Готовый перевод Your Ex-Boyfriend is Online / Твой бывший снова в сети: Опасный сценарий мести: Глава 4

Лу Чэн отсутствовал целых три дня. Сразу после окончания совещания он, не задерживаясь ни на минуту, поспешил обратно.

Когда он открыл дверь, комната встретила его мрачным полумраком и мертвенной тишиной. Если бы не едва заметное дыхание человека, лежавшего на постели, Лу Чэн почти решил бы, что перед ним труп.

Сяо Цзин вошел следом и тут же получил от Лу Чэна звонкую пощечину.

— Я же велел сделать так, чтобы он не подох! Твою мать, ты хочешь, чтобы я вернулся как раз к его похоронам?

Сяо Цзин чувствовал себя обиженным:

— Брат Чэн, после твоего ухода он наотрез отказался оставаться и требовал, чтобы мы его отпустили. А когда мы отказались, объявил голодовку — ничего не ел и не пил. Я перепробовал все способы, но этот великий господин не проглотил ни капли воды. То, что он до сих пор протянул, — просто чудо.

Лу Чэн устало переносицу, однако подобное было вполне в духе Му Цинцзэ — тот всегда отличался невероятным упорством.

— Развяжи его, принеси кашу. Смотри, чтобы он у меня на кровати не окочурился.

Руки и ноги Му Цинцзэ, пробывшие в путах целых три дня, наконец освободили. На его запястьях и щиколотках алели ярко-красные следы от веревок, казалось, они вот-вот кровоточат. На фоне этой красноты его кожа выглядела еще более безупречно-белой, придавая ему болезненную, хрупкую красоту.

Он попытался приподняться, но, к несчастью, в теле не осталось ни капли сил.

Лу Чэн подошел и с размаху ударил кулаком по подушке возле его головы.

— Ешь давай. Я отпускаю тебя.

Потухшие глаза Му Цинцзэ мгновенно вспыхнули. Хриплым голосом он произнес:

— Слова назад не бери.

Принесли кашу. Лу Чэн помог Му Цинцзэ сесть, прислонив к изголовью кровати, а затем стал наблюдать, как тот ложка за ложкой подчистую уплетает еду.

— Если у тебя хватит сил уйти из этого поместья своими ногами, я тебя не стану задерживать.

Немного переведя дух, Му Цинцзэ через силу поднялся на ноги. Его штормило из стороны в сторону при каждом шаге, но он шел вперед, не оборачиваясь.

Лу Чэн следовал по пятам, наблюдая, как тот скатывается с лестницы и снова поднимается, как падает с разбитой в кровь головой, оставляя за собой на земле длинный алый след.

Сад в поместье был огромным. Му Цинцзэ казалось, что он идет уже целую вечность, но пути все не было конца.

Небо постепенно темнело, окружающие пейзажи теряли очертания. Опираясь лишь на остатки силы воли, Му Цинцзэ действительно сумел выбраться из поместья.

Лу Чэн проводил взглядом его удаляющуюся фигуру, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.

Охота становится по-настоящему увлекательной только тогда, когда добычу раз за разом отпускаешь, чтобы потом снова поймать.

Лицо Му Цинцзэ сплошь покрывали засохшие следы крови. Постучав в дверь дома Му Сюэ, он рухнул без чувств прямо в прихожей.

Увидев младшего брата, пропавшего на несколько дней и внезапно заявившегося на порог в таком жутком виде, Му Сюэ испугалась и растерялась. Памятуя о статусе Му Цинцзэ, она не стала заявлять в полицию, а вместо этого вызвала на дом семейного врача.

Доктор осмотрел больного и сообщил, что тот просто истощен от голода, к тому же его нервная система несколько дней находилась в крайнем напряжении — ему нужно лишь как следует отдохнуть пару дней.

Только тогда Му Сюэ смогла вздохнуть с облегчением.

Пятилетняя дочь Линь Юю принесла пушистое теплое полотенце и забралась на кровать, собираясь умыть лицо маленького дяди.

Му Сюэ забрала полотенце и принялась уговаривать дочь отправиться спать.

— Я так долго не видела маленького дядю, я соскучилась.

Линь Юю прижимала к груди плюшевую игрушку и жалобно говорила это, хлопая глазами, из которых вот-вот готовы были брызнуть слезы.

— Маленькому дяде нужно отдохнуть. Юю поиграет с ним, когда он проснется, ладно?

Му Сюэ говорила мягко. Она знала, как сильно дочка привязана к Му Цинцзэ. После внезапной гибели мужа Му Цинцзэ фактически взял на себя отцовские обязанности, души не чая в Линь Юю. Каким бы загруженным ни был на работе, он непременно выкраивал время для видеозвонков с ней.

В свое время желтая пресса даже распускала слухи о том, что Линь Юю — тайная внебрачная дочь Му Цинцзэ, однако сам он подобные глупости неизменно оставлял без внимания.

Уложив дочку спать, Му Сюэ не забыла позвонить Чжэн Юаню, менеджеру Му Цинцзэ.

Оглушительный вопль Чжэн Юаня, донесшийся из трубки, пронзил сердце:

— Что! Этот маленький сорванец наконец-то соизволил объявиться!

http://bllate.org/book/33861/4167064