Готовый перевод Four Seasons Sugar: Moonlit Mystery / Свет луны в четырех сезонах: Последнее перерождение: Глава 1

Система 007 для вас открывает новое путешествие, этот Система 007 явился с докладом. Хозяин системы, пожалуйста, примите, Хозяин системы, пожалуйста, примите, Хозяин системы, хозяин системы...

Бай Фэйюэ чувствовала лишь то, что её голова словно готова взорваться, боль накатывала волна за волной, словно прилив, а этот гудящий звук походил на жужжание бесчисленных пчёл у самого уха. Тихо стоня от боли, она медленно приоткрыла тяжёлые веки.

В тот же миг пахнуло холодом, заставив её невольно вздрогнуть от озноба. Лишь тогда она обнаружила, что всё её тело насквозь пронизывает промозглый холодок, словно её погрузили в ледяную воду. Но ещё сильнее её испугало то, что вокруг царила непроглядная тьма — хоть глаз выколи!

Бай Фэйюэ широко раскрыла глаза, охваченная сомнениями и тревогой. Она просто не могла поверить в происходящее, подозревая, что всё ещё не очнулась от кошмарного сна. Поэтому она машинально потёрла глаза, надеясь разогнать эту темноту. Однако, как бы сильно она ни терла их, перед взором по-прежнему простиралась бесконечная тьма, не меняясь ни на йоту.

— О небеса, где это я? Кто я такой? Ай, почему так болит? Что за раскалывающаяся башка?

— Хозяин системы, пожалуйста, примите...

— Матушка моя родная, кто это? Кто здесь разговаривает?

Бай Фэйюэ в испуге подскочила на месте и огляделась по сторонам.

— Матушка моя, кто тут говорит? Выходи немедленно, я тебя вижу!

— Хозяин системы, я — Система 007, к вашим услугам. Пожалуйста, нажмите принять, только тогда я смогу ответить на все вопросы Хозяин системы, о да!

Услышав это, Бай Фэйюэ нажала принять. В тот же миг перед Бай Фэйюэ возник полупрозрачный экран, и на нём появился виртуальный образ 007.

— Добро пожаловать в иномир, Хозяин системы, я — Система 007, и далее я буду помогать вам в выполнении заданий, — с абсолютно серьёзным видом произнёс 007.

Бай Фэйюэ ещё не успела прийти в себя, как поток чуждых ей воспоминаний хлынул прямо в мозг: «Какая же жалкая участь у этого тела: отец не любит, мать не жалует, ради денег взяли да и продали его, а когда он сопротивлялся, толкнули — ударился о угол кровати и умер. Хорошо хоть не родной, но как жаль... Эй, а профессия-то у него прямо как у меня, и имя такое же. Система, неужели нас забросили в эту глушь, в горы?»

007 продолжил: «Сейчас вы находитесь в лесу, совсем неподалёку вам встретится главный герой, за которым ведётся погоня. Запомните: вы обязательно должны спасти его, от этого зависит развитие дальнейшего сюжета».

— Какая ещё система? Ты ничего не путаешь? Какой главный герой? Я сам парень! Если главный герой попал в беду, то кто тогда я? Разве я не второстепенный пушечный мясорубка?

— Ничуть нет, о Хозяин системы, вы связаны с системой «двойных мужчин», это история про двоих мужчин, о да!

С этими словами 007 исчез. Хотя Бай Фэйюэ всё ещё пребывала в некотором замешательстве и шоке, она всё же послушалась указаний 007 и двинулась вперёд. И действительно, не успела она пройти и шагу, как услышала звуки драки и выстрелы.

Неподалёку и впрямь стояло несколько машин, две группировки ожесточённо рубились между собой.

— Чёрт возьми, да я понятия не имею, кто тут главный герой! Система, Система, вылезай! По крайней мере, скажи сначала, кто тут главный герой, эй... — в душе Бай Фэйюэ всё рушилось. Что за ненадежная система! Прячущаяся в темноте Бай Фэйюэ тупо не могла никого толком разглядеть или понять, да и высовываться не смела: а ну как выбежишь сгоряча, а тебя используют как мишень — тогда всей игре конец. «Собственная шкура дороже!»

— Бу Фань, ты уводи хозяина первым, мы прикроем тылы! Эти люди явились с дурными намерениями, они охотятся за хозяином, наше подкрепление уже в пути! — вдруг выкрикнул кто-то, голос был ни громкий ни тихий — как раз такой, какой нужно.

— Хорошо, будьте осторожнее, хозяин, уходим!

Тот самый парень по имени Бу Фань полуприсел на корточки и уже собирался затащить другого человека в машину.

— Погляжу я, кому это так не терпится расстаться с матушкиной жизнью!

Из-за дерева, где пряталась Бай Фэйюэ, донёсся яростный окрик:

— Осторожно, кто-то напротив собирается стрелять!

Названный «хозяином» резко качнулся в сторону, мгновенно уворачиваясь от пули, и его взгляд холодно метнулся в сторону. Его глаза сияли ледяным блеском далёких звёзд, источая властность и грозную ауру.

Сердце Бай Фэйюэ дрогнуло: один лишь этот взгляд заставил её прочувствовать всю мощь чужой ауры. Этот человек явно не был простым смертным, мысленно отметила она.

Стоило «хозяину» легким движением корпуса уклониться от вражеской атаки, как в его руке блеснул холодный клинок, мгновенно покончивший с подобравшимся врагом.

Его движения были изящны и стремительны, словно он танцевал танец смерти.

Бай Фэйюэ широко раскрыла глаза и мысленно восхитилась: вот это настоящий мастер!

Едва та бандитов из семи-восьми человек была повержена, как прибыли еще четыре машины, из которых высыпало свыше десятка людей с хищными и свирепыми лицами. Несколько человек подступили к лежащим на земле и скрутили их, а остальные выстроились в ряд и почтительно произнесли:

— Хозяин! Мы опоздали, просим хозяина наказать нас! — склонив голову, проговорил другой предводитель.

— Ничего страшного, горные дороги здесь трудно отыскать, вашей вины нет. Уведите их, позаботьтесь о них как следует, пока они не заговорят.

«Хозяин» достал из кармана носовой платок, вытер руки, брезгливо швырнул его на землю и направился прямо к Бай Фэйюэ. Из-за контрового света Бай Фэйюэ не могла разглядеть его выражения лица, видела лишь, что фигура у него на редкость высокая — сама-то она со своим ростом сто семьдесят восемь сантиметров казалась вполне высокой, но этот тип, должно быть, ростом все два метра!

Пока Бай Фэйюэ предавалась безумным мыслям, кто-то позади вырвался из пут, подобрал с земли валявшийся пистолет и выстрелил в её сторону.

— Берегись сзади! — завопила Бай Фэйюэ и бросилась сама,

принимая на себя ту самую пулю. Непонятно даже, куда именно угодило, но боль была адской.

— Как больно... Оказывается, вот каково это — получить пулю. Я снова умираю...

После чего она потеряла сознание.

Когда Бай Фэйюэ очнулась, то обнаружила себя в незнакомой комнате. Она потёрла лоб, припоминая всё, что произошло до этого. В этот момент дверь отворилась, и внутрь вошла чья-то фигура.

http://bllate.org/book/33865/4167433