Готовый перевод Mistakenly Knocked on My Rival's Door, He Blackmailed Me / Ошибка дверью: Шантаж от заклятого врага [Киберспорт]: Глава 16

А Бай Си улыбался ему, кончиком пальца водя по шее чуть выше сонной артерии, то отступая, то возвращаясь, неспешно скользя всё ниже и ниже, к самому подбородку, пока наконец не опустился на кадык, и тогда Чу Сюй окончательно потерял рассудок.

Точь-в-точь, действительно абсолютно так же.

Бай Си заглянул ему в глаза и мягко произрёл:

— Я поцелую тебя, а потом мы пойдем на тренировку, хорошо?

Чу Сюй прижал его к себе еще крепче, а его кадык заходил вверх-вниз под ласкающими подушечками пальцев Бай Си.

Он сошёл с ума, закрыл глаза, крепко обнял человека в своих объятиях, замирая губами над челкой, источающей аромат колокольчиков.

Словно в ту ночь, когда Бай Си пленил его тело и душу, Чу Сюй целиком отдал себя в руки этого человека, и в то же время был полностью покорен им — так сильно, что ему хотелось еще.

Эта притягательность казалась для Чу Сюя слишком непреодолимой.

— Хорошо, — сипло ответил он.

Бай Си тут же почувствовал облегчение. Не теряя ни секунды и не позволяя себе медлить, он закинул руку Чу Сюю за шею, притянул к своей груди и кончиком носа легко подтолкнул его подбородок снизу, а его прерывистое дыхание волнами овевало самую вершину кадыка.

Этот изгиб Бай Си считал самой соблазнительной частью тела Чу Сюя, особенно жарким летом, когда после урока физкультуры тот заявлялся перед ним с полотенцем на плечах, утирал пот и гордо задирал подбородок.

А затем самоуверенно и дерзко усмехался.

Тогда выпад Чу Сюя был чистой провокацией, но ради одного лишь вида его кадыка Бай Си предпочитал не связываться с ним.

Лишь бросал мимолетный взгляд и равнодушно отворачивался.

Но теперь, в это самое мгновение, если бы от Бай Си потребовалось поцеловать кадык Чу Сюя, он бы тоже не счёл это трудным.

Прекрасное манит каждого, и Бай Си не боялся, что в будущем Чу Сюй припомнит ему, как именно он его соблазнял.

Соблазнил и соблазнил, Чу Сюй всё равно это заслужил.

А Чу Сюй, напротив, под ласками пальцев Бай Си едва заметно дрожал всем телом, прижимаясь к нему.

— Хочешь поцелуй? Ты вроде бы дрожишь, — тихонько произнес Бай Си, замирая в сантиметре от кадыка, и обдал его изгиб горячим дыханием.

Чу Сюй часто-часто задыхался, и его кадык резко опустился к самому основанию шеи.

Все только что звучавшие дерзкие упрёки вмиг обратились в мягкую вату — он растерялся и оробел донельзя.

Он ответил:

— Хочу, я уже не дрожу.

Хм, Бай Си снова выдохнул струю воздуха.

Он знал, что Чу Сюй трусит, стоило лишь взглянуть на то, как побелевший пару мгновений назад кадык теперь покрылся розоватым румянцем.

Он знал его слишком хорошо.

Но как только губы Бай Си почти коснулись желанного изгиба, из пожарной лестницы донесся голос:

— Прости, капитан, прости, тысячу раз прости!

В тот же миг Бай Си замер, и даже выдохнутый им воздух словно окаменел.

Руки Чу Сюя, обнимавшие Бай Си, судорожно сжались.

Оба одновременно обернулись.

Из-за мусорного бака на лестничной площадке кто-то вынырнул. На этом человеке была аккуратно надета командная форма TOP, на носу красовались очки в тонкой золотой оправе. Когда он встал, край мусорного бака оказался вровень с его бедрами.

— Правда, извините! — этот человек поправил очки и со встревоженным видом заспешил вниз по лестнице. — Я ничего не слышал и ничего не видел! Если бы до начала тренировки не оставалось ровно пятьдесят секунд, я бы с чистой совестью предпочел притвориться слепым и глухим, прости-простите!

Выпалив это, парень схватился за висящие на груди чётки и бросился прочь.

-

Бай Си в страшном сне не мог представить, что на этой провонявшей лестнице, прямо за мусорным баком, может объявиться Юй Аоао.

Сейчас он застыл в объятиях Чу Сюя и с трудом растянул губы в улыбке:

— Продолжать будем?

Чу Сюй и сам не ожидал, что самый неуловимый и странный чудак в TOP — Юй Аоао, известный в народе как Бог Ю А, с ником aoao — окажется первым товарищем по команде, застукавшим их за личными делами.

И это при том, что он вовсе не планировал устраивать Бай Си публичный позор перед сокомандниками.

— Н-не… больше не хочу, — у Чу Сюя пылали щеки.

-

Командная тренировка в TOP начиналась ровно в три часа дня, но когда Бай Си и Чу Сюй переступили порог тренировочного зала, на часах было три часа две минуты.

Они опоздали на две минуты.

В тренировочной царила жуткая, неестественная тишина: все четыре игрока сидели за своими терминалами, молча глядя на игровые экраны.

Бай Си украдкой глянул на Юй Аоао — тот сидел низко опустив голову, чуть ли не пряча нос в воротник командной формы.

Неловкость мгновенно накатила с новой силой, но ему пришлось делать вид, что он по-прежнему холоден и невозмутим:

— 2-2-2, для начала сыграем свободный матч.

С этими словами Бай Си подошел к своему месту и начал авторизоваться в игре.

Чу Сюй же остался стоять на месте, словно брошенный всеми несчастный щенок.

Остальные игроки украдкой бросали на него взгляды из-за мониторов.

— Пф-ф, — Чжоу Цзыян тихонько окликнул Бай Си. — А что насчет Айкса? Ему-то что делать?

Бай Си промолчал.

Гу Мяо предложил:

— Может, посадить его вон там, пусть сыграет с нами?

Введя свой логин и собираясь надеть наушники, Бай Си бросил:

— Не спешите, пусть постоит.

— Да ладно, капитан, ты что, держишь на него зуб? — Ли Цзыму не понимал происходящего, но припомнил, что в коридоре, когда они столкнулись с капитаном и новичком, у капитана был какой-то не слишком довольный вид.

Бай Си надел наушники и настроил гарнитуру:

— Никакой злобы, для него есть другой план.

Юй Аоао, который до этого сидел молча с покрасневшим лицом, буркнул:

— Запускайте игру. Не лезьте в дела капитана и новичка, капитан сам знает, что делает.

Чего?!

Чжоу Цзыян и Ли Цзыму перевели взгляды обратно в центр комнаты — Юй Аоао сидел как раз между ними.

— Ты выглядишь так, будто знаешь какую-то внутреннюю кухню?

— Рассказывай давай!

Игра еще находилась на экране загрузки, и эта пауза как нельзя лучше подходила для сплетен или перепалок.

Юй Аоао моментально вспыхнул до самых ушей, густо покраснев, и забегал глазами:

— Какая еще внутренняя кухня? Я человек верующий, ничего я не знаю!

Под конец он украдком покосился на Бай Си.

А Бай Си оставался совершенно невозмутим — ни один мускул не дрогнул на его лице, словно ничего и не произошло. Он спокойно продолжал настраивать аппаратуру.

— Скучно.

— Никакого интереса.

Чжоу Цзыян и Ли Цзыму разочарованно поморщились и отвернулись.

Закончив настройку оборудования, Бай Си перешел в лобби для матча 2-2-2. Зажав в руке мышь, он поднял взгляд на Чу Сюя.

Тот тоже смотрел на него, но больше не стоял столбом — найдя свободное место для запасного игрока, он тихонько опустился на стул.

http://bllate.org/book/33870/4168223