Готовый перевод The Tycoon Who Ran Off With My Baby Found Me / Мама, это не то, что ты думаешь: Охота за призраками и любовь: Глава 11

Вскоре после ухода Синь Яо у входа в гостиницу, где она остановилась, остановилась машина.

Из неё вышли две молодые женщины.

У первой — с ярким, сексуальным макияжем, большими тёмными очками и заострённым подбородком — уголки губ были приподняты, выдавая некоторое возбуждение, в то время как идущая рядом миловидная девушка выглядела печальной.

Одной из них была Фан Цяньвэнь — та самая интернет-знаменитость с типичным для соцсетей лицом, с которой Синь Яо уже сталкивалась раньше, а второй — лучшая подруга Синь Яо, Жуань Тиннань.

Стоило Жуань Тиннань выйти из машины, как она тут же раскрыла зонт от солнца, укрывая им Фан Цяньвэнь, а в другой руке держала её багаж, со стороны напоминая обычную ассистентку.

Лицо Фан Цяньвэнь выглядело более естественным, чем прежде, вот только её чувство прекрасного всё ещё оставалось немного странным.

— Скоро я уже увижу Хэхе! — Фан Цяньвэнь сделала несколько шагов вперёд и, бросив взгляд на идущую рядом с кислым и унылым выражением лица Жуань Тиннань, почувствовала раздражение.

— Ты что это кривишься?! Не порть мне настроение, когда я так счастлива, — недовольно бросила Фан Цяньвэнь, косо взглянув на подругу.

— Цяньцянь, не сердись, осторожнее со ступеньками, — выдавив улыбку, заискивающим тоном произнесла Жуань Тиннань и последовала за Фан Цяньвэнь внутрь отеля.

Пока Жуань Тиннань оформляла заселение, Фан Цяньвэнь стояла в стороне, скрестив руки на груди, и тихонько бормотала себе под нос:

— Ты видела Хэхе? Тот надоедливый прилипала больше не крутится рядом с ним?

В этот момент, окажись здесь Синь Яо, она бы увидела, как рядом с Фан Цяньвэнь стоит женщина средних лет, от которой исходил едва заметный чёрный туман. Лицо у неё было свирепым, а глаза налились кровью.

— Видела. Его нет, — хриплым голосом ответила та женщина.

— Вот и прекрасно! Если бы не те возможности, что подвернулись в другом месте, я ни за что не упустила бы шанс поработать с Хэхе. У этой чистой и непорочной первой любви там совсем немного сцен, как раз хватит, чтобы сблизиться с Хэхе, и график съёмок следующего проекта не сорвется. И пусть катится к чёрту тот, кто стоит на пути, эту роль я всё равно получу, — бормотала себе под нос Фан Цяньвэнь.

В это же время неподалёку от них стоял чёрный седан, в котором сидела женщина с холодным, строгим выражением лица. Наблюдая через лобовое стекло за тем, как Жуань Тиннань и Фан Цяньвэнь заходят в отель, она нахмурилась ещё сильнее.

Этой женщиной была Гу Хуа — тайная возлюбленная Жуань Тиннань, в которую та была влюблена ещё год назад.

Если вспоминать прошлое, Гу Хуа узнала о существовании Жуань Тиннань чуть больше года назад, когда выступала с лекцией в её университете.

Тогда Жуань Тиннань вела себя как застенчивая фанатка: подошла за автографом и задала несколько вопросов.

Позже Гу Хуа несколько раз встречала Жуань Тиннань на собственных показах мод. Та даже прислала свои работы на конкурс дизайна одежды, который проводила компания Гу Хуа, и обладала неплохим талантом.

На одном из банкетов Гу Хуа и Жуань Тиннань познакомились официально. Робкий вид Жуань Тиннань заставил Гу Хуа мысленно счесть её милой, а её осведомлённость о работах самой Гу Хуа и искреннее восхищение в глазах затронули струны в сердце женщины.

Однако этот милый цветочек, к которому она только-только прониклась симпатией, внезапно отвернулась от неё, словно незнакомка, и даже назвала её скучной и неприятной.

Гу Хуа почувствовала себя так, будто какая-то девчонка поиграла её чувствами, и страшно разозлилась, из-за чего долгое время игнорировала Жуань Тиннань.

Кто бы мог подумать, что, отправившись в командировку, она столкнётся здесь с Жуань Тиннань и тем самым предметом её обожания.

Ведёт себя как привязчивая шавка — та баба ни капли её не любит, а она всё равно стелется перед ней.

Гу Хуа посмотрела в ту сторону и покачала головой: неразумная девчонка, миловидная лишь с лица, ветреная, со странным вкусом — все её прежние проявления оказались фальшивкой!

Прожив двадцать восемь лет, кого только она не повидала на своём веку?

— Генеральный директор Гу, те двое впереди... не совсем чисты. Пожалуй, давайте сменидим отель, — произнёс сидевший рядом молодой человек, заметив, как Гу Хуа с холодным лицом обрывает собственные тяжёлые мысли.

— Что ты сказал? Что значит нечисты? — Гу Хуа перевела на молодого человека леденящий взгляд.

Хотя в душе она таила обиду на Жуань Тиннань, слышать подобные выражения от других людей ей всё равно было неприятно.

— Ну, директор Гу, я имею в виду... там есть нечистая сила, проще говоря, призраки... — понизив голос, ответил парень.

— С чего ты взял? — спросила Гу Хуа.

— Не буду скрывать, директор Гу, моя семья происходит из боковой ветви Мистической Секты семьи Гу. Самого таланта к этому у меня нет, но кое-какая чувствительность осталась, и от тех двоих исходит очень дурная энергетика. Ручаюсь своей честью! — заявил парень.

— Ты хочешь сказать, что за этими двумя увязались духи, причём сильные? — переспросила Гу Хуа. Пусть она и не верила в богов и демонов, но этот парень был одним из её деловых партнёров, семья которого обладала определённым влиянием, так что болтать чепуху он бы не стал. К тому же все странности в поведении Жуань Тиннань Гу Хуа раньше списывала на её юный возраст и непостоянство, но если тут замешаны реальные призраки, ей захотелось взглянуть на это своими глазами.

— Именно так. В подобных делах лучше держаться подальше. Мы здесь бессильны, — сказал парень.

— Можешь ли ты позвать кого-нибудь из своих родственников, желательно посильнее? Позвони им, я хочу во всём разобраться. Затраты я беру на себя. И не вздумай меня дурачить, — строго произнесла Гу Хуа.

— Вы что, хотите в это ввязаться? — удивился парень.

— Столкнулась нос к носу, стало любопытно, — сухо ответила Гу Хуа.

— Хорошо, я тогда сейчас же позвоню и всё узнаю, — ответил он.

***

В это же время в другом месте Синь Яо открыла пособие под названием «Безопасное разведение призраков от новичка до мастера». Сначала на страницах был сплошной контент по свиноводству, но стоило ей провести по ним рукой, как буквы и рисунки изменились: схемы свиней превратились в изображения различных духов и демонов, а текст внизу стал описывать нечисть.

Синь Яо понятия не имела, по какому принципу это работает, но строчка мелкого шрифта внизу рассеяла её сомнения.

В период кампании против четырёх старостей, чтобы спасти эту книгу, её содержание было замаскировано; любой потомок рода Чжун может проявить его с помощью энергии инь.

Похоже, она увидела текст потому, что в её собственном теле появилась энергия инь. Эта книга и впрямь оказалась тайным руководством!

Возможно, всё, что рассказывала бабушка, было чистой правдой!

Окрылённая надеждой, Синь Яо продолжила чтение.

В начале книги шли иллюстрации самых разных призраков — контурные рисунки выглядели довольно странно, а внизу мелким шрифтом указывались их имена и характерные особенности.

Разновидностей духов оказалось немало — больше сотни!

Одну часть составляли те, кто обратился в нечисть после смерти людей или животных, другую — существа, сформировавшиеся путём слияния различных энергий, третью создавали с помощью тайных методик, а иные рождались под воздействием особых ландшафтных аномалий. Вариантов существовало множество.

Основой любого призрака служит душа, а тело его соткан из энергии инь. Душа выполняет роль скелета, а инь заменяет плоть и кровь.

Поскольку основу призрака составляет инь, достичь гармонии инь и ян они не способны.

Закон Небесного Пути гласит: чистая инь не порождает жизнь, чистый ян не даёт роста. Призраков, чьё тело состояло бы исключительно из чистой энергии инь, в природе не существует, и в большинстве случаев в них примешиваются другие виды энергий.

Пища, которой питаются призраки, тоже бывает разной: одни поглощают лишь человеческую энергию ян, другим достаточно просто вдыхать ветер, третьи питаются человеческими волосами или слушают чьё-то учение. На внешнем уровне это выглядит именно так, но на глубинном уровне суть сводится к поглощению различных субстанций и энергий.

В зависимости от поглощаемой энергии меняется и сам вид призрака.

В мире существует множество разновидностей энергий: помимо дуальных инь и ян, это энергия смерти, обиды, злобы, скверны, трупный яд, нечистоты и так далее.

Различные виды энергий питают разные составляющие души. Не имея физического тела в качестве регулятора и очистителя для балансировки и очищения других энергий, дух под воздействием растущих злых и похотливых начал неизбежно скатывается до состояния свирепого демона.

В книге подробно объяснялось, какой призрак питается тем или иным видом энергии, как правильно направлять и подкармливать нечисть, как помогать им становиться сильнее и при этом предотвращать их мутацию в кровожадных монстров.

Лишившись после смерти физической оболочки, душа призрака становится неполной, из-за чего он легко впадает в безумие. А если такой дух поглотит скверну, он может превратиться в крайне кровожадного и свирепого монстра, способного оказывать влияние на живых людей.

Прочитав всего пару страниц, Синь Яо почувствовала головокружение.

Дедушка, да ты был заклинателем нечисти или профессиональным заводчиком призраков?!

Как можно держать такую тварь рядом с собой и не бояться?

Хотя бы базовую защиту надо было поставить?!

Иначе какая тут может быть безопасность?

Выращивать призрака прямо под боком, растить его столь мощным — неужели он не боялся, что эта тварь сожрёт его самого?

Больше всего Синь Яо волновало, чего именно боятся призраки и как их прогнать, но об этом в книге почти ничего не говорилось.

Тогда Синь Яо отложила её в сторону и открыла другую — «Научное руководство по разведению призраков и поимке злобных духов». Материал там был подан ещё более детально, правда, написан на классическом литературном вэньяне, отчего у Синь Яо снова рябило в глазах.

Эта книга тоже учила тому, как правильно вырастить призрака, уделяя внимание температурному режиму, жилью, окружающей обстановке, принципам фэншуй и прочим условиям для создания комфортной среды обитания нечисти.

Что же касалось руководства по поимке злобных духов, то там в основном описывалось использование различных магических артефактов и заклинаний для захвата призраков с последующей их мягкой дрессировкой, очищением от примесей и превращением в домашних ручных духов.

Там также приводилось множество способов исцеления от различных «недугов» нечисти с применением странных и причудливых инструментов.

Но никаких магических артефактов у неё не было. А от упоминаний в тексте всяких Заклинаний Заточения Души и призывов духов какая польза, если приведены лишь одни названия?

Синь Яо в отчаянии поскребла в затылке и вновь осмотрела остальные вещи, доставленные бабушкой: деревянный меч, похожий на детскую игрушку, и деревянные чётки. На этом всё.

Оба предмета были вырезаны из древесины персикового дерева, вот только выглядели потрёпанными — меч наполовину сломан, а на чётках раскололось аж четыре или пять бусин.

И всё же эти две вещицы казались куда полезнее тех двух книг.

Только она собралась поломать голову над тем, как проверить, представляет ли Меч из персикового дерева хоть какую-то угрозу для призраков, как завернутый в пелёнку малыш зашевелился. Крупные глаза ребёнка затуманились сонной дымкой, щёчки порозовели. Малыш издал жалобный всхлипывающий звук и покривил ротик, собираясь заплакать.

Вся погружённая в чтение тех двух книг, Синь Яо до этого момента даже не обратила внимания на состояние крохи.

Она тут же поспешила вытащить малютку из свёртка. Стоило Синь Яо прижать её к себе, как малыш, словно почувствовав накопившуюся обиду, горько заплакал.

Прижав кроху к груди, Синь Яо наконец заметила странные перемены.

Волосы малыша заметно потемнели, превратившись из светлых в угольно-чёрные, а некогда розовые и нежные ногти тоже почернели. Кроме того, в глазах проступила пелена чернеющей дымки, а по коже от самой шеи проступил тёмный узор кровеносных сосудов.

— Что это такое?! — Синь Яо испуганно отпрянула.

Что, чёрт побери, происходит с малышом?!

До этого ведь кроха всегда выглядела розовой и пухленькой!

Малыш не умел говорить и лишь судорожно вцеплялся в одежду Синь Яо, раз за разом всхлипывая мама, мама и горько плача от боли.

Каждый раз, когда кроха звала её мамой, сердце Синь Яо сжималось от боли.

Внезапно Синь Яо осенило: ребёнок ведь не человек, а особый вид призрака, и ответы на вопросы о её симптомах, возможно, удастся найти в тех двух книгах!

Синь Яо торопливо придвинула к себе книги. Трудный вэнянь, который только что никак не лез в голову, теперь она заставляла себя читать строчка за строчкой, сверяясь со словарем при каждом непонятном слове.

Одолев половину книги, Синь Яо наткнулась на фразу, которая показалась ей полезной:

Если злая энергия или скверна проникают в тело, чистота духовной оболочки нарушается, и она приобретает тёмный оттенок. Со временем это порождает свирепость, склонность к убийствам, жадность и похоть, превращая дух в злобного демона. Метод экстренной помощи: потомки рода Чжун могут смочить кончик языка собственной кровью и поставить точку между бровей призрака для подавления скверны. После этого пагубную энергию можно медленно вывести наружу...

Потомки рода Чжун — она ведь считается таковой, верно?

Кровь с кончика языка... для этого придётся прокусить язык.

Синь Яо попыталась прикусить кончик языка — больно невероятно.

Но, глядя на мучения малыша, она просто не могла оставаться в стороне: если всё действительно обернётся так, как писали в книге, и малютка превратится в кровожадного монстра, одержимого жадностью и похотью, это станет настоящим кошмаром.

Зажмурившись, Синь Яо изо всех сил прикусила язык. Боль пронзила её до самых исступлений, но, не смея терять ни секунды, она быстро прикоснулась губами ко лбу малыша, оставляя на нём капельку крови с кончика языка.

Стоило этой капле крови коснуться ребёнка, как она тут же растворилась, и следом произошло нечто поистине удивительное.

Волосы малыша начали светлеть, чёрная дымка в глазах постепенно рассеялась, а ногти вновь обрели здоровый розоватый оттенок.

— Мама... мама... — малыш прижался к Синь Яо, проявляя куда больше привязанности, чем раньше. В её больших глазах всё ещё стояли слёзы, но теперь во взгляде читалось чистое детское обожание.

Сердце Синь Яо растаяло от умиления.

Судя по тому, что ей удалось узнать, существо столь человеческого облика, находящееся в младенческой стадии и лишённое всякой разноцветной грязи, в Карте Стены Ста Призраков вообще не упоминалось.

Она понятия не имела, к какому именно виду принадлежит малютка.

Однако методы работы с духами, судя по всему, на малыша действовали, так что ей придётся основательно изучить эти две книги.

Нужно выяснить, чем именно могут питаться призраки, чтобы это шло на пользу их духовной оболочке.

В тексте ничего не говорилось о том, как именно выводить накопившуюся скверну — дурная энергия внутри малыша была лишь временно подавлена, так что следовало срочно придумать способ избавиться от неё окончательно.

Синь Яо уже поняла, что эти две книги рассчитаны на высокий уровень подготовки и словно написаны для людей, обладающих солидной силой, а вот базовых вещей в них катастрофически не хватало.

Где ей теперь искать эти основы — тоже вопрос. Придётся навести справки и поискать места, где этому учат. Либо потратить деньги и нанять какого-нибудь знающего мастера.

Раз уж ветвь дедушки оказалась реальной, значит, существуют и другие последователи этого ремесла.

Мысли Синь Яо вернулись к Ван Юлин, и, прихватив с собой лишь приготовленные бабушкой сладости, она поспешила уйти.

Молодой дедушка по-прежнему относился к Синь Яо крайне враждебно.

В Карте Стены Ста Призраков незадолго до этого упоминались Духи-Хранители. Они являлись особой разновидностью духов — самыми безобидными, но при этом способными стать сильнейшими из всех. Зачастую они добровольно отказывались от чего-то ради того, чтобы их заветное желание и вся сила концентрировались вокруг одного-единственного человека. Они охраняют того, кто дорог им больше всего, бродят на границе сансары и не уходят на перерождение, оберегая любимого человека до тех пор, пока не придет время переродиться вместе с ним.

Из-за особого ритуала прохождения через грань память Духов-Хранителей обычно оказывалась фрагментарной.

Расспрашивать молодого дедушку о чём-либо было бесполезно.

Бабушка ничего не видела, и Синь Яо намеренно не стала рассказывать ей о дедушке, чтобы не расстраивать пожилую женщину.

По дороге назад Синь Яо получила звонок от Тянь Луоло.

— Сестра Синь Яо, прости меня, я оказалась совершенно бесполезной! Стоило тебе отлучиться всего на полдня, как твою роль у меня на глазах увели! — в трубке голос Тянь Луоло звучал на грани слез.

— Не паникуй. Увели так увели. Запомни, кто именно её забрал, со временем я с ними разберусь, — спокойно ответила Синь Яо. Сейчас её меньше всего волновали съёмки.

Ей нужно было изучить те две книги и найти знающего мастера, который помог бы вывести злую энергию из тела малыша.

Однако тот факт, что её вещь отобрали с такой наглостью, означал одно: она запомнит обидчиков.

— Это Жуань Тиннань, старшая дочь владельцев Жуань Истейт, вложила деньги в съёмочную группу и протащила туда актрису по имени Фан Цяньвэнь. Эта Фан Цяньвэнь просто ужасна, она явно нашла себе мощного спонсора в лице семейства Жуань! — возмущалась Тянь Луоло.

— Что ты сказала? Старшая дочь семьи Жуань — Жуань Тиннань?! — Синь Яо замерла от неожиданности.

— Ага. Я помню, ты ведь была знакома с этой госпожой Жуань. И какая муха её укусила припереться сюда и отнимать у тебя роль! — недоумевала Тянь Луоло.

Слова Тянь Луоло заставили Синь Яо почувствовать неладное: здесь явно замешаны призраки!

http://bllate.org/book/33875/4168795