Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 1

Глухая ночь окутала город, за окном лил проливной дождь.

В номере отеля захмелевший Шэнь Ли сидел на диване и рассеянно теребил в руках диванную подушку.

Он моргал влажными глазами и думал: почему массажист до сих пор не пришёл?

Подождав ещё немного и издав тихонький пьяный ик, он поднялся и направился к двери.

Раз массажист не идет к нему, значит, он сам пойдет к массажисту!

Ключ-карта пискнула, и Шэнь Ли, покачиваясь, побрёл по коридору, придерживаясь рукой за стену.

Алкоголь давно выжег остатки его рассудка, и сейчас ему хотелось лишь одного — испытать тот самый невероятно расслабляющий костоправный массаж, о котором рассказывал друг.

Опустив голову, Шэнь Ли не прошло и нескольких шагов, как с кем-то столкнулся.

Лениво приподняв веки, он упёрся взглядом в пару чёрных, глубоких, как омут, глаз. Ниже шёл прямой точёный нос и тонкие губы красивой формы.

Мужчина был одет в белую рубашку, верхние пуговицы которой не были застёгнуты — более того, две из них расстегнулись, придавая его холодному и резкому лицу особую, манящую привлекательность.

В глазах Шэнь Ли этот наряд выглядел точь-в-точь как одежда элитного массажиста из его фантазий.

Неужели нынешние массажисты… все такие красавцы?

Поразмыслив немного, Шэнь Ли тихонько спросил: — Вы тот самый мастер, что пришёл делать сеанс костоправного массажа в номере 303?

Мужчина не шелохнулся и лишь пристально, не мигая, смотрел на него.

Шэнь Ли слегка растерялся.

Недоумённо он переспросил: — Разве нет? Я же… заказал через телефон, номер 303…

Не успел он договорить, как мужчина отозвался: — Я.

— М-м, тогда я провожу вас в номер. — Шэнь Ли развернулся и зашагал впереди, увлекая за собой мнимого массажиста.

Чэнь Фэй, уже полностью вошедший в роль, смотрел на пошатывающуюся фигурку маленького пьянчуги впереди и инстинктивно хотел поддержать его.

Но в конце концов всё же опустил наполовину поднятую руку.

Они вошли в номер.

Усевшись на диван, Шэнь Ли с пьяным видом бормотал: — Хотя я немного подождал, мастер, не переживайте, плохой отзыв я вам не поставлю. — Закончив, он с надеждой добавил: — Я пробую впервые, надеюсь, мастер, вы будете… помягче.

Чэнь Фэй помолчал несколько секунд.

Закатав рукава рубашки до локтей, он тихо спросил: — Ну что ж, с чего начнем?

Шэнь Ли выпрямился на диване и ответил: — Раз мастер так опытен, устраивайте всё как знаете, я буду во всём сотрудничать.

Он был профессиональным автором, который целыми днями напролёт сидел за компьютерным столом и строчил главы. После каждого рабочего дня у него неизменно болели поясница и шея, а руки ныли от напряжения.

Эта поездка совпала с ненастной погодой, и за ужином с другом он почувствовал, как в пояснице заныла тупая боль.

Именно поэтому сегодня вечером ему захотелось испробовать тот самый… невероятно расслабляющий костоправный массаж, о котором так живописал друг!

Взгляд Чэнь Фэя потемнел. Он спросил: — На диване или на кровати?

Шэнь Ли поднялся на ноги и внезапно икнул.

Смущенно прикрыв рот рукой, он тихо пробормотал: — На кровати.

Номер был забронирован небольшой, одноместный.

Шэнь Ли в два счёта добрался до кровати, послушно лег на живот и только тогда повернул голову: — Мастер, можете начинать.

За окном по-прежнему шумел дождь, изредка переходящий в раскаты далекого грома.

Озарённый ярким светом ламп, послушный молодой человек с каштановыми волосами казался еще более мягким и беззащитным.

Чэнь Фэй смотрел на Шэнь Ли сверху вниз, и его дыхание перехватило, когда взгляд скользнул по выступающим из-за каждого движения лопаткам.

Собравшись с духом, он наклонился и приложил ладонь к плечу парня, стараясь по возможности избегать прямого контакта кожи.

Но стоило ему только собраться с силами, как парень глуховато спросил: — Мастер, скажите, а мне нужно снять одежду?

— Не нужно.

— Мм? — Шэнь Ли покачал отупевшей от хмеля головой и озадаченно переспросил: — Но разве так… не будет не очень удобно?

— Нет.

Ну ладно.

Этот мастер, кажется, совсем не похож на тех костоправов, которых он себе воображал, подумал Шэнь Ли.

Дождь за окном постепенно стихал, однако шкала прогресса оздоровительного сеанса всё никак не сдвигалась с мёртвой точки. Рука Чэнь Фэя по-прежнему лежала на плече Шэнь Ли, а сам он, глядя на лежащего перед ним человека, бросил мельком взгляд и наконец задал вопрос, который так долго собирался произнести: — Как тебя зовут?

Шэнь Ли почувствовал легкое щекотание.

http://bllate.org/book/33859/4166825