Готовый перевод Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета: Глава 8

Инь Гуйху продолжал дорабатывать профиль преступника:

— Чтобы жертва не сопротивлялась, он, скорее всего, использовал снотворное.

Это сходилось со словами подростка из автомастерской, утверждавшего, что его укололи и он потерял сознание.

Однако убийца какое-то время удерживал жертву взаперти, из-за чего в судебно-медицинском отчете не обнаружили следов снотворного: всё успело полностью метаболизироваться.

— А еще место преступления. — Си Чжэнь достал карту Йоуаня и последовательно, в хронологическом порядке отметил на ней и отель, куда отправлялся парень из автомастерской, и бары, которые посещали пропавшие люди.

— Подбирается все ближе к центру города, — сурово произнес Инь Гуйху.

В криминальной географической профайлинге у преступника в процессе совершения преступлений обычно есть зона психологического комфорта, которая зачастую и служит его укрытием.

По мере увеличения числа преступлений убийца действует все более уверенно и искусно, а места злодеяний подбираются все ближе к его собственной безопасной зоне.

Центр Йоуаня густо населен, и убийца здесь — словно пиранья в пруду рыбной фермы, где добыча окружает его повсюду.

Его фигура проворна, его трудно поймать, однако хозяин рыбного пруда никак не может выкатить всю воду и проверять рыбу одну за другой. Остается лишь разбросать приманку и ждать, пока эта пиранья сама попадется на крючок.

Инь Гуйху уже давно не встречал столь извращенного, но при этом настолько осторожного и методичного убийцу.

— С такими масштабными хлопотами по расчленению трупа, почему никто на него не донес? — с досадой произнес Инь Гуйху. — Где же он в конце концов прячется?

В городе хватает жалоб на шум, мешающий жильцам: звуки ремонта, стук разделываемого мяса — кто бы мог подумать, что за ними скрывается расчленение трупа?

При отсутствии неопровержимых доказательств отыскать убийцу по одному лишь звуку совершенно невозможно.

Си Чжэнь заметил, что состояние Инь Гуйху оставляет желать лучшего. Он подошел к нему, хлопнул по плечу и тихо сказал:

— Отдохни немного.

— Хорошо, — отозвался Инь Гуйху, прекрасно понимая, что слишком спешит.

До конца недели оставалось всего два дня.

Словно запущенная бомба, таймер которой тикает секунда за секундой: ты знаешь, что она взорвется, но не имеешь возможности это предотвратить.

Убийца действовал по предварительному сговору и обладал сильными навыками противодействия расследованию. До сих пор ни в сети, ни в реальной жизни не удалось найти ни одной полезной зацепки.

Это казалось безмолвной насмешкой убийцы над Инь Гуйху: мол, коллекционер расчлененных конечностей умнее его, профайлера из Особого следственного отдела.

Инь Гуйху прошел в умывальную, чтобы ополоснуть лицо. Подняв голову и глядя на себя в зеркало, он заметил, что его глаза покрылись сетью красных капилляров.

Не закрывая кран, Инь Гуйху плеснул на лицо еще несколько пригоршней воды, и наконец шум струи заглушил тиканье безжалостных часов в его голове.

Глава 9. Гостевой дом

На следующее утро Инь Гуйху проснулся от звуков умывания, доносившихся от Си Чжэня.

Выспаться не удалось... Инь Гуйху даже во сне думал о деле, из-за чего за всю ночь так и не погрузился в фазу глубокого сна.

Малейший шорох разбудил его. Инь Гуйху медленно приподнялся на кровати и потер пульсирующие виски.

— Полежи еще немного, — сказал Си Чжэнь, вытирая лицо полотенцем на выходе из ванной. — Я приготовлю завтрак, тогда и встанешь.

Инь Гуйху, вопреки обыкновению, не стал подшучивать над Си Чжэнем. Он послушно лег обратно, снова уткнувшись лицом в одеяло, и невнятно пробормотал:

— Цто готовись?

— Пожарью тосты с яйцом, — ответил Си Чжэнь.

Отдохнув еще минут десять, Инь Гуйху выполз из постели и, словно медлительный зомби, поплелся умываться в ванную.

Лишь усевшись за обеденный стол, отведав приготовленный Си Чжэнем завтрак и запив его чашкой горячего молока, Инь Гуйху постепенно пришел в себя.

— Куда мы сегодня отправляемся расследовать дело? — спросил он у Си Чжэня.

— В апартаменты Бошан, — ответил тот.

— В апартаменты Бошан? — Мозг Инь Гуйху все еще был тугодумным, реакция запаздывала на полшага. — А, вспомнил, это то место, где они договаривались предава S*Wтиться.

— Я попросил Мэн Сяоси проверить данные о постояльцах за те дни, одна запись оказалась пустой, — сообщил Си Чжэнь.

Услышав это, Инь Гуйху помрачнел, и тост с яйцом во рту сразу потерял всякий вкус.

Если не считать непредвиденных обстоятельств, эту пустую строку подстроил убийца.

— Не нужно испытывать такое сильное давление, — Си Чжэнь потрепал волосы на макушке Инь Гуйху. — Доедай, и выдвигаемся.

— Хорошо, капитан Си, — уныло отозвался Инь Гуйху.

В машине Си Чжэня Инь Гуйху немного вздремнул — пожалуй, потому, что рядом с Си Чжэнем было слишком безопасно, а его водительскому мастерству он всецело доверял.

Дорога и впрямь обошлась без резких торможений, мерное покачивание клонило в сон, и Инь Гуйху удалось немного доспать, наконец избавившись от чувства всеобщей слабости в теле.

Апартаменты Бошан на поверку оказались обычным гостевым домом, чей пафосный статус крылся разве что в названии. На деле же заведение было небольшим: всего шесть этажей в высоту и с горсткой номеров.

Вокруг этого гостевого дома вились лишь узкие переулки, где было трудно припарковаться. Пока Си Чжэнь подыскивал местечко для машины поблизости, Инь Гуйху в одиночку направился к стойке регистрации.

Пространство за стойкой оказалось тесным, позади громоздкие коробки с посылками и прочий скарб, а оставшегося свободного места хватало ровно на один стул.

— Здравствуйте, Особый следственный отдел ведет расследование, — Инь Гуйху предъявил удостоверение сидевшей за стойкой женщине. — Пожалуйста, содействуйте проверке.

Та женщина как раз резалась в три-в-ряд на телефоне. Слова Инь Гуйху заставили ее вздрогнуть от неожиданности; она торопливо вскочила на ноги и забормотала:

— Здравствуйте, товарищи из Особого отдела! Что именно нужно проверить?

— Вы здесь хозяйка? — Инь Гуйху с трудом выдавил из себя дружелюбную улыбку.

— Да, а что такое? — спросила она.

— Я хотел бы взглянуть на записи с камер наблюдения за шестнадцатое марта, а также на информацию о проживавших в тот день гостях, — произнес Инь Гуйху.

— Видеонаблюдение за два с лишним месяца назад?.. — с виноватым видом протянула хозяйка. — Его уже перезаписали, ничего не увидишь, у нас камеры цикличной записи.

— А регистрационные данные постояльцев? Почему в тот день строка пустая, неужели тогда никто не останавливался? — допытывался Инь Гуйху.

— Ой, вспомнила! — хозяйка хлопнула себя по бедру. — В тот день сломался компьютер, ввести информацию в систему было невозможно, но я заставила их всех записаться вручную!

С этими словами женщина извлекла на свет толстую тетрадь, открыла одну из страниц и протянула Инь Гуйху:

— Вот те, кто заселялся в тот день.

На развороте значилось около двух десятков записей: время, имена и номера удостоверений личности. Однако почерк везде разный, совершенно очевидно, что писали разные люди.

Увидев это, Инь Гуйху с досадой вздохнул.

— Вы заставили гостей заполнять всё самим? — достав телефон, чтобы сфотографировать регистрационный журнал, уточнил он.

— Да... — виновато протянула хозяйка.

Судя по всему, она прекрасно понимала, что это идет вразрез с правилами.

Раз пишут сами, разве нельзя написать всё что угодно?

Пока данные не загружены в систему, проверить подлинность указанных сведений не представляется возможным.

— Вы что, не знаете, что данные о постояльцах необходимо загрузить в полицейскую систему в течение трех часов? — глядя на хозяйку, холодно произнес Инь Гуйху.

— Я... я... — женщина не знала, отвечать ли ей знаю или не знаю.

Она наверняка ради лишней копейки пошла наперекор правилам и не стала закрывать мини-отель из-за такой мелкой неприятности, как сломанный компьютер.

Теперь же, когда ее поймали за руку, придется платить штраф — вышло себе дороже.

Хозяйка в отчаянии заломила руки и обратилась к Инь Гуйху:

— Скажите... а какой будет штраф?

— Я по другой части, — Инь Гуйху потер переносицу и вытащил из галереи телефона фотографию подростка из автомастерской, демонстрируя ее хозяйке.

Он спросил:

— Вы помните этого человека?

Женщина внимательно вгляделась в снимок и протянула:

— Лицо вроде знакомое... Он что-то натворил?

Инь Гуйху пропустил ее вопрос мимо ушей и продолжил:

— А вы помните, как выглядел тот, кто заселился с ним в один номер?

— Он, кажется, приходил один, я не помню никого рядом с ним, — ответила хозяйка.

— Человек, с которым они делили номер, зашел внутрь заранее, вы припоминаете? — Инь Гуйху не особо рассчитывал на память о событиях двухмесячной давности, но все же попытался.

Хозяйка долго ломала голову, но так ничего и не вспомнила:

— Простите... я не припомню.

Она занервничала и принялась тереть ладони друг о друга:

— А что они натворили-то?

Инь Гуйху бросил на нее бесстрастный взгляд:

— Ничего особенного. Я закончил, пойду.

С этими словами он взмахнул рукой и развернулся к выходу.

У Инь Гуйху было предчувствие, что они уйдут ни с чем, но когда реальность ударила по нему в полную силу, мириться с этим все равно оказалось тяжело.

Достав телефон, Инь Гуйху написал в мессенджере Си Чжэню: Я закончил. Где ты припарковался? Я иду к тебе.

— Так быстро? — пришло голосовое сообщение от Си Чжэня, вслед за которым тот скинул геопозицию.

Ориентируясь по навигатору, Инь Гуйху добрался до машины, дернул за ручку дверцы и плюхнулся на пассажирское сиденье.

Пристегиваясь ремнем безопасности, он сник:

— Записи с камер за два месяца стерли, говорят, компьютер сломался, данные не вносили.

Инь Гуйху протянул экран Си Чжэню:

— Вот, я сфотографировал. Хозяйка заставила гостей самих регистрироваться, меня аж злость пробила...

Он издал сухой смешок, и виски снова начали болезненно пульсировать.

— Не хочешь смеяться — не смейся, — произнес Си Чжэнь. — Перешли фото Мэн Сяоси, пусть пробьет.

— А мы что будем делать? — спросил Инь Гуйху.

— Найдем посредника, — ответил Си Чжэнь.

— Хорошо.

Инь Гуйху знал: посредник, о котором говорил Си Чжэнь — это тот самый человек, что свел паренька из автомастерской с любителями жестких утех. Уж он-то наверняка что-то знает, или по крайней мере располагает контактами убийцы.

Мэн Сяоси уже вычислил адрес, по которому находился этот человек, и они вдвоем направились туда на машине.

Глядя на вывеску со словами интим-салон, Инь Гуйху сверил ее с адресом, присланном Мэн Сяоси, и убедился, что всё верно.

— И впрямь отличное место для сведения нужных людей, — с иронией заметил Инь Гуйху.

Магазины товаров для взрослых зарабатывают исключительно на тех, у кого возникают внезапные потребности.

http://bllate.org/book/33889/4170314