Готовый перевод Divorced from the Alpha After Becoming a Beta / Развод с альфой: новая жизнь беты: Глава 2

Казалось, у него строгая мать.

Высокомерный пыл юноши словно был прерван нажатием кнопки «пауза».

— Давай сделаем так, — Е Суни, казалось, пошла на уступки. — Поживите вместе два месяца. Если вы действительно не сойдетесь характерами, тогда и поговорим.

Она с уверенным видом приподняла бровь, глядя на Чу Наньсина:

— Что думаешь?

Кто же станет отталкивать единственную соломинку, когда грозит неминуемое утопление?

Чу Наньсин совершенно не хотел возвращаться в камеру предварительного заключения. В противном случае он, скорее всего, станет невинной жертвой, даже не успев разобраться в причинах и следствиях случившегося.

Что же касается свадьбы… об этом действительно можно подумать позже.

Подумав об этом, он тихо ответил:

— Хорошо.

Этот притворно покорный голос привел председателя Е в прекрасное настроение, и улыбка на её лице стала шире:

— Кажется, этот ребенок ценит свою жизнь больше, чем ты.

Сказав это, она достала телефон и отдала распоряжение:

— Оформите документы на освобождение под залог.

Альфа-юноша был вне себя от ярости. Он развернулся и зашагал прочь.

— Стоять, — повысила голос Е Суни. — Когда это я научила тебя вести себя столь невоспитанно? Представься.

Юноша на мгновение замер, но тут же, с еще большим шумом, чем при входе, распахнул дверь и вылетел вон.

На лице Е Суни появилось легкое недовольство.

Для омеги, который все еще страдал от сильного жара, этот грохот прозвучал как будто издалека. Он опустил глаза, скрывая эмоции:

— Ничего страшного, я постараюсь соответствовать вашим требованиям.

Е Суни спросила:

— Могу ли я тебе верить?

Чу Наньсин притворно искренне ответил:

— Вы просто хотите, чтобы ваш сын был в безопасности и здоров. Эту заботу он со временем поймет.

— Какой ты понятливый.

Е Суни снова улыбнулась и продолжила говорить по телефону:

— Верните мне Е Цюаня. И как можно скорее организуйте лечение.

Закончив разговор, она холодно добавила:

— Сделки строятся на честности. Тебе лучше твердо помнить о своем месте, только тогда ты получишь желаемую награду.

Но чего, кроме желания выжить, я еще хочу?

Зрачки Чу Наньсина, подобные черным драгоценным камням, казались спокойными, но в глубине их словно таились волны.

Он снова вспомнил ту комнату, залитую кровью.

Кап.

Горячая кровь стекала по лезвию, и, падая на землю, она становилась холодной, как бесконечный ледяной дождь в Тринадцатой зоне выживания.

В комнате было очень темно.

Дыхание подростка с длинными волосами участилось, он смотрел на разбросанные по полу куски плоти, и только когда снаружи внезапно завыли полицейские сирены, испуганно разжал пальцы, позволяя ножу упасть.

Перекрещивающиеся лучи неоновых огней освещали этот земной ад.

Пока сердце бешено колотилось, голова у его ног вдруг осклабилась, издав жуткий смешок, пропитанный кровавой грязью:

— А Нань, вернись.

Этот голос, зловещий, словно шипение гадюки, заставил кровь в жилах юноши вскипеть!

Пока на него не выплеснули ведро ледяной воды.

Чу Наньсин с тяжелым дыханием открыл глаза, и в поле зрения постепенно возникла темная, безрадостная камера.

Он был заперт здесь уже больше полумесяца.

Улики, оставленные в ту ночь, были неоспоримы: восемь альф погибли от рук этого «хрупкого» омеги, что казалось совершенно невероятным.

Хотя память Чу Наньсина была спутана и он не мог содействовать следствию, согласно законам Федерации, смертная казнь была лишь вопросом времени.

В оцепенении он увидел, как на него медленно легла массивная тень полицейского.

Бесконечные допросы и пытки стояли перед глазами. Омега инстинктивно прижался к стене, закутавшись в промокший старый плащ, словно это могло дать ему хоть крохи иллюзорного чувства безопасности.

— Не нервничай, считай, что тебе повезло, парень, — свысока фыркнул полицейский. — К тебе пришли важные гости.

Длинные ресницы Чу Наньсина дрогнули, но у него не было возможности задать вопрос — его силой потащили прочь.

Местом назначения оказалась чистая и уютная комната для встреч, но, к сожалению, за панорамным окном все так же царила серость, лишенная всякой жизни.

Полицейский бросил омегу на ковер и с почтением произнес:

— Госпожа Е, это он.

Чу Наньсин с трудом поднял взгляд. Первое, что бросилось ему в глаза, были безупречно чистые белые туфли на высоком каблуке, а затем он медленно разглядел красивую женщину, сидевшую в центре дивана.

Она была одета изысканно и элегантно, а выражение лица было высокомерным и спокойным, словно у всевластной королевы.

Женщина также молча наблюдала за ним, а спустя мгновение одарила его сдержанной улыбкой:

— Я должна поговорить с этим ребенком наедине.

Полицейский послушно вышел, и дверь тихо закрылась. В огромной комнате воцарилась тишина.

— Восемнадцать лет, омега S-класса, беженец из-за границы. Пять лет назад прибыл в Тринадцатый район, до сих пор находится на этапе проверки личности, официальная прописка не получена.

Женщина спокойно подытожила его удручающую биографию, словно знала о его прошлом больше, чем он сам. А были ли эти данные правдой, потерявший память Чу Наньсин подтвердить не мог.

Он хотел что-то сказать, но запнулся:

— Я…

— Слышала, ты потерял память, — уголки губ женщины приподнялись. — После того как убил восьмерых альф.

Услышав это, Чу Наньсин напрягся.

Если не признать вину, не факт, что удастся избежать наказания, но если признаться в чем попало, то, боюсь, шанса на спасение уже не будет.

Женщина словно видела насквозь все его притворство:

— Обычный омега не справился бы с таким. Но я верю, что даже если это твоих рук дело, на то была причина.

Она улыбнулась:

— В конце концов, за три дня до инцидента Ван Чуань, владелец антикварной лавки, который заботился о тебе пять лет, утонул. На черном рынке, таком как Ржавая улица, несчастные случаи никогда не бывают простыми.

Все, о чем говорила собеседница, казалось Чу Наньсину туманом. Но имя «Ван Чуань», внезапно прозвучавшее, вызвало невыразимую печаль.

Он тайком сжал кулаки и, превозмогая боль, осторожно переспросил:

— Кто вы такая? Что вам от меня нужно?

Женщина не спеша достала из сумочки визитницу, двумя пальцами вытащила одну карточку и протянула ему.

«Председатель Корпорации Цзюхуань, Е Суни»

Потеря памяти не повлияла на базовое понимание мира, и голова Чу Наньсина соображала достаточно ясно.

После Великой войны девяносто процентов земли превратились в Пустошь, и логистика стала кровеносной системой, от которой зависело существование крупных зон выживания, а Корпорация Цзюхуань контролировала самый важный из этих сосудов.

Женщина перед ним была самым влиятельным омегой во всей Федерации.

Чу Наньсин был крайне удивлен. Взглянув на визитку снова, он вдруг решил, что высокомерие этой женщины вполне оправдано.

Е Суни приподняла бровь:

— Я пришла, чтобы предложить тебе сделку.

Чу Наньсин не понимал, чего она хочет, но тут же осознал свою самую насущную потребность:

— Вы что, можете помочь мне избежать ответственности?

Она кивнула:

— Если ты согласишься выйти замуж за моего сына.

Что за бред?

— Он страдает от врожденного неизлечимого заболевания желез, — тон Е Суни был равнодушным, словно она обсуждала пустяковое дело. — Надежных методов лечения пока нет, но идеально подходящие феромоны могут поддержать его. Раньше миграционная служба записывала только твой генетический уровень, но после этого ареста твои данные по феромонам наконец попали в базу Федерации, и оказалось, что именно ты — тот, кто ему нужен.

Чу Наньсин хотел возразить:

— …

Откуда в наше время врожденная неизлечимая болезнь?

В Федерации уже давно внедрена технология генетического тестирования при рождении, и дети с серьезными дефектами просто не имеют шансов на появление на свет.

Впрочем, у этой женщины была безграничная власть, и причины этого, очевидно, были не тем, о чем ему стоило спрашивать.

Е Суни, словно хищник на охоте, терпеливо ждала, пока юноша примет реальность:

— В твоем деле есть скрытые обстоятельства. Если упустить этот шанс, правда навсегда останется погребенной. Неужели ты готов отдать свою жизнь за те отбросы с черного рынка?

Торговля наркотиками…

Голова сильно разболелась.

Казалось, какие-то воспоминания вот-вот вырвутся наружу.

И без того бледные губы Чу Наньсина стали еще белее:

— Что именно вы знаете?

Е Суни не ответила прямо:

— Прими мое предложение, и я гарантирую, что ты выяснишь правду и выйдешь на свободу с чистой репутацией.

Может, она знает правду и уверена, что я не виноват?

Чу Наньсин продолжал настороженно смотреть на нее.

Е Суни сделала еще один ход:

— Кроме того, вопрос с пропиской, которую ты никак не мог получить, тоже решится. В будущем ты не только получишь льготы жителя первого класса, но и сможешь учиться. Как тебе?

Как он не понимал, почему убил тех незнакомцев, так и не помнил, чтобы когда-то страстно жаждал всех этих благ.

Его смятение росло, он был на грани того, чтобы снова погрузиться в пучину сомнений.

— Я знаю, — Е Суни была уверена, что этот маленький омега рано или поздно пойдет на компромисс, — что в твоем возрасте любовь и свободу всегда считают чем-то важным. Но разве они важнее самой жизни?

Чу Наньсин наконец пришел в себя:

— Я не считаю, что они важнее, но я никогда не думал… что придется выходить замуж за инвалида.

Е Суни замерла, словно смакуя его слова:

— За инвалида?

…

Посреди неловкой паузы дверь комнаты для встреч внезапно распахнулась с сильным грохотом, ударившись о стену.

Чу Наньсин инстинктивно запахнул плащ. Он увидел невероятно длинные ноги в начищенных до блеска кожаных сапогах, которые уверенно шагали в комнату, а затем услышал холодный, приятный на слух насмешливый голос:

— С ума сошли? Вы думаете, он достоин выйти за меня замуж?

Полицейский осторожно прикрыл за ним дверь.

— Ваши феромоны подходят друг другу на сто процентов, этого достаточно, чтобы облегчить твои приступы, — невозмутимо произнесла Е Суни. — Я считаю, что вы идеально подходите друг другу.

Похоже, человек, который так яростно возражал, был тем самым «сыном-инвалидом».

Чу Наньсину было очень любопытно.

Он украдкой поднял голову и внезапно встретился взглядом с парой пронзительных, четких глаз.

Вопреки его ожиданиям, этот человек не имел ничего общего с хрупкостью, он был необычайно высоким и крепким.

На нем была черная кожаная куртка, а облегающая белая майка подчеркивала мускулы на груди и животе, каждая линия которых дышала неукротимой силой.

Даже в хаотичном Тринадцатом районе, где процветали банды, такие первоклассные альфы встречались крайне редко.

Как молодой вожак стаи.

Он явно был крайне недоволен присутствием этого омеги, запятнанного кровью, и не желал смотреть на него даже краем глаза, всем видом выражая презрение:

— Даже не думай об этом. Я не согласен.

Е Суни усмехнулась:

— Ты готов заплатить цену за то, чтобы пойти против моего решения?

http://bllate.org/book/33879/4169352