Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 16

Утром, поднявшись, Шэнь Жань и Чжао Ко сразу спустились вниз. Поскольку накануне они легли спать рано, в никаких играх они не участвовали. По правде говоря, возможно, из-за того, что их привезла Цзянь Тао, мало кто горел желанием с ними общаться.

Единственной темой, на которой они могли сойтись со всеми остальными, были насмешки над Цзянь Тао. Раз уж они сами приходились друзьями Цзянь Тао и поливали его грязью, слушателям это нравилось куда больше.

Шагая по лестнице, Шэнь Жань на ходу почесывал шею:

— Прошлой ночью меня искусали комары, что за дыра, честное слово.

— Ты думал, Цзянь Тао привезет нас в какое-то хорошее место, — отозвался Чжао Ко. — Сам погляди, здесь на него никто внимания не обращает.— И то верно, только Су Вэнь с ним и возится, — Шэнь Жань поджал губы, а затем озадаченно произнес: — По-твоему, ради чего Су Вэнь перед ним так стелется? Разве бизнес семьи Цзянь не должен полностью перейти в его руки? Чего ему бояться?

— Да уж, и сумку за ним таскает, и поручения выполняет, ума не приложу, — сказал Чжао Ко. — К тому же, он наверняка видел лицо этого молодого господина Цзяня, разве ему не противно?

Они уже дошли до обеденного стола перед кухней. За ним уже сидело довольно много людей, так что оба замолкли. Однако, стоило им обойти стол, Шэнь Жань тут же замер на месте и пробормотал себе под нос:

— Не противно...

Чжао Ко еще ничего не понимал, но когда его взгляд последовал за взглядом Шэнь Жаня, сердце на мгновение онемело:

— Это... кто?..

Цзянь Тао только что допил миску каши и, подняв голову, увидел застывших перед ним, словно идиоты, Шэнь Жаня и Чжао Ко. Он тут же протянул им пиалу:

— Сходи за кашей для меня.

Заметив, что те не двигаются, Цзянь Тао нахмурил свои красивые брови:

— Чего стоите, как вкопанные? Опять меня не узнаете?

Оба мгновенно пришли в себя. Чжао Ко проворно перехватил пиалу. В его голосе прозвучали неожиданно мягкие нотки — раньше он за собой такого не замечал, но теперь этот тон показался ему исключительно приятным:

— Молодой господин Цзянь... а ваше лицо?

— Уже зажило. Хватит болтать, иди за кашей, — бросил Цзянь Тао. Вчера он уже все объяснил, а эти двое все пропустили, но повторять второй раз ему не хотелось.

— А, ага, сейчас сделаю! — откликнулся Чжао Ко и повернулся к кухне. Как ни странно, если раньше, когда Цзянь Тао поручал ему что-то сделать, он внешне сохранял спокойствие, но в душе противился каждой клеточкой, то сейчас в сердце почему-то царила радость.

По утрам Цзянь Тао ел немного: полторы пиалушки рисовой каши да вдобавок сваренное вкрутую яйцо — этого ему вполне хватало, чтобы наесться.

Как раз когда он чистил яйцо от скорлупы, неторопливо спустился со второго этажа Цзян Ши. Все, кто его увидел, невольно удивленно замерли.

Лицо у него было изнеможенным, а под глазами залегли темные круги. Цзян Чэнли тут же поддразнил его:

— Каких это ты пакостей натворил ночью, что толком не выспался?

Сидящий рядом Цзянь Тао прикусил угол губы, сдерживая улыбку. Прошлой ночью пакостником был как раз он сам, так что пареньку, пожалуй, всю ночь снились кошмары.

Мало того, что вчерашнее задание было выполнено, шкалы прогресса главного героя-пана и главного героя-омеги стремительно взмыли вверх. Фактически, это доказало, что вчерашняя тяжелая артиллерия пришлась как нельзя кстати.

Цзян Ши бросил на них холодный взгляд, уселся напротив и раздраженно бросил:

— Сменил место, непривычно спать.

Цзян Чэнли протянул протяжное «о», а затем, заметив, что лежащее перед Цзянь Тао яйцо до сих пор не очищено, протянул руку, взял его, привычно снял скорлупу и вернул обратно.

Цзянь Тао поначалу подумал, что тот замышляет какую-то гадость, но, увидев снова оказавшееся в руке яйцо, сообразил: этот мажор привык, что за ним ухаживают, и потому молча продолжил есть.

Наблюдая за тем, как Цзянь Тао кусок за кусочком уплетает яйцо, Цзян Чэнли расплылся в улыбке. Кажется, со времен того банкета ему безумно нравилось смотреть, как Цзянь Тао ест. Его пухлые красивые губы то приоткрывались, то смыкались, словно целуясь с едой, а раздувающиеся щеки выглядели невероятно мило.

Цзянь Тао был полностью поглощен завтраком и не замечал подводных течений за столом.

Цзян Ши видел каждое движение сидевшей напротив парочки. Сначала он вообще не собирался обращать на них внимания, но сейчас грудь словно сдавило тяжестью — Цзян Ши раздражал его в любой ипостаси.

Он с силой размешивал ложкой кашу в пиале, и та временами издавала резкий звук, ударяясь о фарфор. Затем его взгляд снова переметнулся на Цзянь Тао.

Тот был одет в свободную белую повседневную рубашку, кожа белела снегом, а шея казалась длинной и изящной. В памяти внезапно всплыла картина прошлой ночи: соблазнительный пейзаж под луной, безупречно гладкая кожа, подернутые влажной дымкой глаза и влажные розовые губы...

Цзян Ши резким движением бросил ложку обратно в пиалу, издав звонкий треск, а затем поднялся и направился к выходу.

— Больше не буду, аппетита нет.

— Эй, с чего это он с утра пораньше взбесился? — пробормотал Цзян Чэнли.

Цзянь Тао проглотил последний кусочек яйца, поднялся на ноги и пошел наверх. Взрывной характер Цзян Ши наверняка объяснялся тем, что тот страшно разозлился: мало того, что прошлой ночью им воспользовались, так еще и утром его лицо маячило перед глазами — немудрено было взбеситься.

По пути в комнату он прошел мимо двери Су Вэня. Цзянь Тао бросил взгляд на запертую дверь: завтракать тот не спустился, похоже, потрясение и впрямь оказалось глубоким.

Наверное, главные герои-любовники к этому моменту уже осознали свои чувства, иначе они бы так не бунтували.

Вернувшись в комнату, Цзянь Тао присел на кровать, вертя в руках рацию. На данный момент шкала прогресса задания Су Вэня перевалила за семьдесят процентов, и если сейчас развить успех, это поручение, пожалуй, удастся закрыть немедленно.

Подумав об этом, Цзянь Тао нажал кнопку вызова:

— Су Вэнь, зайди ко мне в комнату.

Прости меня, Су Вэнь, все ради задания. Зато так ты сможешь быстрее воссоединиться с главным героем-омегой.

Мысленно прошептал Цзянь Тао, отчего на душе у него сразу стало полегче, и теперь он готов был с удвоенным усердием довести дело до конца.

Су Вэнь ответил не сразу. Спустя какое-то время в дверь его комнаты постучали, и следом Су Вэнь переступил порог.

Выглядел он неважно, под глазами залегли тени:

— Зачем я понадобился молодому господину?

Цзянь Тао поднялся с кровати и подошел вплотную, разглядывая облаченного в строгий костюм мужчину. Даже сейчас, при столь бледном и уставшем лице, тот держался безупречно аккуратно. Он был на полголовы выше, так что Цзянь Тао пришлось слегка задрать подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом. Увидев собственное отражение в темных зрачках собеседника, он самодовольно улыбнулся:

— Ты же все видел прошлой ночью, верно?

— Что именно? — голос Су Вэня прозвучал глухо, на лице не было и тени улыбки.

— Ну как же, то, как мы с Цзян Ши были вместе, — с вызовом протянул Цзянь Тао.

http://bllate.org/book/33858/4166612