Готовый перевод How Is He Richer Than Me / Богаче меня? Мой ручной актер: Глава 7

— Ты! — Ян Юйфань, разъяренный до предела, вдруг о чем-то вспомнил, а затем легко фыркнул. — С таким скверным характером, говорят, даже Кинокомпания Цяньчжэнь собирается тебя заблокировать, неужели тебе не страшно сидеть здесь и вызывать у Сюй Цинъяна отвращение?

Цзи Синъе помрачнел, с минуту молча уставившись на Ян Юйфаня.

— Чего пялишься? — Ян Юйфан почувствовал себя не в своей тарелке под этим взглядом, и его заносчивость поубавилась. — О том, что тебя заблокировала Цяньчжэнь, уже все уши прожужжали, неужели ты еще и обвиняешь меня в том, что я об этом говорю?

Цзи Синъе отвернулся и больше не обращал на него внимания.

Контракт с Кинокомпанией Цяньчжэнь содержал пункт: до официального объявления компании актеры не имели права разглашать подробности подписания.

Он достал телефон, открыл закрепленный чат в WeChat и хотел было спросить, где Сюй Цинъян, но испугался, что это вызовет у того недовольство…

В конце концов, после долгих правок и удалений, он отправил лишь это:

【Пачча: .oO】

【QYoung: ?】

【Пачча: пускает пузыри】

Такой бессмысленный бред, от которого у любого пошел бы кругом идет.

【QYoung: В школе поползли слухи, что Кинокомпания Цяньчжэнь тебя заблокировала, и из-за этого тебя кто-то обижает?】

У Цзи Синъе дернулось веко, он инстинктивно огляделся по сторонам, но фигуры Сюй Цинъяна не заметил.

Он выпрямил спину и напечатал:

【Пачча: Никто не обижает】

【Пачча: Но как ты считаешь, какой у меня характер? Есть ли что-то, что мне нужно исправить?】

Цзи Синъе подумал: раз уж Сюй Цинъян сам решил взять его на содержание, то, наверное, не станет слишком сильно презирать?

Но стоило отправить этот вопрос, как Сюй Цинъян, до этого отвечавший мгновенно, затих.

У Цзи Синъе сердце ушло в пятки, он снова и снова обновлял страницу чата.

В конце концов, успев за три секунды до истечения лимита, он отменил отправку сообщения и погасил экран.

В следующую секунду телефон завибрировал.

На загоревшемся экране блокировки высветилось: получено новое сообщение в WeChat.

Цзи Синъе мгновенно зашел в приложение, чтобы проверить, но с разочарованием понял, что это не ответ от Сюй Цинъяна.

Более того, сообщение пришло совсем в другой чат.

У Цзи Синъе было два аккаунта в WeChat: основной для обычного общения в стране, а во втором были добавлены лишь несколько особых людей.

【Секретарь Ли: Молодой господин, вам не следовало подписывать контракт с Кинокомпанией Цяньчжэнь, генеральный директор Фан сейчас очень сердит.】

Сердце Цзи Синъе тут же рухнуло вниз.

Сообщение от собеседника продолжалось:

【Секретарь Ли: Он просил напомнить вам, чтобы вы не забывали о договоренности четырех лет назад — окончательным сроком было назначено окончание университета. Если к тому моменту вы все еще будете тянуть и не вернетесь в компанию, он лично прилетит на родину, чтобы забрать вас.】

Цзи Синъе долго смотрел на экран.

【J: Я не забыл】

Секретарь Чэнь, казалось, тяжело вздохнул и не удержался от напоминания:

【Секретарь Ли: Молодой господин, вы лучше всех должны понимать, почему два года назад при выборе азиатско-тихоокеанского амбассадора бренда генеральный директор Фан обратил внимание именно на артиста из Медиа Цзяфэн в финальном списке…】

Цзи Синъе глубоко вздохнул, чувствуя себя донельзя раздраженным, и просто выключил экран телефона.

Цзи Синъе, разумеется, все прекрасно понимал.

Потому что Медиа Цзяфэн волею судеб сделала всего на одну вещь больше, чем компании других кандидатов:

заблокировала его.

А амбассадорство Орорум в Азиатско-Тихоокеанском регионе стало наградой, которую председатель совета директоров Группы Орорум пожаловал Медиа Цзяфэн.

Внезапно раздался резкий свист микрофона.

Цзи Синъе резко пришел в себя, поднял голову и нос к носу столкнулся взглядом с Сюй Цинъяном, стоявшим на сцене.

Он мгновенно растерялся.

Цзи Синъе понятия не имел, сколько времени провитал в облаках, и даже не заметил, когда именно Сюй Цинъян появился в актовом зале.

— Прошу прощения, я случайно создал помехи в микрофоне, — Сюй Цинъян небрежно отвел взгляд. — Только что мы говорили о том, что оглушительный успех «Разгадки тысячи гор» как раз отражает деградацию массовой эстетики под давлением коммерческих моделей…

Он нажал на пульт в руке, и презентация на большом экране за его спиной вовремя перелистнулась.

— В отличие от зарубежной практики заключения контрактов по сценариям и покупки готовых прав на фильмы, отечественные кино- и телесериалы в настоящее время продаются в виде готовых картин, — продолжил разбор Сюй Цинъян. — Это приводит к тому, что подавляющее большинство стриминговых платформ в стремлении минимизировать инвестиционные риски находят общий язык с продюсерами, формируя единый принцип купли-продажи контента: во главе угла стоит актер…

Крошечные розовые бриллианты на манжетах Сюй Цинъяна сверкали мягким переливчатым светом, а каждое его движение излучало благородную элегантность, от которой невозможно было отвести глаз.

В этот момент Цзи Синъе услышал позади себя тихий шепот.

— Во время сегодняшней речи генеральный директор Сюй столько раз смотрел в нашу сторону, неужели он кого-то заметил? Ян Юйфаня? Или Цзи Синъе?

— Разве не говорили, что Цзи Синъе в опале у Цяньчжэнь?

— Тц, жаль только, что он отхватил место в первом ряду, такое козырное местечко зазря пропало…

Цзи Синъе с непроницаемым лицом ударил локтем о спинку кресла, и те, кто сидел сзади, услышав этот звук, мгновенно замолчали.

Сорокаминутная речь Сюй Цинъяна обошлась без единой запинки, даже суфлер ему не потребовался. Он легко и последовательно, от простого к сложному, разобрал нынешнюю бизнес-модель киноиндустрии, выстроив выступление на одном дыхании.

Зал тут же взорвался громовыми аплодисментами.

Настало время вопросов и ответов, и Сюй Цинъян вместе с деканом киноакадемии, который сегодня совмещал обязанности ведущего, заняли свои места.Не зря говорят, что Цзи Синъе занял отличное место: он сидел прямо напротив гостевого дивана, на котором расположился Сюй Цинъян.

Цзи Синъе не сводил с Сюй Цинъяна глаз.

Однако тот, после того как микрофон издал гул, словно специально, больше не удостоил его ни единым взглядом.

Ректор первым указал на студента в задних рядах: «Что ж… вот, девушка в белой блузке в правом проходе. Вижу, вы очень взволнованы, пожалуйста, задавайте свой вопрос».

Девушка взяла микрофон у волонтера: «Здравствуйте, господин Сюй. Вы только что упомянули о тенденции к деградации эстетики в индустрии кино и телевидения. Как вы считаете, какие методы борьбы с этой ситуацией существуют?»

Сюй Цинъян немного подумал: «На самом деле, все проекты уровня S+ от Кинокомпании Цяньчжэнь и есть мой ответ на этот вопрос».

«Мы отказываемся ориентироваться на популярность актеров, уважаем предпочтения зрителей, делаем сценарий фундаментом проекта и даем больше возможностей для развития молодым артистам, которые подходят под конкретную роль», — он улыбнулся. — «Конечно, мой подход не идеален. Вы — молодежь, вы можете пробовать исследовать новые темы и формы выражения, активно участвовать в программах поддержки творчества и независимом производстве. Боритесь за право голоса и на практике меняйте стандарты индустрии».

Ответив на вопрос, ректор подхватил инициативу: «В этот раз пусть господин Сюй сам выберет студента».

«Хорошо», — сказал Сюй Цинъян. — «Тогда я выберу…»

Цзи Синъе видел, как взгляд Сюй Цинъяна проскользнул прямо мимо него и остановился на ком-то позади.

«Студента во втором ряду, прямо напротив меня».

Цзи Синъе расширил глаза и машинально обернулся, как раз заметив на лице Ян Юйфаня нескрываемую радость.

Он снова посмотрел на Сюй Цинъяна и обнаружил, что тот по-прежнему смотрит на Ян Юйфаня, не уделив ему ни крупицы внимания.

Почему?

Цзи Синъе моргнул. Обида, распирающая грудь, оказалась даже сильнее ревности и первой завладела его сознанием.

Ян Юйфан поднялся и нетерпеливо спросил: «Здравствуйте, господин Сюй. Всем известно, что Кинокомпания Цяньчжэнь уже давно не объявляла о новых актерах. Поэтому я хочу спросить: планирует ли компания подписание контрактов с новыми артистами в ближайшее время?»

Голос Сюй Цинъяна, усиленный колонками актового зала, в несколько раз громче прозвучал в ушах Цзи Синъе: «В ближайшее время таких планов нет. Потому что, к сожалению…»

«Я только на прошлой неделе подписал одного актера».

Сердце Цзи Синъе дрогнуло, кожу головы словно пронзило током.

Сюй Цинъян тем временем сбросил настоящую информационную бомбу: «И, по совпадению, этот человек тоже студент актерского факультета Кинематографического университета».

Как только это было сказано, зал взорвался гулом.

Даже ректор, сидевший рядом с Сюй Цинъяном, не смог скрыть своего изумления.

Цзи Синъе оцепенело смотрел на Сюй Цинъяна, слыша, как бешено колотится его собственное сердце.

Наконец, взгляд Сюй Цинъяна упал на него.

Сюй Цинъян слегка прищурил глаза: «Цзи Синъе, не хочешь выйти и поздороваться со всеми?»

Цзи Синъе был совершенно не готов, и Сюй Цинъян, разумеется, не собирался заставлять его выступать с речью.

Сюй Цинъян просто воспользовался этой полупубличной площадкой Кинематографического университета, чтобы обозначить свою позицию перед Медиа Цзяфэн.

К тому же он только что видел, как Цзи Синъе сидел с каменным лицом, упираясь локтями в спинку кресла.

Помочь мальчишке утвердиться в глазах окружающих — дело нехитрое.

Вскоре Сюй Цинъян перевел тему, предложив ректору продолжить выбирать студентов для вопросов, оставив Цзи Синъе сидеть на месте под прицелом десятков глаз.

Когда лекция закончилась, все вышли из актового зала.

Множество студентов окружили Сюй Цинъяна, требуя автографы — они были возбуждены сильнее, чем при встрече со знаменитостью.

«Господин Сюй слишком редко появляется на публике, студенты сегодня просто в восторге», — радостно произнес ректор. — «Может, поужинаем вместе?»

Сказав это, он бросил взгляд на человека, следовавшего за Сюй Цинъяном: «И маленького Цзи тоже захватим».

Цзи Синъе не стал отвечать без спроса.

«В другой раз как-нибудь», — Сюй Цинъян, поставив последнюю подпись, вернул блокнот владельцу. — «Сегодня не получится, я договорился с агентом, нужно отвезти маленького Цзи в компанию на совещание».

Раз речь зашла о делах, ректор больше не стал настаивать и лишь вежливо пожелал им не слишком усердствовать.

Перед входом в зал остановился Бентли. Водитель, увидев приближающегося Сюй Цинъяна, поспешно вышел из машины и открыл заднюю дверь.

Студенты, увидев это, покорно расступились, освобождая проход.

Цзи Синъе под прицелом всеобщих взглядов последовал за Сюй Цинъяном и сел в машину.

Водитель закрыл дверь и обошел авто, чтобы сесть за руль.

Через окно Цзи Синъе увидел стоявшего в толпе Ян Юйфаня — тот был бледен как полотно и полностью лишился своей обычной спеси.

Он обернулся к Сюй Цинъяну и спросил: «Мы сейчас действительно едем на встречу с агентом?»

Цзи Синъе до этого момента ни разу не слышал, чтобы тот упоминал об этом.

«Разумеется, нет», — Сюй Цинъян нажал на кнопку, поднимая звукоизоляционную перегородку между передним и задним сиденьями. — «Твой агент сейчас в отпуске за границей, так что некоторое время я буду лично заниматься твоими делами».

http://bllate.org/book/33888/4170225