятом этаже, а Линь Юя — на четвёртом. Они часто сталкивались друг с другом, но близко не общались.

Линь Юй стоял на месте, покачал головой и потер озябшие плечи, только сейчас сообразив, что тело промерзло насквозь. Время от времени он предавался воспоминаниям о далеком прошлом — пожалуй, теперь, после всего случившегося, ностальгия стала единственной ценностью, которую это прошлое могло ему предложить.

Может, дойти пешком? Дорога займет совсем немного времени. Линь Юй уже проверял — ровно сорок минут. Завтра выходной, вставать рано не нужно, можно идти не спеша и попутно привести мысли в порядок.

Спрятав телефон, Линь Юй сунул руки в карманы и двинулся вперед. Ловить такси не хотелось. Раньше, возвращаясь домой после смены, Линь Юй чувствовал себя невероятно счастливым: и в машине, и на улице его сердце знало конечную точку маршрута. У Чэнъи всегда спрашивал: ты уже выехал? Сколько тебе еще добираться? Эту точку на карте они оба называли домом. Когда они покупали жилье, У Чэнъи специально выбрал район поближе к работе Линь Юя, хотя сам, по правде говоря, не слишком жаловал это место — ему больше нравилась другая квартира за те же деньги. Но ради Линь Юя он тогда поступился собственными предпочтениями.

Об этом Линь Юй узнал лишь позже: У Чэнъи ему ничего не рассказывал, пока Линь Юй случайно не наткнулся на его переписку с кем-то на стороне. Там пестрели сплошные «моя малышка то», «моя малышка се», «моя малышка это любит», «работа моей малышки находится близко отсюда», «моя малышка любит это, значит, и я люблю».

Когда в голове абсолютная пустота, сорок минут пролетают незаметно. Окутанный клубами морозного воздуха, Линь Юй стоял у входной двери и, пошарив по карманам, вдруг понял, что забыл ключи. В последнее время с ним такое случалось часто — память стала совсем дырявой. Металлическое полотно бронированной двери казалось ледяным наощупь, словно одинокое надгробие посреди пустой пустоши. Линь Юй простоял так долго, но даже собственное тепло рук не смогло хоть немного согреть холодный металл. Занемевшие до боли кончики пальцев пронзало тупой пульсирующей болью, которая отдавалась прямо в сердце.

http://bllate.org/book/33893/4171029