Готовый перевод Textbook Love Reborn / Учебное пособие по любви [Перерождение]: Глава 18

Любопытство сгубило кошку.

Шу Луань забыл об этой истине, а потому продолжил читать. От этого взгляда у него в голове словно с громким треском распахнулись врата в новый мир.

В первой главе романа рассказывалось о том, как правитель Государства Золотого Дракона Хуанфу Хао успешно захватил вражеский город...

— Ваше Величество! Вот плененный принц Су Мэйлуань!

Солдаты приволокли и бросили на колени мужчину в разорванных одеждах.

Хуанфу Хао восседал на драконьем троне, демонстрируя мощную осанку и восемь кубиков пресса.

— Ха. — Хуанфу Хао властно усмехнулся. — Мой пленник, подними голову.

Су Мэйлуань гордо вскинул подбородок.

Стоило ему это сделать, как все солдаты в тронном зале замерли от изумления.

О!

Что за прекрасное создание предстало перед ними!

Кожа — точно лед, кости — словно из нефрита, нежная, шелковистая и гладкая!

Сияющая румянцем кожа казалась гладкой, как мастичный крем, а сам он напоминал лотос, только что поднявшийся из воды!

Несравненная красота, что способна разорять города и царства, облик, затмевающий цветы и луну!

Ясные глаза, белые зубы, чистая и утонченная красота, не от мира сего!

Хуанфу Хао поднялся с места, его голос дрожал.

— О... я пленил твое тело, но ты пленил мое сердце!

Однако Су Мэйлуань был гордым человеком; приподняв голову, он со слезами на глазах произнес: — Хуанфу Хао, и не мечтай заполучить мое сердце! Я убью тебя!

— Ха. — Хуанфу Хао щелкнул пальцами, и стоявшая рядом с Су Мэйлуанем стража тут же сорвала с него остатки истрепанных одежд!

Обнаженное гладкое тело предстало прямо перед глазами изумленной толпы, источая ослепительное сияние! Словно сошедший с небес бессмертный! Изысканный и безупречный!

— Су Мэйлуань, ты принадлежишь мне. Будь моей наложницей! Я пощажу твой императорский род. Иначе я сравняю твой город с землей, а весь клан Су вырежу до последнего! Мужчин сделаю бродягами, а женщин отправлю в изгнание!

— И не мечтай! — Чарующие глаза Су Мэйлуаня казались двумя бутонами роз, готовыми вот-вот распуститься, а хрустальные слезы унижения застыли в них, едва удерживаясь на ресницах, словно самые великолепные алмазы.

Су Мэйлуань запрокинул голову и тяжело вздохнул: почему, ну почему они так поступают со мной, хрупким и беззащитным существом! Я ведь просто хочу быть тихим и красивым юношей! О небеса...

Тело Су Мэйлуаня качнулось, словно медленно падающий увядший лепесток... Жалостливый и трогательный, он вызывал жгучее желание защитить его...

Хуанфу Хао мгновенно переместился к нему, подхватил падающее тело и взревел: — Неужели тебе настолько противно быть со мной?! Неужели в твоем сердце я настолько ничтожен?! Нет!

— Ха... — Хуанфу Хао улыбнулся кровожадной и жестокой улыбкой, подобно демону-асуре. — Даже если я не смогу получить твое сердце, я завладею твоим телом!

Хлёсь!

Шу Луань швырнул телефон в сторону.

Какого чёрта, что это за бред!

Он действительно больше не мог продолжать чтение, потому что дальше шло описание того, как... Хуанфу Хао прямо посреди тронного зала поимел Су Мэйлуаня.

Поимел!

И ещё! Девять! Пенисов!

Как вообще такое возможно! Они что, обмотаны вокруг талии?

Тук-тук.

Цзян Хао стоял у двери комнаты Шу Луаня и с улыбкой произнес: — Луань Луань, я нашел! Тут пакет с порошком из цветов османтуса, отнести его тебе на кухню?

— Проваливай.

Глядя на свирепое выражение лица Шу Луаня, похожего на разъяренного бога войны, Цзян Хао так и не понял, что произошло, пока его не выставили из комнаты.

******

На второй день работы дела, предсказуемо, пошли на лад.

В кондитерской, наполненной густым и сладким ароматом, какая-то женщина вместе с мужем, детьми и родителями наслаждалась семейным отдыхом.

Ромовый торт стоял в самом центре стола, окруженный разнообразными сладостями, и женщина со своей семьей предавалась настоящему десертному пиршеству.

— Здравствуйте. Скажите, не будете ли вы так любезны оставить нам отзыв? Если что-то не так, мы обязательно постараемся исправить! — Пэй Сюаньсюань с планшетом для записей в руках и сладкой улыбкой подошла к столику.

— Без проблем! — Женщина забрала планшет и быстро зачеркала ручкой по бумаге, выставляя оценки. — Ваши сладости очень вкусные! Вкус отличается от привычного, но сменить обстановку тоже неплохо.

— Здравствуйте. — Пэй Сюаньсюань как раз ждала, пока женщина допишет отзыв, как вдруг из служебного помещения вышел Шу Луань, неся в руках небольшую тарелочку с выпечкой.

Шу Луань слегка кивнул и сказал: — Это наш новый продукт, не могли бы вы помочь нам оценить его?

Женщина приподняла бровь: — Бесплатно?

— Да, — ответил Шу Луань. — Я сам пока не знаю, каким получится эффект от этого десерта и придется ли он людям по вкусу.

— Для меня это честь.

Женщина взяла тарелку и сначала просто взглянула на нее: перед ней лежали аккуратные желтовато-белые квадратные кусочки, кристально чистые, нежные и мягкие, казавшиеся абсолютно чистыми от любых примесей.

— Кажется, она очень упругая, это пудинг?

Женщина аккуратно взяла один кусочек и отправила его в рот.

— О, боже...

Заметив выражение благоговейного удивления на лице жены, ее муж тоже с любопытством спросил: — Ну как? Какой на вкус?

Женщина задумалась, словно испытывая некоторое затруднение.

— Я не знаю... Я никогда раньше не пробовала таких сладостей, этот вкус... я ощущаю впервые. Как бы сказать, свежий и ароматный, он заставляет вспомнить о красивых и благородных цветах? Даже после того, как проглотишь его, во рту остается густой шлейф аромата, но при этом он совсем не приторный.

Шу Луань пояснил: — Все верно, он сделан из цветов. Этот десерт называется гуйхуагао, это очень известная китайская выпечка. Ее готовят из порошка османтуса, рисовой муки и сахара.

Муж женщины тоже с любопытством взял один кусочек на пробу.

— Мм... очень освежает!

Женщина произнесла: — Гуйхуа... Осм... антус!

— Османтус... — муж немного пожевал угощение. — Надо же, цветы могут быть такими вкусными, когда из них делают выпечку.

Шу Луань был приятно удивлен и рад тому, что китайские сладости пришлись по вкусу западным людям. Несколько детей женщины быстро смели всю тарелку с пирожными из османтуса, а пожилые родители наперебой расхваливали угощение, так что стало очевидно: эта выпечка подходит для людей любого возраста.

В глазах Шу Луаня мелькнуло удивление, он опустил голову и спросил: — Значит... подходит?

— О боже, дорогая, тут никак не отделаешься простым подходит! Это потрясающе! Просто потрясающе, потрясающе, потрясающе! Ручаюсь, продажи будут просто отличными.

Пэй Сюаньсюань заморгала и произнесла: — До чего же ты талантлив...

Цзян Хао и остальные тоже подошли поглазеть на происходящее.

— Верно! Почему мы сами раньше не додумались продавать восточные сладости? Такая редкость, покупателей точно будет море!

— Луань Луань, ты просто чудо!

— Так вот зачем тебе понадобился порошок из османтуса.

Шу Луань отвел взгляд: — Эту идею мне подсказал Цзян Хао, он сказал, что любит китайские сладости, и я вспомнил выпечку, которую готовил, когда подрабатывал на родине.

Пэй Сюаньсюань закрыла лицо руками.

Ах... внезапная порция романтики, которую никто не просил.

Цзян Хао с улыбкой произнес: — Тогда я пойду поищу еще порошка османтуса, и мы сможем начать продавать это блюдо!

Сегодняшний эксперимент Шу Луаня подарил всем массу новых идей.

Они были восточными людьми, приехавшими продавать сладости в западную страну, но десерты существуют не только на Западе.

Восемь пекинских десертов, водные пирожные со знаком каштана, золотые пирожные, зеленые паровые булочки с начинкой, пирожные из ямса... Стоит лишь отыскать нужные ингредиенты, и они непременно заставят жителей этого городка испытать совершенно новые, невиданные прежде ощущения!

******

Выручка и прибыль за этот день оказались в полтора раза больше, чем в предыдущий. После закрытия магазина все собрались на планерку, чтобы обсудить, стоит ли покупать фургончик с едой.

Пэй Сюаньсюань первой высказала свое мнение: — Я считаю, что он нам необходим, потому что Луань Луань собирается запустить целую серию новых для здешних мест китайских сладостей, и им крайне необходима реклама.

Цзян Хао задумался и нахмурился: — Но ведь у нас не хватает людей в магазине, даже если мы купим фургончик, толку-то? Кто пойдет торговать на улице?

— Братец Хао прав!

Чжан Юньси беспомощно улыбнулась — ну что с этой девчонки взять, кроме этой фразы? Покачав головой, она произнесла: — Но это не невозможно. Мы с Луань Луанем постараемся посильнее поднажать на кухне, посуду можно мыть и после закрытия, лишь бы чистой на всех хватало, а Йонаса отправим помогать в торговый зал. Тогда в зале будет больше людей, и можно будет выделить нескольких человек для выездной торговли.

Цзян Хао потер подбородок, обдумывая предложение.

— Главное... мне бы не хотелось, чтобы все слишком уставали.

В этот момент зазвенел дверной колокольчик.

Цзян Хао крикнул: — Простите! Мы уже закрылись! Пожалуйста, приходите за покупками зав...

— Цзян Хао, дружище! Это я, Фан Ваньли!

Цзян Хао тут же бросился открывать дверь.

Однако, отдернув занавеску, он увидел, что за спиной Фан Ваньли стоят две женщины.

Цзян Хао опешил: — Это... гости?

— О боже мой — Тан Си! Сестрица Тан Си, я же смотрела твои фильмы! — Пэй Сюаньсюань первой подскочила на месте.

— И... Линь Ивэй? Ого-го! — Пэй Сюаньсюань судорожно полезла в карман за телефоном. — Можно с вами сфотографироваться?

Глядя на реакцию Пэй Сюаньсюань, Цзян Хао понял, что Фан Ваньли привел настоящих суперзвезд, а если и не звезд, то людей из шоу-бизнеса точно.

Фан Ваньли с улыбкой сказал: — Фотографиями займетесь позже, в конце концов, эти двое пробудут с вами какое-то время.

Глаза Цзян Хао заблестели: — Прибыла грозная... то есть подмога? Значит, можно покупать фургончик!

Пэй Сюаньсюань: — ...

Тебя волнует только это?

Грозная подмога...

Уши Шу Луаня мгновенно покраснели. Он вспомнил прочитанный вчера вечером абсурдный роман, где Хуанфу Хао тянул Су Мэйлуаня за руку, заставляя «ловить работяг»... А следом в голове внезапно вспыхнул образ Цзян Хао с девятью пенисами...

Черт! Почему ему так стыдно!

Фан Ваньли с улыбкой пояснил: — В этом сезоне у съемочной группы будет три особых гостя, и это двое из них. Третий приедет через несколько дней из-за накладок в расписании.

Фан Ваньли отвечал только за то, чтобы привести людей, а остальное оставалось на их усмотрение. После того как он ушел, одна из женщин — с яркой и вызывающей внешностью — улыбнулась: — Всем привет, я Тан Си.

Шу Луань не удержался и бросил на нее еще один взгляд. Наряд Тан Си можно было назвать весьма... опережающим время. Начес на голове, в котором сочетались огненно-красный, темно-фиолетовый, бледно-голубой и золотой цвета, преувеличенно широкие брюки-клеш и вызывающе высокие пушистые каблуки — все это привлекало к ней всеобщее внимание.

В прошлом году Тан Си завоевала премию за лучшую женскую роль, и хотя ее стаж и международный статус были ниже, чем у Чжан Юньси, она была гораздо более свежим и горячим именем в индустрии.

Впрочем, куда большую известность, чем ее актерское мастерство, имел стиль Тан Си в духе матбоя. К тому же эта перчинка славилась прямолинейным и резким языком, любила вступаться за справедливость и воочию наблюдать за скандалами. Она успела насолить многим, но благодаря открытому и прямому характеру у нее было огромное число фанатов. Ее репутация балансировала на грани любви и ненависти, что делало ее настоящим стихийным бедствием индустрии развлечений.

Цзян Хао кивнул: — Добро пожаловать, я капитан нашей команды, Цзян Хао, в дальнейшем рассчитываю на вашу помощь.

— Знаю, перед поездкой я следила за вашим шоу. — Тан Си подошла и по-свойски закинула руку на плечо Цзян Хао, усмехнувшись: — Возможность наесться романтики прямо на съемочной площадке меня жутко обрадовала.

Цзян Хао неловко рассмеялся, делая вид, что не понимает, о какой именно романтике говорит Тан Си.

Второй гостьей оказалась интернет-знаменитость Линь Ивэй. Благодаря красивой внешности, мягкому и благородному характеру, а также прекрасным советам по макияжу, число ее подписчиков на Weibo и трансляциях ни в чем не уступало популярности обычных звезд.

После короткого взаимного знакомства Цзян Хао и остальные продолжили наводить порядок. Хотя Тан Си и Линь Ивэй только прибыли и были утомлены долгой дорогой, они не стали жаловаться на усталость и тут же присоединились к общей уборке.

На кухне Цзян Хао подкрался к Шу Луаню, мывшему посуду, и прошептал: — Я помогу тебе.

В следующее мгновение Шу Луань, словно пораженный электрическим током, стремительно отскочил от Цзян Хао на безопасное расстояние.

Цзян Хао ошеломленно уставился на него — что на этот раз?

Шу Луань закусил нижнюю губу. После знакомства с историей о властном волке и нежном котенке он больше не мог смотреть на Цзян Хао прежними глазами.

Это было... слишком стыдно.

http://bllate.org/book/33892/4170969

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Textbook Love Reborn / Учебное пособие по любви [Перерождение] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.