Готовый перевод The Psycho Villain Steals Kisses at Midnight / Безумный злодей по ночам ворует мои поцелуи: Глава 15

Сей час ты дежуришь здесь вместо Меня, — Сяо Фуюй бросил мимолетный взгляд на Лу Чжанцзина, который только что закончил мыться и собирался согревать постель для Сына Неба.

Он заметил, как выражение лица юноши заметно омрачилось разочарованием.

И впрямь, подобными туповатыми мужчинами пользоваться куда спокойнее.

Сяо Фуюй закрыл глаза и погрузился в сон, и на этот раз кошмары его не тревожили.

На рассвете Сяо Фуюй медленно приоткрыл глаза и почувствовал, что постель на удивление сильно нагрелась, особенно в том месте, где лежали ступни.

Он приподнялся на локтях и увидел, что прямо в ногах кровати сидит высокая фигура, а черные как смоль глаза немигающе устремлены на него.

И его собственные ноги покоились прямо на крепком, словно железо, животе мужчины.

Лу Чжанцзин неизвестно когда был оглушен и выброшен в угол шатра, а человека, который должен был охранять его ложе, сменил оголодавший дикий волк.

Дикий волк, который уже давно и жадно заглядывался на императорский трон.

— Ваше Величество проснулось?

— Шэнь Чжао, — Сяо Фуюй приподнял брови и одним пинком сбросил мужчину с ложа. — Лучше бы тебе убедительно объяснить Мне, с какой стати ты самовольно вернулся.

— Ваше Величество, ваша Императорская стража до ужаса скучна и консервативна, я чуть со скуки по дороге не помер.

Конвой только-только выдвинулся, тот закулисный кукловод не станет действовать с такой поспешностью, а я услышал, что Вашему Величеству требуется янская энергия... вот и вернулся, чтобы помочь Вашему Величеству, — Шэнь Чжао сидел на земле, поправляя растрепанный толчком воротник, и когда он запрокинул голову, в его глазах отчетливо читался вызов. — Моей янской энергии хватит?

— Ты явился, чтобы поделиться янской энергией, или же испугался, что Я на полпути передумаю, повешу на тебя все обвинения, и прибежал испытать Меня, любезный подданный, ты сам прекрасно понимаешь, — Сяо Фуюй слегка прищурился.

То, что Шэнь Чжао смог незаметно ускользнуть прямо на глазах у Императорской стражи, могло означать лишь одно —

Среди людей из Императорской стражи тоже были приспешники Шэнь Чжао.

Он опустил взгляд на мужчину у края ложа, чувствуя, что тот становится лишь еще более невыносимым для глаз.

— Разумеется, я вернулся, чтобы подпитать вас янской энергией, — Шэнь Чжао поднялся на ноги и небрежно бросил: — Ваше Величество напрасно подозревает верного слугу, от этого у людей на душе становится холодно.

— Вот как? Но Я-то слышал, что истинной чистотой янской энергии обладают лишь девственники, — недобрый взгляд Сяо Фуюй скользнул по поясу мужчины, и уголки его губ изогнулись в усмешке: — Любезному подданному нынче уже исполнилось двадцать четыре года, а янская энергия столь чиста — неужто ты до сих пор не познал плотских радостей?

—...

Мужчина нахмурился, с неопределенной улыбкой на лице склонился ниже и приблизился вплотную к лицу Сына Неба:

— Я заранее предвидел сегодняшний день, так что берег янскую энергию специально для Вашего Величества.

— О? — Сяо Фуюй поднял руку, кончиком пальца уперся мужчине в грудь и мягко произвел: — Не знал, что мой любезный подданный обладает столь чудесным даром предвидения. Тогда, может, соизволишь предсказать кое-что еще...

— Что именно? — Шэнь Чжао не сводил с него глаз.

Палец Сяо Фуюя скользнул выше, опустился на плечо мужчины, и он, наклонившись, прижался губами прямо к уху Шэнь Чжао:

— Разумеется, когда именно с тебя удастся смыть незаслуженное клеймо.

Сказав это, он не удержался от короткого смешка:

— Любезный подданный, кажется, сильно разочарован? Или ты рассчитывал погадать на что-то другое?

—...

— Ваше Величество? Вы проснулись? — раздался снаружи шатра голос Лайфу.

Сяо Фуюй сгнал с лица улыбку, небрежно сорвал с подушки поясной кушак и швырнул его в объятия Шэнь Чжао.

— В этом кушаке спрятано Мое собственноручное секретное послание. Независимо от того, удастся ли разоблачить истинного кукловода, Я не позволю тебе по-настоящему нести чужую вину.

Слово монарха нерушимо, доволен ли любезный подданный?

— Подданный весьма доволен.

Шэнь Чжао засунул кушак за пазуху, набросил плащ и развернувшись вышел.

— Лайфу, — тут же произвел Сяо Фуюй. — Позови Се Уцзюя ко Мне.

— Слушаюсь.

Отдав распоряжение маленькому евнуху передать приказ, Лайфу вошел внутрь шатра и принялся прислуживать Сыну Неба подниматься.

Когда Се Уцзюй поспешно прибыл, Сяо Фуюй был уже полностью облачен в императорские одежды с драконами и сидел за столом, выводя что-то кистью.

Он был без сапог, и из-под краев одежд выглядывали обернутые в шелковые чулки щиколотки — ослепительно белые.

— Ваше Величество, — Се Уцзюй от неожиданности отвел взгляд.

— Подойди ближе.

Се Уцзюй затаил дыхание и сделал несколько шагов вперед.

При столь близком расстоянии исходящий от Сына Неба аромат царственного драконьего уда казался еще более сладким и дурманящим.

Сяо Фуюй аккуратно сложал написанный секретный указ, засунул его за пазуху Се Уцзюю, а затем протянул руку, вцепился в воротник юноши и притянул того вплотную к себе.

— Сохрани это письмо как положено, Я даю тебе семь дней, чтобы вернуть войска Лагеря Сюаньцзи, — холодным тоном произнес Сяо Фуюй. — Ты сын генерала Се, но прежде всего ты — Се Уцзюй. Я знаю, что ты не желаешь всю жизнь оставаться в тени славы своего отца, и теперь Я предоставляю тебе этот шанс.

— Следующие семь дней Мои люди будут прикрывать твое отсутствие. Иди по горной тропе за пределами Охотничьих угодий Мулань и сделай все возможное, чтобы скрыть любые следы. Запомнил?

— Подданный не посрамит оказанного доверия! — Се Уцзюй опустился на колени и поклонился, в его твердом взгляде пылало жгучее рвение.

Сяо Фуюй тихо произвел:

— ступай.

Прижимая к груди секретный приказ, Се Уцзюй покинул шатер.

Лагерь Сюаньцзи располагался на окраине столицы и насчитывал сто тысяч стражей столицы — на них можно было положиться куда больше, чем на ту трехтысячную Стража Сяолин у шатра, что даже не способна отличить настоящего хозяина.

— Ваше Величество... — Лайфу вошел внутрь с чашкой бодрящего чая и понизил голос: — Раз уж Ваше Величество обо всем договорились с господином Шэнем, зачем вы тогда...

— неужели ты думаешь, что Я затеял столь сложную игру лишь ради того, чтобы поймать какого-то замышляющего недоброе члена императорского рода? — Сяо Фуюй вертел в пальцах крышку пиалы и легко усмехнулся: — Вот только жаль...

Жаль, что он пока не отыскал нового подходящего Командующий гвардией Сяолин.

Жаль, что столь полезный мужчина не может служить Мне напрямую — пожалуй, мертвым он внушал бы куда больше спокойствия.

Сяо Фуюй никогда не любил сидеть сложа руки в ожидании неизбежного. Раз уж кто-то сам преподнес ему возможность на блюдечке, то почему бы не пожертвовать малой толикой ради устранения главной занозы в сердце?

Если уж винить кого-то, так только самого Шэнь Чжао за то, что тот сует свой нос слишком далеко и смеет внедрять шпионов даже в ряды Императорской стражи.

Если не избавиться от него сейчас, то ни днем, ни ночью не удастся обрести покой.

— Но ведь в поясном кушаке Вашего Величества и впрямь лежало секретное послание! Если этот негодяй обнародует его на весь мир, разве не узнают все кругом, что Ваше Величество нарушило слово?

— Ты об этом письме? — Сяо Фуюй извлек из рукава сложенный лист бумаги и, зажав его кончиками пальцев, поднес к платку свечи, мгновенно предавая огню.

Внезапно вспыхнувшее пламя отразилось на дне его зрачков, но тут же быстро увяло.

— Ваше Величество... Это... Это же... — сердце Лайфу подпрыгнуло к самому горлу. — А вдруг господин Шэнь обнаружит...

— Ничего он не обнаружит, — Сяо Фуюй приложил пальцы к бронзовому зеркалу, легко очерчивая линию собственных взметнувшихся к вискам уголков губ. — Точно так же, как он дерзко стянул Мой платок и думал, что раз он во всем не признается, то Я ничего не смогу ему сделать. И на этот раз он в очередной раз пренебрежительно отнесется ко Мне.

Этот наш любезный господин Шэнь донельзя самонадеян.

Глава 21: Я цивилизованно наблюдаю за обезьянами

Произнеся это, Сяо Фуюй бросил мимолетный взгляд на бесчувственного Лу Чжанцзина в углу.

— В эти дни в угодьях найдите для него побольше хлопот.

Лайфу почтительно отозвался:

— Будет исполнено, Ваше Величество.

Сяо Фуюй поднялся и вышел из шатра.

Погода сегодня стояла отменная — самое время для удачной охоты.

Сяо Фуюй не умел толком попадать даже по мишеням, не говоря уж о том, чтобы поражать живую, стремительно движущуюся добычу.

Однако ему стоило лишь небрежно натянуть тетиву, сидя в седле, и даже не глядя на результат, как кто-нибудь из Стража Сяолин с сияющим от восторга лицом прибегал обратно, неся подстреленную дичь и рассыпаясь в хвалебных речах о божественной меткости и непобедимом мастерстве Сына Неба.

Истинно воины, взращенные Шэнь Чжао: каждый из них в совершенстве владел искусством делать вид одно, а творить другое.

— Ладно, на сегодня хватит, — Сяо Фуюй небрежно швырнул лук и стрелы прямо в руки Лу Чжанцзину и чуть заметно улыбнулся.

Стоявший перед ним на коленях страж украдкой поднял взгляд и увидел, как Сын Неба слегка приподнял брови: во всем его облике сквозило природное надменное изящество, он величественно восседал на скакуне, царственно придерживая поводья, явно оставшись вполне доволен тем, как эти неуклюжие уловки польстили его самолюбию.

Стража Сяолин облегченно выдохнули.

И впрямь, как и наставлял командир: ублажать монарха следует точно так же, как балуют капризную кошку.

Сын Неба триумфально возвращался с полной телегой добычи.

Ближе к вечеру небо заволокло сумерками, и на поляне перед шатрами запылали костры.

Почетное центральное место на возвышении все еще пустовало, большинство военачальников тоже еще не вернулись, и лишь на самом краю левой гостевой зоны непринужденно беседовали четыре-пять отпрысков знатных семейств.

— Братец Цзян, слышал, твой папаша умудрился занемочь аккурат перед банкетом хризантем, да все равно насильно потащил тебя туда. Вот мне и любопытно: крошечный император даже на такую фальшивую недотрогу, как Нин Хуайчжи, зарится — ты ведь тоже большой любитель строить из себя неприступного мудреца... как же это крошечный император не приметил тебя на том банкете?

Стоило прозвучать этим словам, как среди соблазнивших раздался дружный взволнованный смех.

Молодой человек, к которому обратились как к братцу Цзяну, резко отбросил чашу с вином, с пылающим от гнева лицом поднялся на ноги, одним ударом ноги опрокинул стоявший перед ним стол и яростно выпалил:

— То, что вы вздумали насмехаться надо мной — еще куда ни шло, но впутывать сюда Ваше Величество... Похоже, это вино вам пить больше не хочется!

— Цзян Цзыянь, ты какого черта бесишься? — облаченный в алые одежды юноша, которого с головы до ног окатило вином, поднялся с места, скривившись от крайне неприятного зрелища. — В обычные дни ты сам охотно перемывал косточки этому маленькому императору и Нин Хуайчжи, а теперь строишь из себя оскорбленную невинность и зыркаешь на меня глазами — неужто всерьез думаешь, что я тебя испугался?

С этими словами он засучил рукава и сделал шаг вперед, но сородичи и дружки вокруг в испуге попадали на колени.

— О каких же занятных историях вы тут судачите? Не соизволите ли повторить их и для Меня?

Этот голос звучал словно затерянный в горячем источнике нефрит — стоило лишь услышать его звучание до того, как покажется сам обладатель, как у слушателей сладко замирала половина тела.

Юноша в красном резко обернулся и нос к носу столкнулся с полными лукавого веселья глазами вошедшего.

Поскольку тот, судя по всему, недавно принял омовение, влажная дымка в его зрачках еще не рассеялась, придавая взгляду особое, манящее сияние.

Он на миг замер на месте, ослепленный зрелищем.

Неужто это... тот самый маленький император?

Как жаль, что столь невероятно прекрасный маленький император умудрился положить глаз на такую пустышку, как Нин Хуайчжи.

— Дерзость! — тонким голоском рявкнул Лайфу. — Видя Ваше Величество, почему не падаете ниц?!

Юноша опомнился, торопливо подобрал полы одежд и рухнул на колени, глядя исключительно на вышитые золотом драконьи подолы императорского наряда.

— Да здравствует Ваше Величество! — он инстинктивно задержал дыхание.

Сяо Фуюй свысока окинул взглядом эту компанию и не стал отдавать приказ подниматься.

Все они являлись прямыми наследниками первоклассных знатных кланов, и любой из старших членов их семей мог одним пальцем задавить девять десятых влиятельных вельмож Шан Юньцзина.

Однако нравы и моральный облик этой молодежи были донельзя скверными: в первоначальном тексте романа они описывались как банда праздных гуляк, с утра до ночи занятых петушиными боями да травлей собак. Поскольку в юности они изрядно портили кровь Нин Хуайчжи, то после того, как Нин Хуайчжи снискал императорскую милость и поднялся до высших государственных постов, именно эта компания превратилась в пушечное мясо при зачистке при дворе.

Даже если Нин Хуайчжи еще не ступил на путь чиновника, самым первым делом, которое совершил главный герой-попаданец после восшествия на престол два года назад, стало наведение порядка среди этой развращающей нравы Шан Юньцзина золотой молодежи: мало того, что по его приказу всю эту шайку сослали в Гоцзыцзянь, так еще и сложность выпускных экзаменов там подняли ровно в два раза.

http://bllate.org/book/33867/4167604