Готовый перевод I Didn't Want to Date the Heroine / Не влюбляйтесь в главную героиню: Миссия спасения: Глава 7

Обед уже был заменен той половиной миски вонтонов, а на ужин останется просто купить корочку лапши быстрого приготовления.

У человека без денег нет выбора: приходится затягивать пояса, увеличивать доходы и сокращать расходы.

……

Работа массовки не отличалась сложностью.

Называлось это массовкой, но на самом деле требовалось лишь найти два с лишним десятка женщин примерно одного возраста на роль живого фона.

Стоявшая в одном ряду с Бай Цянь девушка только что окончила театральный институт. Внешне она относилась к числу миловидных, и среди обычных людей её вполне можно было назвать выдающейся.

Жаль только, что сейчас они находились в мире шоу-бизнеса, где вокруг былоным-набело полно красавиц, так что её облик казался чересчур пресным и незаметным.

Бай Цянь поначалу не обращала на неё внимания, пока кто-то позади не начал вести себя неспокойно и вдруг не принялся вполголоса жаловаться: мол, всё из-за никудышной актерской игры главной героини, из-за которой им теперь приходится стоять еще дольше.

Стоило одной заговорить, как и другие недовольные тоже наперебой стали поддакивать, принимаясь исподтишка ругать ничего не подозревавшую главную актрису.

Бай Цянь какое-то время молча прислушивалась. Вокруг, куда ни кинь взгляд, толпились люди, и только стоявшая справа девчушка, как и она сама, упорно хранила молчание, ни к кому не присоединяясь.

Не удержавшись, она повернула голову и бросила взгляд на соседку.

Собеседница, словно стройная сосна, стояла прямо и неподвижно.

Солнце пекло нещадно, от его лучей на лбу непрестанно выступал пот, но в отличие от остальных, охваченных раздражением, она не выказывала злости — когда девушка поднимала руку, чтобы стереть пот, выражение спокойствия на ее лице не менялось, и она по-прежнему держалась прямой стрункой.

Какая выносливая.

Мысленно похвалив её, Бай Цянь не отвела изучающий взгляд и случайно встретилась глазами с повернувшейся к ней девушкой.

Та на секунду замерла, а затем чуть изогнула губы в улыбке.

Эта улыбка заставила Бай Цянь пересмотреть своё прежнее мнение.

— А эта девчонка, когда улыбается, выглядит весьма чарующе.

Сцену, которую изначально планировалось отснять за двадцать минут, из-за того, что главная актриса никак не могла войти в роль, затянули во много раз дольше. Когда даже Бай Цянь почувствовала, что больше не выдержит, наконец послышался вымученно-довольный окрик режиссёра:

— Снято!

Все отлично потрудились с утра, обед уже привезли, так что можете немного отдохнуть. После полудня будет еще одна похожая сцена, а как отснимем — все смогут получить деньги и разойтись.

Коробочный обед был всего одного вида: два овощных блюда, одно мясное и порция риса размером с ладонь. Вдобавок к этому каждому полагалось по корочке ледяного черного чая.

Бай Цянь устроилась с обедом в каком-то уголке, и когда уже почти всё доела, к ней подсела та самая недавняя выпускница.

В руке еды не было — только коробочка с остуженным черным чаем.

Девушка не стала ни здороваться, ни представляться, а сразу, как старая знакомая, с ходу выпалила:

— Почему ты не ругала Чжао Тун вместе со всеми?

Чжао Тун была той самой главной актрисой, которая попала в съемочную группу по знакомству и играла из рук вон плохо.

Бай Цянь ответила вопросом на вопрос:

— А ты почему?

— Я попозже выругаюсь.

Бай Цянь: ?

Девушка моргнула и подмигнула ей:

— Разве она не по блату в проект попала? Так вот, этот блат — я, поэтому раз она плохо играет, я выскажу ей всё сегодня вечером, когда вернемся домой.

Выражение шока на лице Бай Цянь позабавило собеседницу. Та расхохоталась во весь рот, а под конец, широко ухмыльнувшись, спросила:

— До чего же ты забавная! Я же просто шучу, неужели поверила?

— Угу, поверила.Девушка покачала головой, вставила соломинку в коробочку с напитком и произнесла: Такие наивные простаки, как ты, в индустрии развлечений долго не задерживаются. Кстати, я еще не спрашивала, в каком университете ты учишься? На вид ты совсем молоденькая, на каком курсе? На втором?

Бай Цянь усмехнулась: Мне двадцать восемь.

Кхе, кхе, кхе! — девушка поперхнулась, и напиток, который она только успела взять в рот, брызнул в разные стороны.

Придя в себя, она воскликнула: Ты ведь шутишь, да?

Бай Цянь поднялась на ноги и похлопала её по плечу: Ты первая меня обманула, вот и я ответила тем же. Ладно, скажу правду: на самом деле мне восемнадцать.

Бай Цянь была рада, что у неё нет привычки отдыхать в обед, иначе, если бы она только поела и сразу принялась за работу, то, скорее всего, заснула бы от невыносимой сонливости.

Вторая половина дня прошла легче, чем утро. Неизвестно, чьим советам последовала главная героиня, но её скованное выражение лица стало гораздо естественнее.

Бай Цянь машинально разглядывала женщину, которая неподалеку репетировала сцену с главным героем. У той была яркая, вызывающая красота и весьма соблазнительная фигура.

Взгляд Бай Цянь внезапно замер. Она отчетливо разглядела губы собеседницы, накрашенные помадой: в уголке рта кусочек был явно смазан, словно его кто-то прикусил. След был едва заметен, а из-за яркого солнечного света его и вовсе можно было не заметить.

Она невольно повернула голову и посмотрела на ту самую выпускницу. Взгляд девушки был неотрывно прикован к главной героине, и, если Бай Цянь не ошиблась, на губах малышки действительно виднелось пятнышко помады другого оттенка.

Бай Цянь молча отвела взгляд, делая вид, что ничего не заметила.Эту сцену отсняли уже в два с небольшим часа дня. До доставки порционных обедов на вечер было еще далеко, и человек, выдававший деньги, стал спрашивать каждого:

— Остаетесь на ужин? Если нет, доплатим пятнадцать юаней на еду.

Бай Цянь предпочла забрать деньги и уйти. Даже если она пойдет в закусочную Шасянь, это обойдется ей меньше чем в десять юаней, не говоря уже о том, что удастся сэкономить несколько монет, да и на вкус там куда лучше, чем этот обед в коробке.

С этими двумястами юанями можно было продлить номер в отеле еще на одну ночь, но долго так продолжаться не могло — лучше все-таки снять квартиру, это намного удобнее.

Основной работой прежней владелицы тела была актерская деятельность, и если она хотела заработать деньги, ей оставалось двигаться только в этом направлении. Таково было условие, которому они, Хранители, были обязаны подчиняться после принятия соответствующей роли.

Бай Цянь стояла на обочине дороги, не зная, куда податься, и просто решила пролистать список контактов в Вичате.

На менеджера надеяться не приходилось, так что оставалось искать роли самостоятельно.

— Бип-бип!

Внезапно раздался гудок автомобильного клаксона. Она испугалась и чуть не выронила телефон.

С легким смущением взглянув на виновника шума, она неожиданно встретилась глазами с улыбающимся взглядом.

Шао Цзычжи была искренне рада. Раньше она немало натерпелась от Бай Цянь, и теперь, наконец-то увидев, как та из-за нее меняется в лице, она была невероятно довольна собой.

ее звонкий голос прозвучал с вызовом:

— Бай Цянь, ты что здесь делаешь?

— А ты?

Взрослая женщина — это не какая-нибудь выпускница вуза: вопрос вернули ей в точно таком же виде, но сбить с толку ее было нельзя.

— Я первая спросила, ты и отвечай!

http://bllate.org/book/33891/4170465