Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 8

Скриншот из заметок.

[Поймай этого Цзинъи: Какая зависть! Сестрички! Наша пара и правда существует!]

[Мечтающий арбузник: Мне плевать, они настоящие! Я еще не видел в шоу-бизнесе столь настоящей пары! Когда уже объявят официально?]

[Цзинъи невероятно худ: Три года сидели за одной партой, и ты хочешь сказать, что сердце не ёкало?? Невозможно! Черт возьми, тут трепетало на полную катушку!]

Гу Цзинъи: …

Несут тут чушь с открытыми глазами. Если бы это увидели ярые фанаты их обоих, шоу-бизнес бы умылся кровью. Одним ударом сношу голову, от тысячи осталась лишь шерстинка.

Охваченный любопытством, Гу Цзинъи листал ленту дальше, как вдруг его палец замер на экране — на глаза ему попался пост в микроблоге.

Зрачки Гу Цзинъи резко расширились, а на теле встали дыбом волоски.

Разве этот скетч не нарисовала Мэн Цинчжань, сидевшая перед ним в старшей школе?! Каким ветром его занесло сюда?

Эта картина была поистине жуткой.

На рисунке этот гад Сун Чжо «атаковал» Гу Цзинъи. Его точеные руки мертвой хваткой вцепились в классные занавески, капли пота падали на крепкие грудные мышцы Сун Чжо, чей взгляд был до предела затуманен похотью. Излучая свои ослепительные Феромоны, он вместе с Гу Цзинъи погружался в пучину бездны.

Обхватив талию Сун Чжо ногами, тот отчаянно прижимал его к себе.

Они были одеты в бесформенную школьную форму, совсем не похожие на людей.

А за окном их одноклассники как раз бежали в столовую.

Запретный плод — черт побери, как же будоражит.

Твою мать, это же материал категории «18+», почему этот микроблог до сих пор не заблокировали?! А, погодите! То, что выставили задом наперед, не блокируют? Чем вообще занимаются модераторы?

Это был его кошмар из того времени, похожий на пытку адским пламенем, на пронзающие кости ледяные иглы, на злобных духов, которые исподлобья выслеживают оступившегося человека, на тупою панику после того, как обошел весь магазин и ничего не купил.

Но главное — с какой стати он должен быть снизу?

Его тщательно выстраиваемый все эти годы образ крутого альфы-мачо — просто пустышка? Настоящая шутка.

Гу Цзинъи шлепнул телефон о диван, от злости и чувства унижения его брови сошлись на переносице. Он резко поднялся и зашагал к тренажерам.

Убирайтесь из его головы, эти пошлые мысли! Проваливайте! И чтобы больше не смели возвращаться!

Одновременно с этим он взмолился, чтобы Сун Чжо часом не вздумалось заглянуть в этот суперхэштег!

Мэн Цинчжань — женщина, которой удалось сделать так, что он помнил ее целых восемь лет!!

—

Две недели спустя настал день официального объявления актерского состава варьете Состязание на краю утеса. В этот раз набралось ровно шесть гостей, и все шестеро — альфы. Поскольку съемки планировались на выезде, а несоответствие феромонов омег и альф могло привести к конфликтам, организаторы опасались непредвиденных ЧП.

Гу Цзинъи совершенно не переживал: с детства его воспитывали как альфу, и сам он считал себя альфой. За двадцать пять лет у него не было ни единого периода течки, и он даже понятия не имел, чем пахнет его собственный запах.

Омеги и альфы на него не действовали. Впрочем, жил он осторожно: все эти годы колол ингибитор, гормональный фон оставался стабильным, и период течки не грозил ему ни через полгода, ни через год.

Ни один из живущих в этом мире людей не знал, что он омега — разве что один мертвец, его батя, шагнувший с крыши.

Спустя всего пару дней после подписания контракта Гу Цзинъи узнал имена остальных участников. Как только сегодня вечером их обнародуют, его агентство сделает репост в микроблоге.

Вот только Мэн Цинчжань тоже заявилась на это шоу, причем ее лично разыскал режиссер.

Если не брать в расчет те паршивые рисунки, к старой однокласснице он собирался относиться вполне нормально. Лишь бы сама Мэн Цинчжань не нарывалась на неприятности!

В девять ноль одну вечера Элла неожиданно прислала ему подряд два сообщения в WeChat.

Гу Цзинъи сошел с беговой дорожки и, не торопясь, вытер лицо висевшим на шее белым полотенцем. Повернувшись, он достал из холодильника банку циндаоского пива и опустился на диван. Рельефные мышцы его плоского живота отчетливо проступали от напряжения, а по коже еще скатывалось несколько капель пота — мощь альфы в сочетании с изящным костяком омеги создавали столь завораживающее зрелище, от которого у любого затрепетало бы сердце.

Ничто так не спасало от жары, как ледяное пиво.

Гу Цзинъи открыл телефон и проверил сообщения в WeChat.

Элла: Загляни в горячие тренды, скучать тебе не придется.

Элла: Я спросила режиссера Гэ, почему нас не предупредили заранее, и он ответил, что сам утвердил всё только сегодня. Мы с компанией ужасно злимся, но из уважения к режиссеру Гэ приходится проглотить обиду. Дам тебе один совет: держись от нее как можно дальше, иначе это повредит твоему экранному образу. Впрочем, главное — ладить друг с другом, у тебя своя голова на плечах, больше ничего говорить не буду. Завтра заскочи в офис на досъемку закулисья.

Пульс Гу Цзинъи все еще держался на спортивном уровне, и от нахлынувшего возбуждения он не сразу вник в суть, сделав подряд несколько больших глотков пива.

В любом случае, стоит заглянуть в микроблог — зайду в микроблог и… Увидев список трендов, он на мгновение ощутил нехватку кислорода.

Состязание на краю утеса Сун Чжо;

Состязание на краю утеса Гу Цзинъи;

Варьете шоу-бизнеса на пороге своего пика;

Гэ Чуаньпин;

Сун Чжо и Гу Цзинъи;

Что это значит?

С трепетом в сердце Гу Цзинъи кликнул на первую строчку трендов.

[Состязание на краю утеса: Давайте рука об руку с новым составом переживем эту долгую осень. @Актер Чи Сиао @Певец Сюэ Ци @Чжоу Минсюань @Ли Син подписанный художник Мэн Цинчжань @Гу Цзинъи G @Сун Чжо]

Изначально ведь планировался писатель, почему вдруг его заменили на Сун Чжо? Какого черта этот тип вместо съемок в кино поперся в варьете?

Сейчас ему было некогда читать комментарии, он сразу открыл диалог с Сун Чжо в WeChat и написал ему.

Гу Цзинъи: Ты участвуешь в Состязании на краю утеса? Издеваешься?

Ответ прилетел быстро.

Сун Чжо: Мм, забыл тебе сказать. Тот писатель — мой друг, он уезжает на стажировку в Америку, так что отказался от шоу, жаль.

Гу Цзинъи: И ты пошел вместо него?

Сун Чжо: Мм, делать все равно нечего, межсезонье.

Гу Цзинъи: Ну ты и альтруист, делать тебе определенно нечего. Ладно, только не вздумай страдать фигней, когда мои фанаты начнут тебя полоскать. А если твои фанаты посмеют наехать на меня — убью.

Сун Чжо: Не посмеют.

В прошлый раз Гу Цзинъи швырнул телефон в сторону, и на экране уже красовалась огромная трещина. Сейчас он с тем же гневом швырнул аппарат подальше и больше ни с кем не стал переписываться.

Раздраженно пнув журнальный столик, он уже через несколько минут снова дурашливо подобрал телефон, чтобы поглазеть на сплетни.

http://bllate.org/book/33885/4169821