Готовый перевод Four Seasons Sugar: Moonlit Mystery / Свет луны в четырех сезонах: Последнее перерождение: Глава 9

Ты... ты почему здесь? Да еще и у дверей дома Мо Цинсюаня! — глаза Сяо Жаня широко раскрылись, и он задал этот вопрос с лицом, полным крайнего изумления.

Бай Фэйюэ слегка нахмурился, скрестил руки на груди и надежно загородил Сяо Жаню проход. Его холодный взгляд уперся прямо в Сяо Жаня, а в голосе послышалось легкое недовольство:

— Ты зачем сюда пришел? Я прекрасно помню, что твой дед велел тебе просто учиться у Мо Цинсюаня, но он вовсе не разрешал тебе переезжать к нему жить.

Столкнувшись с допросом и преградой в лице Бай Фэйюэ, Сяо Жань почувствовал, как в его сердце поднимается волна раздражения. Он поджал губы и с явным нетерпением и неудовольствием ответил:

— Какое тебе до этого дело? Я пришел к генеральному директору Мо по важному вопросу, будь добр, немедленно уступи дорогу!

— Ладно, раз уж пришел гость, тогда милости прошу, заходи. Дядя А Чжун, налей гостю чаю, — с издевкой произнес Бай Фэйюэ.

В этот момент Мо Цинсюань спустился вниз и как раз увидел, как Сяо Жань изо всех сил втаскивает внутрь два чемодана. Бай Фэйюэ и не думал помогать — он стоял рядом, засунув руки в карманы, и наблюдал со стороны. Эта картина выглядела довольно забавно, и про себя Мо Цинсюань подумал: этот паренек и впрямь мастер поиздеваться над людьми, хорошо хоть у него есть хватка, в обиду себя не даст.

— Второй молодой господин Сяо, с чего это вы в такой поздний час явились ко мне домой с такой грандиозной поклажей? — бесстрастно спросил Мо Цинсюань.

— Генеральный директор Мо, мой дед велел мне учиться у вас. Когда вы собираетесь обратно? Я в Городе А никого не знаю и места, где жить, у меня нет, так что пришлось прийти к вам. Я поеду обратно вместе с вами, — Сяо Жань подбежал к Мо Цинсюаню, и в его голосе прозвучали капризные нотки.

— Тц! — уголки ртов Бай Фэйюэ чуть приподнялись, обнажив презрительную усмешку, а в его голосе отчетливо послышались насмешка и недовольство: — Обладая таким богатством, вы не можете позволить себе снять гостиницу? Подобные сказки вряд ли удастся скормить даже трехлетнему ребенку, не говоря уже о ком-то еще.

Услышав это, Сяо Жань мгновенно вспылил. Он вытаращил глаза и без капли смущения парировал:

— А позвольте узнать, вы-то кто такой? И кем приходитесь генеральному директору Мо? Хм, не думайте, что я не знаю — разве вы сами не живете здесь же? С какой стати у вас есть право меня отчитывать?

Бай Фэйюэ презрительно скосил глаза на Сяо Жаня, а затем грациозной походкой неторопливо подошел к Мо Цинсюаню. Он легко просунул руку под локоть Мо Цинсюаня, демонстративно устремил взгляд на Сяо Жаня и холодно произнес:

— Что касается того, кем я ему прихожусь... Прошу прощения, но это не тот секрет, который дано знать человеку твоего пошиба.

Сказав это, он демонстративно вздернул подбородок, глядя на Сяо Жаня с нескрываемым вызовом во взгляде.

Сяо Жань широко раскрыл глаза и неверующим взглядом уставился на Мо Цинсюаня:

— Вы... вы?..

Уголки губ Мо Цинсюаня чуть приподнялись, а Бай Фэйюэ протянул руку и обнял Мо Цинсюаня за талию:

— Сяо Жань, можешь жить в гостевой комнате, но не мешай нам.

Закончив говорить, Мо Цинсюань увел Бай Фэйюэ наверх, оставив Сяо Жаня стоять в гостиной в полном оцепенении.

На душе у Сяо Жаня царил полнейший кавардак — он никак не ожидал, что у Мо Цинсюаня уже появился парень. Впрочем, так даже лучше: он сможет спокойно жить здесь и усердно учиться у Мо Цинсюаня. Он мысленно пообещал себе непременно стать еще лучше, заставить Мо Цинсюаня взглянуть на него по-новому и во что бы то ни стало заполучить Мо Цинсюаня — такого выдающегося человека достоин только он сам.

Ночью Сяо Жань лежал на кровати в гостевой спальне и ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. А Мо Цинсюань в комнате наверху тоже мучился бессонницей.

Мо Цинсюань невольно вспоминал события сегодняшнего вечера, особенно те слова Бай Фэйюэ и то, как тот обнял его за талию. Он не понимал, зачем Бай Фэйюэ так поступил — неужели тот и впрямь проникся к нему симпатией?

С другой стороны, Бай Фэйюэ тоже размышлял о событиях прошедшего дня. Он осознавал, что его отношение к Сяо Жаню оказалось слишком явным. Но стоило ему вспомнить, какими глазами Сяо Жань смотрел на Мо Цинсюаня, как в груди само собой поднималось жгучее раздражение.

Ранним утром они спозаранку вернулись в Город А. Мо Цинсюань все еще тревожился из-за вчерашнего инцидента: он примерно догадывался, чьих это рук дело, но сейчас наступал еще не подходящий момент для ответных шагов.

Вернувшись в Город А, Мо Цинсюань без отдыха отправился в компанию. Проходя мимо гостиной, он заметил там Сяо Жаня. Тот поднял голову, посмотрел на Мо Цинсюаня, и в его взгляде промелькнул оттенок сложных эмоций.

Уже на следующий день Сяо Жаня устроили на работу в компанию. Едва прибыв на место, Мо Цинсюань тут же спихнул Сяо Жаня на Бу Фаня. Бу Фань тоже не испытывал к этому парню никаких симпатий — сплошное двуличие и фальшь, едва явился, как начал перед всеми стелиться. Возиться с ним лично Бу Фань не стал, бросив лишь дежурное разберешься: раз уж пришел учиться, начинай с самых азов, а затем перепоручил его кадровику, особо наказав выделить ему любую заурядную должность и обойтись без какого-либо спецобслуживания. Кадровик тоже был человеком проницательным и с полуслова уловил намерения Бу Фаня. Бу Фань думал про себя: так у господина и господина Бая останется время побыть вдвоем, господин наконец-то начал улыбаться, и нельзя позволять всяким притворщикам портить ему настроение.

Сидя на диване в гостиной, Бай Фэйюэ даже не следил за телевизором, болтая со Семь-Ноль-Седьмым.

— В последнее время Сяо Бэйтин нанимает людей, чтобы устранить Сяо Жаня, — сообщил Семь-Ноль-Седьмой. — Он боится, что Сяо Жань угрожает его нынешнему положению.

— Надо же, какая мыльная опера, — Бай Фэйюэ остался крайне озадачен. — Впрочем, этот парень Сяо Жань и впрямь жалок, раз ему достался такой братец.

— И что ты намерен делать? Поможешь ему или нет? — поинтересовался Семь-Ноль-Седьмой.

Бай Фэйюэ поскреб подбородок:

— Сперва поглядим, а там видно будет. Если Сяо Жаню понадобится помощь, я могу и подумать. В конце концов, раз уж он живет здесь, в случае чего Мо Цинсюаню не избежать хлопот.

— Только не забывай, твоя нынешняя личина тоже держится на этом месте, лучше придумай способ предупредить главного героя, — напомнил Семь-Ноль-Седьмой.

— Знаю я, знаю, — с раздражением бросил Бай Фэйюэ. — Я буду держать себя в руках.

В этот момент зазвонил телефон Бай Фэйюэ. Это был звонок от Мо Цинсюаня: он спрашивал, проснулся ли тот, поел ли вовремя и предупреждал, что сегодня не нужно ждать его к ужину — придется задержаться на работе сверхурочно и он вернется поздно.

Вернувшись домой, Мо Цинсюань обнаружил, что Бай Фэйюэ все еще сидит в гостиной.

— А-Юэ, почему ты до сих пор не спишь?

— Ты вернулся. Есть кое о чем поговорить с тобой, возможно, это немного тебе поможет.

— О чем же? — Мо Цинсюань присел рядом с Бай Фэйюэ.

— Видишь ли, Сяо Бэйтин открыто враждует с Сяо Жанем, но Сяо Шань при этом отправляет Сяо Жаня к тебе. Мне кажется это странным — разве Сяо Жань ему не родной сын? — Бай Фэйюэ посмотрел на Мо Цинсюаня, и в его глазах читалось легкое недоумение.

http://bllate.org/book/33865/4167441