Готовый перевод Poverty Eradication Countdown / Обратный отсчет до богатства: Цена любви: Глава 1

Ди Е взял банковскую карту.

В тот момент, когда его изящные пальцы коснулись ледяной золотистой поверхности, перед глазами Ди Е из ниоткуда возникла цепочка красных цифр:

-10000

Ди Е моргнул. Он разжал пальцы, и банковская карта соскользнула с промежутка между ними на стеклянный журнальный столик, издав тихий-тихий звук, который, тем не менее, вызвал вокруг волну сменяющих друг друга вздохов.

Сидевший рядом с Ди Е молодой мужчина молча смотрел на него. У него были тонкие брови, холодное выражение лица и ослепительная, утонченная красота. От начищенных до блеска кожаных туфель на ногах до светло-серого костюма от-кутюр и даже светящихся кончиков волос — каждая деталь в его облике излучала отстраненную ауру непричастности к суете мирского.

С потолка свисала хрустальная люстра, и шампанское сияние падало на его лицо. В таком интимном и мягком свете его суровая, подобная льду и снегу неприступность не только не рассеялась, но напротив, стала еще более яркой, гордой и возвышенной.

Ди Е легко постучал пальцами по столу и спокойно, с уверенностью произнес:

— У меня пока нет мыслей сходиться с кем-либо ради денег. Хотя сейчас я очень беден и нуждаюсь в средствах, я действительно не могу принять эту карту. Вашу доброту я ценю.

Взгляд холодно смотревшего Лу Сюня внезапно сосредоточился, и атмосфера в отдельном кабинете мгновенно натянулась.

Сидевший за спиной Ди Е Чэнь Си украдкой толкнул Ди Е в локоть. Выражение лица Ди Е ничуть не изменилось; он слегка перевел свои черные, как смоль, глаза, и в тех самых глазах, где только что таилась едва заметная улыбка, вдруг плеснулась доводящая до утопания нежность. Он посмотрел на молодого человека исполненным нежности, словно вода, взглядом, понизил голос и очень чувственно произнес:

— Я действительно не возьму.

Стоило Ди Е бросить такой взгляд, как практически никто не мог ему отказать. И даже если бы нашелся кто-то способный устоять, в это число совершенно точно не входил сидящий перед ним Лу Сюнь.

И верно: стоило Ди Е устремить на него такой взгляд, как на белом, подобно глазури, лице Лу Сюня тут же проступил легкий румянец. Он поджал губы, забрал карту со столика и тихо сказал:

— Ты знаешь, сколько денег на этой карте?

Ди Е, конечно же, знал, но в данный момент мог лишь притвориться ничего не знающим и легко покачать головой.

Лу Сюнь смотрел на него, и в его необычно светлых янтарных зрачках отражался свет хрустальной люстры. Переливаясь всеми цветами радуги, этот взгляд был прикован к Ди Е, и мужчина тихо произнул:

— Десять миллионов.

Вокруг снова разнеслись звуки втягиваемого воздуха и возгласы изумления. Сидевший рядом с Ди Е Чэнь Си густо покраснел, слегка топнул ногой по полу, а левой рукой украдкой изо всех сил ущипнул Ди Е за руку.

Ди Е от боли даже скривил уголки рта.

В это время одетый в светло-розовую бейсболку изящный мажор пригладил свои льняные волосы и насмешливо бросил:

— Раньше не отказывался, а теперь ломаешься. Ди Е, ты вообще испытываешь хоть какие-то чувства к Лу Сюню?

Остальные присутствующие в кабинете продолжали сохранять безупречные улыбки. Несколько человек, состоявших с Ди Е в неплохих отношениях, поспешно заулыбались, сглаживая углы, а сидевший рядом Чэнь Си с улыбкой произнес:

— Ди Е — человек довольно осторожный.

Мажор холодно фыркнул, с усмешкой глядя на Чэнь Си, и, указав на Ди Е, выпалил:

— Осторожный? Называть осторожностью то, что вы крутите мутные дела больше месяца?!

Улыбка на лице Чэнь Си чуть не сползла. Он бросил на Ди Е полный мольбы взгляд, в то время как Ло Цзысюань, Ци Мин, Ю Фэн и остальные изо всех сил пытались незаметно подать Ди Е знаки — у них аж веки сводило от усердия.

Ди Е ничего не ответил. Он перевел свои смоляно-черные глаза, а на лице его застыло несколько растерянное выражение. Все в кабинете чувствовали, что сегодня он был совершенно не в духе: казалось, с того самого момента, как Лу Сюнь появился здесь, Ди Е пребывал в каком-то отрешенном состоянии, невероятно рассеянный и до странного сам на себя не похожий.

Тот самый красивый мужчина по имени Лу Сюнь зажал в руке карту и глухим голосом произнес:

— Я не преследую каких-то иных целей. Я добиваюсь тебя самым серьезным образом. Эта карта — словно букет роз, выражающих любовь, просто по сравнению с розами я подумал, что тебе может прийтись по душе что-то более практичное.

Ди Е пришел в себя. В свете цвета шампанского его глубокие, контрастные черно-белые глаза напоминали две бурлящие скрытыми течениями воронки.

Он взглянул на стоявшего перед ним холодного красавца. Хотя он и знал, что в этой жизни должен держаться от него на расстоянии, дабы не наступать на те же грабли, он все же не смог сдержаться и, поддавшись порыву, подался вперед и поцеловал его в гладкий белый лоб.

На лице Лу Сюня внезапно вспыхнул легкий румянец, и пара его привычно ко всему равнодушных глаз сейчас смотрела на него, переливаясь влажным блеском.

Мажор, только что строивший насмешливые гримасы, остолбенел от этой сцены. Он с силой дернул себя за розовую бейсболку и чуть не подскочил на диване.

Одетый в кофейную рубашку в клетку кареглазый парень прижал его за плечо, с точно таким же выражением лица человека, увидевшего призрака, и в изумлении протянул:

— Ох ё, а я-то раньше думал, будто у Лу Сюня вообще нет никаких земных чувств и желаний! Они что, все это время вот так роман крутили? До такой степени прилипчиво? До такой степени бесстыдно и направо-налево раскидывая собачий корм?

http://bllate.org/book/33857/4166439