Готовый перевод My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: история одной влюбленности: Глава 6

Ой, какой еще жених, все совсем не так, — вздохнула Вэнь Рохэн. Похоже, ей оставалось лишь дожидаться, пока ее брат разберется со всем на своей стороне, чтобы они с Сюй Вэньбинем смогли окончательно во всем разобраться.

Выслушав рассказ Вэнь Рохэн, Чжоу Цзяотун невольно улыбнулась. Она уже давно считала, что Сюй Вэньбинь совершенно не пара ее подруге, и теперь, когда Вэнь Рохэн наконец разобралась в собственных чувствах, это казалось ей лучшим исходом.

Банкет семьи Вэнь завершился в атмосфере, которая лишь казалась спокойной на поверхности, но на самом деле бурлила скрытыми течениями. Вэнь Рохэн договорилась с Чжоу Цзяотун как-нибудь навестить ее на работе, а следующие два-три дня провела дома, наслаждаясь отдыхом.

Именно в эти два-три дня семья Вэнь начала посылать во внешний мир сигналы о том, что их дочь и парень из семьи Сюй связывают лишь детские и дружеские отношения, а слухи о грядущем браке — не более чем вымысел.

Учитывая статус и положение семьи Вэнь, стоило им выпустить подобное опровержение, как любые вопросы ушли в тень — люди могли перешептываться за спиной, но на людях все молчаливо приняли эту версию.

Для семьи Вэнь это стало всего лишь опровержением светской сплетни, но для семьи Сюй прозвучало как гром среди ясного неба. Возможность породниться с семьей Вэнь и без того была для них прыжком выше головы, и все эти годы родители Сюй Вэньбиня трепетно и осторожно поддерживали отношения с семьей Вэнь, смертельно боясь потерять столь выгодную партию.

Стоило же семье Вэнь заявить, что они не собираются заключать брак с семьей Сюй, как партнеры по нескольким контрактам семьи Сюй, где оставалось лишь поставить подписи ради огромной выгоды, внезапно пошли на попятную. И хотя действующие контракты с семьей Вэнь пока еще выполнялись, стоило им лишиться статуса будущих родственников семьи Вэнь, как о получении столь же прибыльных заказов в будущем можно было забыть.

Едва узнав об этом, супруги Сюй в панике бросились в дом Вэнь, желая выяснить, что же произошло. Ведь дело дошло уже до того, что оставалось лишь официально объявить о помолвке, так почему же все вдруг рухнув в одночасье?

Когда мать Сюй услышала от своей давней подруги — матери семейства Вэнь — многозначительное спроси лучше своего драгоценного сыночка, и почувствовала, что та отдалилась и затаила обиду, ее настроение неизбежно испортилось.

После того как они с мужем прижали сына к стенке и услышали ответ, от которого оба были готовы рухнуть в обморок, родители Сюй были готовы разорвать на части ту женщину, что соблазнила их сына. Судя по тому, как упорно Сюй Вэньбинь молчал о ней, ее происхождение явно не могло идти ни в какое сравнение с Вэнь Рохэн.

Потеряв такую прекрасную невесту из семьи Вэнь, супруги Сюй, если бы дело не зашло так далеко, с радостью сослали бы эту девицу куда-нибудь подальше, лишь бы она больше никогда не смела показываться на глаза их сыну.

Но раз уж семья Вэнь открыто объявила, что никакого брака не будет, то сколько бы они ни умоляли, о союзе с Вэнь Рохэн не могло быть и речи.

Раз уж они не могли проявить жестокость к собственному сыну, весь их гнев закономерно переключился на женщину, соблазнившую его. Сюй Вэньбиня родители насильно заперли дома; раз он отказывался называть имя этой девушки, у них непременно нашлись бы способы выяснить все самим, пусть это и заняло бы чуть больше времени.

Понимавший это Сюй Вэньбинь сгорал отчаянного беспокойства: он прекрасно знал, что девушка, которую он любит, происходит из самой обычной семьи, и если родители решат с ней расправиться, ей будет не под силу дать отпор.Сюй Вэньбинь не решался представить свою возлюбленную кому-либо еще. Во-первых, он еще не успел официально оформить отношения с девушкой, которая ему нравилась, и сильно опасался, что, пока он отбывает домашний арест, кто-нибудь уведет её у него из-под носа — в конце концов, он не особо доверял своим приятелям-гулякам.

Во-вторых, хотя сейчас их отношения с Вэнь Рохэн ограничивались лишь статусом друзей детства, раньше все молчаливо считали их парой. Если бы кто-то, не знающий реального положения дел, решил приударить за девушкой, чтобы выслужиться перед семьей Вэнь, это могло бы обернуться неприятностями.

Сюй Вэньбинь долго размышлял и с досадой осознал, что единственный человек, которого он может об этом попросить — это его подруга детства Вэнь Рохэн. Он смутно догадывался, что самой Вэнь Рохэн он как мужчина вовсе не интересен.

К тому же, если бы Вэнь Рохэн подружилась с той девушкой, родители Сюй Вэньбиня не стали бы возражать против их союза. Ведь именно дружба матери с госпожой Вэнь позволила семье Сюй наладить сотрудничество с семьей Вэнь, да и сам он стал считаться другом детства Вэнь Рохэн во многом благодаря связям своей матери.

Поэтому, когда Вэнь Рохэн получила просьбу от Сюй Вэньбиня, она была немало удивлена. Она-то думала, что его слова о желании познакомить её со своей избранницей были лишь пустым трепом, и никак не ожидала, что даже под домашним арестом он решит просить её присмотреть за той девушкой.

На душе у Вэнь Рохэн было странно. Злиться не было причин — скорее, это вызывало усмешку. Однако, поскольку Сюй Вэньбинь выразился в духе большой просьбы, Вэнь Рохэн не стала отказывать сразу, а напротив, даже заинтересовалась.

Хоть она и не питала к Сюй Вэньбиню теплых чувств, они выросли вместе, и она успела достаточно хорошо его узнать. Несмотря на то, что он старался выглядеть мягким и обходительным, в глубине души он был довольно равнодушным человеком.

То, что Сюй Вэньбинь так дорожил этой девушкой и был готов просить помощи, невольно пробудило в Вэнь Рохэн любопытство.

Прочитав сообщение, которое прислал Сюй Вэньбинь, она поняла, что они с той девушкой даже не знакомы, и оценила, что он решил сначала объясниться с ней.

Но тот факт, что его родители готовы винить во всем постороннюю девушку, когда между ними еще даже ничего не началось, заставил Вэнь Рохэн иначе взглянуть на эту чету, которая всегда вела себя с ней так ласково и приветливо.

Впрочем, оставим это на потом. Сама мысль взглянуть на ту девушку, что запала в душу Сюй Вэньбиню, не вызывала у Вэнь Рохэн отторжения. Он уже сообщил ей время и место, где изначально планировал познакомить их.

Поразмыслив немного, Вэнь Рохэн решила пригласить свою подругу Чжоу Цзяотун, которая в последнее время начала превращаться в настоящую трудоголичку, чтобы вместе посмотреть, что же это за человек, из-за которого Сюй Вэньбинь потерял голову.

В назначенный день Вэнь Рохэн вытащила Чжоу Цзяотун из дома. Они не поехали сразу к месту назначения, а долго бродили по торговым центрам, совершая покупки. Лишь когда Чжоу Цзяотун собралась было вернуться в офис, чтобы продолжить работу, Вэнь Рохэн остановила её и велела водителю ехать прямиком в Цзянчэнскую академию драматического искусства.

— Куда ты меня все-таки везешь, мисс? — не выдержала Чжоу Цзяотун, глядя на воодушевленную Вэнь Рохэн.

http://bllate.org/book/33860/4166901