Готовый перевод Surrounded by Protagonist Shous and Gongshous / Окруженный любовью главных героев: Системная ловушка: Глава 13

Беловолосый юноша хочет навсегда удержать убийцу рядом с собой, поэтому его способности тоже мутируют: каждый раз при лечении убийца погружается в ментальную зависимость, в то время как его шкафа здоровья неуклонно растёт.

Когда запас здоровья вспомогательной «сумки с кровью» иссякнет, убийца и беловолосый юноша вместе отправятся в ад, и тогда исполнится концовка «пленники любви».

Однако в этой игре никто так не играет — обычно люди вовремя останавливаются, когда всё идёт хорошо.

Му Юй на мгновение замер. Заметив, что полоска здоровья почти опустела, он с удивлением произнёс:

— Шкала полна, зачем ты продолжаешь лечение?

Нездоровый голос полился из наушников прямо в уши Му Юю:

— Этого мало. Погоди ещё немного, я переполню тебя до краёв.

Му Юй остолбенел: он никак не ожидал, что кто-то и сейчас будет отвешивать ему бесстыдные шуточки.

Жена, он говорит тебе такие пошлые вещи, почему ты не ругаешь его? Раньше ты всегда всех ругал.

Он нечист на руку, жена, выгони его к чёрту, может, я займу место получше?

У меня есть три принципа: во-первых, любить жену, во-вторых, бить соперников, а теперь я собираюсь побить тебя.

Ничего страшного, малыш, я мужчина великодушный, ни за что не рассержусь, хе-хе-хе-хе-хе.

Сможешь в следующий раз позволить мне? Я куда бесстыднее его, зуб даю, ублажу жену по высшему разряду.

……

Опять двадцать пять.

Му Юй покачал головой и заставил персонажа-убийцу отойти подальше от напарника, прерывая процесс лечения.

Зритель протяжно выдал «а-а-а-эй», после чего его низкий голос приобрёл нотку обиды, и он со слезами в голосе произнёс:

— Разве я всё сделал не так? Простите-простите-простите-простите… Я просто хотел, чтобы мы слились воедино.

У Му Юя слова застряли в горле, и он не мог вымолвить ни звука.

Выдавив из себя, он произнёс:

— Всё в порядке.

Управлять убийцей в игре стало ещё осторожнее: пошли сплошные предельные манипуляции — сразу видно высокого игрока.

Зритель всеми правдами и неправдами пытался прильнуть к Му Юю, а тот убегал, так что катка шла из рук вон плохо.

Едва они с горем пополам закончили партию, перед Му Юем появилось полное зависти сообщение от Цзян Мяня:

— Ты так весело играл с ним, неудивительно, что ты забыл обо мне.

Му Юй уставился на сообщение Цзян Мяня, и в голове у него образовалась абсолютная пустота.

Что он сделал не так? И что теперь говорить?

Автоматически всплыло задание от Система.

Ограниченное по времени задание: пригласить Цзян Мяня и зрителя сыграть вместе, а также заявить о своём решительном намерении добиться с их помощью господства над миром.

Лицо Му Юй выражало растерянность, он потчевал виски:

— Отказаться можно?

Система каталась по полу и приговаривала:

— Конечно можно, а если провалишься, будешь по очереди рассылать зрителям сообщения с требованием стать их рабами.

Размером с ладонь Система, а хитростей целый миллион.

Какая же это к чёрту награда?

Лицо Му Юя слегка похолодело. Свет от монитора падал на него, делая резкие черты лица более мягкими, а чарующая привлекательность в уголках глаз выглядела лёгкой и ненавязчивой, заставляя кого угодно желать разрушить эту хрупкую гармонию, лишь бы яркие краски вспыхнули ещё сильнее.

— Эту партию закончили, давайте откроем новую. Вытянем ещё одного зрителя и сыграем втроём.

Голос Му Юя пронёсся по всей трансляции, без труда подняв волну обсуждений.

— Жена, ты что, бросаешь меня? — голос зрителя звучал мягко, но с оттенком беспомощности и растерянности, словно тусклые звёзды под покровом ночи.

Он был опечален, а зрители в чате и вовсе не собирались униматься, проявляя злорадство по полной программе.

Хи-хи, твоя жена тебя бросила, почему же? Да потому что в моей постели он сказал, как я хорош!

Да пошёл ты, сыграли одну партию и уже возомнили, что моя жена — ваша жена?

Может, возьмёте меня в командный движ? Я буду пай-мальчиком, куда жена укажет, туда и ударю.

Вытяни меня, умоляю, обожаю, когда меня вытягивают.

Подарки запестрели на экране, чуть ли полностью не загораживая Му Юю обзор.

— Хватит, все вы, людишки, — всего лишь мои рабы, из-за чего тут спорить? — голос Му Юя прозвучал звонко и холодно, при этом он с совершенно серьёзным видом нёс такую стыдную чушь.

Он задрал подбородок, словно высокомерный Суккуб, который наконец-то сжалился и соизволил бросить на смертных взгляд.

Снисходительное обожание и поклонение были обычным делом, Суккуб давно к этому привык.

— А теперь давайте продолжим розыгрыш, поменьше болтайте, — бесстрастно произнёс Му Юй.

Наступил пятиминутный перерыв. Му Юй сделал глоток воды и с абсолютно равнодушным выражением лица уставился на чат трансляции.

Зритель, судя по всему, истолковал всё по-своему и начал заваливать его подарками с того самого момента, как Му Юй заступился за него в разговоре.

После каждого отправленного подарка он неизменно задавал Му Юю один и тот же вопрос:

— Жена, тебе нравится это?

— А это? Нравится?

— Хочу дать жене всё самое лучшее.

То, что он творил, мягко говоря, называлось одержимостью, а грубо говоря — банкоматом, работающим в режиме реального времени.

И надо же такому случиться, что все присутствующие готовы были преданно служить Му Юю собаками, да ещё и с радостью выкладывали свои кровные.

Раз уж им суждено до конца жизни быть для жены банкоматами, значит, их жизнь прожита не зря, и почему бы жене не позволить кому-то ещё спонсировать его? Раз жена так поступает, значит, определённо любит его.

Спецэффекты подарков чуть не ослепили Му Юя. Он потёр глаза, а его тонкие чёрные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, создавая в воздухе изящные изгибы.

— Хватит слать подарки, люди, я не нуждаюсь в этом, — сказал Му Юй.

Зрители весело хихикали, находя оправдания поведению Му Юя.

— Жена — Маленький суккуб, ей, конечно, не нужны деньги, ей требуется кое-что другое, чтобы досыта наесться.

— Будь со мной, жена, я буду кормить тебя по семь раз на дню, и каждый раз досыта.

— У жены такой соблазнительный голос, такой странный, мой мозг уже принял форму жены.

Подсказанный зрителями трансляции, зритель тут же сообразил, в чём именно он оплошал.

— Жена, прости, я всё не предусмотрел, — запинаясь, произнёс он в адрес Му Юя.

Как он мог быть столь невнимательным и позабыть, что Суккуб питается вовсе не обычной едой?

Му Юй ненавидел себя за то, что был косноязычным и не умел говорить, иначе он бы отчитал каждого из них.

Пятиминутный перерыв подошёл к концу, и Му Юй приступил к розыгрышу.

Система заранее подстроила всё в пользу Цзян Мяня, и, вполне предсказуемо, выпал именно он.

— Добро пожаловать, Мянь-Мянь, поднимайся в голосовой чат, — Му Юй автоматически проигнорировал символы перед ником Цзян Мяня и обратился к нему сокращённо.

http://bllate.org/book/33853/4165564