Готовый перевод The Daddy Boss's Drama Queen Omega Ran Away / Побег от идеального «папочки»: Омега выходит из-под контроля: Глава 7

— Это... — Ду Чэнли бросил на ректора Линя полный мольбы взгляд.

Ректор Линь не понял в чём дело, но почувствовал неладное, и спросил Мао Цансуна: — Это кто?

Мао Цансун понизил голос: — Это генеральный директор Группы Шэньхэн, господин Юй Хуайчуань.

Лицо ректора Линя страшно испугалось, он торопливо вытер руки, вытащил из кармана визитку и обеими руками протянул её Юй Хуайчуаню: — Наслышан о вашем великом имени, господин Юй, никак не ожидал, что вы так молоды. Я ректор Хайчэнского института физической культуры, Линь Жунлян.

Юй Хуайчуань протянул руку, но брать визитку Линь Жунляна не стал, вместо этого поманив Се Лина: — Сяо Лин, иди сюда.

Се Лин осторожно сел, устроившись на некотором расстоянии от Юй Хуайчуаня.

Юй Хуайчуань ничего не сказал, достал телефон: —ректор Мао, взгляните на это.

На первом кадре красовался скриншот с камеры видеонаблюдения: как раз было запечатлено, как некто из института физкультуры толкает Тао Синаня, а положение его руки с первого же взгляда выдавало умышленный характер действий.

Юй Хуайчуань смахнул экран вбок, дальше шло видео: вчера во второй половине дня на баскетбольной площадке слова Ду Фэйана записались чётко и ясно, до единого словечка.

Грязные ругательства эхом разносились по кабинету, и каждое слово звучало как пощёчина, отвешенная прямо по лицу Ду Чэнли. Побледнев от гнева, он резко развернулся и пнул Ду Фэйана: — Скотина, ещё не извинился?

Ду Фэйан от пинка рухнул на пол: — Папа!

Ду Чэнли рявкнул со злости: — Извиняйся!

Ду Фэйан на четвереньках вскочил, понурил голову и выдавил Се Лину: — Прости.

Этот отцовский пинок, пожалуй, оказался сильнее, чем ушиб у него на лбу. На душе у Се Лина полегчало, он задрал подбородок: — Услышал.

Ду Чэнли повернулся к Юй Хуайчуаню с заискивающей улыбкой: — Господин Юй, это я плохо воспитал сына, я обязательно займусь его строгим воспитанием.

Юй Хуайчуань бросил на него взгляд, взял Се Лина за руку и поднялся: — Второе произнесение тех же слов уже не имеет смысла. Партнёра по разработке западного пригорода я выберу другого.

Они вышли из конференц-зала плечом к плечу, оставив позади молящего о пощаде Ду Чэнли.

С фарсом было покончено, приближался полдень, утреннее скрытное солнце пробилось сквозь облака. Юй Хуайчуань и Се Лин шли друг за другом, словно заключаемые в объятия лучами света.

Се Лин всё же не выдержал: — Откуда ты раздобыл видео?

Шаги Юй Хуайчуаня слегка замедлились: — Твой соседи по комнате дали.

Се Лин задумался: — Чжан Хэн?

Юй Хуайчуань коротко угукнул.

Се Лин шёл с ним плечом к плечу, тени от деревьев мерцали то тут, то там, вокруг стояла тишина. Юй Хуайчуань выглядел худее, чем раньше, черты его лица стали чётче, плечи всё так же широки; хоть на дворе стоял май, он всё ещё был одет в пиджак, а пуговицы на рубашке застёгнуты наглухо.

Се Лин приоткрыл рот, помедлил немного, но всё же окликнул его: — Юй Хуайчуань.

Юй Хуайчуань остановился и молча посмотрел на него.

— Братец! —

Маленьким пушечным ядром Се Шу влетела в объятия Се Лина, толкнув того на пару шагов назад, так что его поддержал Юй Хуайчуань.

Рука на плече, придерживавшая его для устойчивости, тут же отстранилась — так быстро, словно он отчаянно стремился провести между ними черту.

Се Лин согнул палец и щелкнул девочку по лбу: — Велел тебе уходить — ты и пошла с человеком, чего это ты в последнее время такая послушная.

— Я же не абы с кем пошла, это дядя Юй велел мне идти, — Се Шу потирала лоб и возбужденно затараторила: — Братец, вы победили?

Се Лин скосил глаза вбок: Юй Хуайчуань всё ещё смотрел на него.

Он буркнул невнятно: — Можно сказать и так.

Се Шу осталась недовольна: — Что значит можно сказать и так? Ты что, не прижал их к земле и не отлупил от души?

Се Лин взъерошил ей волосы: — Ишь чего удумала, маленькая девчонка, лупить она собралась.

Се Шу скривила губы: — Ты вчера дома сам говорил, что жалеешь, будто недостаточно сильно их отделал.

Се Лин наотмашь закрыл ей рот ладонью, но было уже поздно.

Юй Хуайчуань негромко произнёс: — Тебе очень хочется их избить?

— Не слушай её! — без малейших колебаний выпалил Се Лин. — Она наговаривает.

Се Шу невнятно пробормотала сквозь руку: — Ничего я не наговариваю!

— Сяо Шу! — запыхавшись, прибежал Фан Чжун, всё ещё держа в руке засахаренные фрукты на шпажке. — Господин Юй, младший господин Се, вы уже вышли?

Се Шу не терпелось добраться до сладости, она с жадностью вгрызлась зубами, и Се Лин с тихим шипением отдёрнул руку: — Ты что, собака сутулая?

Забрав свои засахаренные фрукты, Се Шу откусила одну штучку и самодовольно улыбнулась Се Лину.

Они шли чуть позади, и Се Лин всё отчётливее ощущал на себе чей-то взгляд, казавшийся почти осязаемым. Он прочистил горло и понизил голос: — Есть что сказать — говори.

— Тебе не следовало распускать руки, — произнёс Юй Хуайчуань. — Ты взрослый человек, вести себя нужно зрелее.

К такому нравоучительному тону Се Лин давно привык, и едва услышав его, тут же захотел огрызнуться: — У тебя свои методы, у меня свои способы, мы же уже чужие люди, ОК? В другой раз не приезжай за тридевять земель меня воспитывать, у твоей компании дел больше нет, что ли? Есть время — иди погрейся на солнышке, поищи себе омегу.

Юй Хуайчуань внезапно остановился.

Мелкие кусочки солнечного света сочились сквозь листву, словно золотой дождь. Окутанный им, Юй Хуайчуань впервые с момента их встречи назвал его полным именем.

— Се Лин, — сказал он. — Не за что.

Цзянь Елэй уже трижды разблокировал экран телефона, но Се Лин так и не ответил на его сообщение. Сославшись на то, что ему нужно в уборную, он отошёл в угол и позвонил Се Лину: — Алло, ну как? Братуха ещё нужен спасать положение?

— Нет, нужн-но. — Голос звучал деревянно, будто кто-то задолжал ему денег.

Цзянь Елэй заглянул в кофейню и прикрыл трубку рукой: — Я тут, между прочим, рискую тем, что батя мне ноги переломает, спрашиваю тебя, а ты вместо спасибо ещё и нос воротишь. Что за тон?

— Кто тебе спасибо сказал? Кто вообще собирался тебя благодарить? Сам с собой разговариваешь.

Цзянь Елэй чуть отодвинул трубку, послышались короткие гудки — звонок сбросился.

Цзянь Елэй: — ???

Сбросив вызов, Се Лин толкнул дверь общежития. Кроме Чжан Хэна, внутри находились ещё двое соседей. Три головы склонились вместе, но при звуке открывающейся двери те двое юркнули мимо него испуганными птахами.

Чжан Хэн замялся, собираясь что-то сказать: — Се Лин, ты откуда возвращаешься?

Се Лин пинком захлопнул за собой дверь: — Из воспитательного корпуса, а что?

Чжан Хэн заикнулся: — Не хочешь ли ты... взглянуть на студенческий базар Хайского университета?

Студенческий базар Хайского университета изначально был сервисной страницей для купли-продажи вещей среди студентов, но со временем превратился в место для сплетен, признаний и жалоб — нечто вроде стен для признаний времён средней и старшей школы.

Се Лин базар почти не просматривал: во-первых, времени не было, во-вторых, там вечно попадались посты с признаниями в любви к нему самому, отчего становилось неловко.

Стоило только зайти внутрь, как в глаза бросилась крайне двусмысленная картинка. Среди нагромождения зелёных листьев чья-то рука почти по-хозяйски обнимала его за плечи, сам он откинул голову назад, прижавшись к чужой груди, а пряди волос скользнули по линии подбородка стоявшего сзади человека.

Это был как раз тот момент, когда Се Шу толкнула его назад и Юй Хуайчуань поддержал его.

Страница догрузилась, выдав крупный заголовок:

《Кажется, я заснял тайного бойфренда Се Лина!》

Автор поста: Дело было так: в час дня ваша покорная слуга мрачно зубрила материал в уголочке библиотеки, поднимаю глаза — и вижу, как из-за воспитательного корпуса выходят две фигуры. Эта стать, эти лица — до того хороши, что аж завидно! Я тут же вытащила камеру, приблизила зум... О боги, да это же студент Се Лин, который вечно занимает первое место в нашем университетском рейтинге альф! Я в шоке, только хотела поделиться с подружкой, как вдруг студент Се заваливается назад на того второго парня!!! А тот сразу же его поймал! Мы с подружкой сверили данные — эта разница в росте точь-в-точь совпадает с тем удаленным постом с баскетбольной площадки!!!

2-й этаж: А-а-а, это же тот самый пижон в костюме! Папочка вернулся!!

3-й этаж: Мать моя женщина, мамочки мои!!! Пост с баскетбольной площадки так быстро прикрыли, я даже не успел посмотреть, а у истории, оказывается, есть продолжение! Значит, у Се Лина реально кто-то есть? И тоже альфа?

4-й этаж: Не верю, удалите это немедленно! Се Лин — наше сокровище среди омег Хайского университета.

Ответ на 4-й этаж: Зря не веришь, я был на баскетбольной площадке и своими глазами видел, как этот тип сжимал запястье Се Лина целых три минуты.

Ответ предыдущему комментатору: Боже мой, да с характером Се Лина — если б он его не отметелил, да ещё и позволил держать руку целых три минуты? Они же безумно любят друг друга! (366 лайков)

5-й этаж: А никто не заметил, какой безумно говорящий взгляд у того парня сзади?

6-й этаж: Робко влезу: только мне интересно, кто из них сверху, а кто снизу?

Под шестым этажом споры о том, кто в паре студента Се и красавчика в костюме актив, а кто пассив, перевалили за сотню сообщений.

Прокрутив ленту до конца, Се Лин пожаловался на каждый комментарий.

Что там может быть безумно говорящего вообще?! Как можно было разнести такую несусветную чушь?!

Он раздражённо цыкнул и тоже настрочил ответ под постом: Вы совсем с ума сошли? Выглядит так, будто человек просто оступился, а его поддержали! К тому же, насколько мне известно, Се Лин — убеждённый гетеро-альфа.

Этот комментарий тут же потонул в волне ответов.

【??? Ты ещё кто такой?】

【Минутка полезных знаний: Се Лин никогда не говорил, что ему не нравятся альфы】

【Правильные парни не увлекаются гомосексуальными парочками, свалите влево, пожалуйста】

【Разве что ты заявишь, что ты сам Се Лин, и тут же выложишь эссе на 500 слов о вашей с красавчиком страсти и ненависти, иначе я ни за что не поверю】

【Кто же не знает, что сам Се Лин отродясь не заглядывает на базар】

Ком застрял у Се Лина в горле, сидеть он больше не стал, просто прислонился к столу и принялся яростно стучать по экрану.

: Я и есть сам Се Лин, кто не верит — смотрите на мою аватарку. Прошу автора поста немедленно удалить публикацию, хватит распускать про меня слухи и сплетни. Дополнительно заявляю: моя сексуальная ориентация — гетеро, по полу я альфа, в прошлом не рассматривал и в будущем никогда не стану рассматривать отношения с альфами, зеваки могут расходиться!!!

Спасибо алгоритмам рекомендаций студенческого базара: свежие ответы выводились наверх, и отклик Се Лина посчастливилось вытеснить топ-шесть завирусившихся этажей, заняв законное место под этим безумным постом.

Громкие обсуждения наконец-то немного утихли, и Се Лин то и дело обновлял страницу, чтобы удостовериться, что чужие комментарии не перекрыли его реплику.

Обновив ленту раз десять, он заметил новый комментарий на самом верху.

【Я автор того поста с баскетбольной площадки, могу подтвердить. Тот крутой парень, должно быть, старший брат Се Лина, вчера он просил у меня видео, сказал, что оно нужно ему как доказательство.】

http://bllate.org/book/33863/4167274