Готовый перевод The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Глава 2

— Да, тогда я пойду. — Си Лэй, зажав в руке штрафную квитанцию, с позором ретировался. Штраф был еще мелочью!

Ло Чэньчуань опустил голову, поднял с земли все алмазы и крикливо бросил:

— Ученик Си, вы кое-что обронили!

— Не нужно! — Си Лэй круто развернулся и увидел, что Ло Чэньчуань с улыбкой стоит на солнце, а его черные глаза ярко блестят. Этот ублюдок наверняка сделал это нарочно!

Завуч скосил глаза на Ло Чэньчуаня:

— Ты, за мной.

— Слушаюсь, завуч, — послушно откликнулся Ло Чэньчуань и поплелся следом.

Так Ло Чэньчуань на глазах у всех последовал за грозным завучем. Спустя мгновение эта новость разлетелась по анонимной школьной сети: кто-то переживал за Ло Чэньчуаня, но большинство просто предвкушало хорошее зрелище.

Войдя в кабинет завуча, Ло Чэньчуань окинул помещение взглядом: всё здесь было выдержано в строгом, деловом стиле, массивный стол из красного дерева и книжный шкаф имелись в полном комплекте.

Завуч отложил зажатую в руке папку, сел и раскрыл другое досье.

— Ло Чэньчуань, пробуждены редкие способности разложения и исцеления, физическая сила — F, уровень духовной энергии неизвестен, взрывная сила неизвестна, потенциал неизвестен, раса неизвестна, предварительный расовый класс — S.

Хмуро дочитав вслух, завуч поднял на него глаза:

— Школьные правила дочитал?

— Дочитал, запомнил, — Ло Чэньчуань моргнул. — Я обязательно буду строго их соблюдать.

— Хорошо. Если у тебя возникнут какие-то вопросы, обратись к своему соседу по комнате, он президент студенческого совета, — завуч достал его личное дело и протянул ему. — Это твоя резервная копия досье, внутри находится твое новое удостоверение личности и прочие вещи, а вон то — твои учебники.

— Хорошо, большое спасибо завучу, — Ло Чэньчуань принял материалы, забрал учебники и вежливо поблагодарил.

Завучу ежедневно приходилось иметь дело с толпой разнузданных бунтарей, поэтому больше всего он любил чистых, послушных и спокойных учеников.

Он снова окинул Ло Чэньчуаня взглядом и удовлетворенно кивнул:

— Свободен.

— До свидания, завуч, — Ло Чэньчуань прижал к груди учебники, помахал рукой и вышел.

Выйдя в коридор, Ло Чэньчуань убрал учебники и документы в пространственное кольцо — это были единственные две вещи, которые он привез с собой из Звездной федерации, а второй был умный терминал.

Надетый на его руку звездный терминал произнес:

— Хозяин, это элитный колледж, объединяющий больше двадцати различных рас. Сюда могут поступить только богатые, влиятельные люди, а также те, кто пробудил особую кровь и способности. Здесь жесткое классовое деление.

— Ничего страшного, кормят, жилье предоставляют, да еще и учиться можно, — Ло Чэньчуань достал карту, собираясь отправиться в общежитие 2025.

Пройдя немного по коридору, он нос к носу столкнулся с толпой агрессивно настроенных людей.

Незнакомцы.

Ло Чэньчуань бросил на них взгляд:

— Одноклассники, доброе утро.

— ... — зеваки в близлежащем коридоре вытаращили глаза. Какое к черту утро! Да это же шестерки школьной четвёрки F4! А заводила Чэнь Я — и вовсе главный холуй демонического принца кровопийц!

Чэнь Я держал в руке бокал с вином и с доброжелательным выражением лица произнес:

— Давайте выпьем за нового ученика.

— Пей!

— Пей до дна! — подначивали прихвостни.

Ло Чэньчуань посмотрел на красное вино перед собой и сморщил нос:

— Благодарю этого одноклассника за добрые намерения, но я не пью. — К тому же туда была подмешана кровь.

— Все выпили, ты что, не уважаешь нашего главаря? — закричали прихвостни.

Окружающие зашептались:

— Того, кто выпил прошлый бокал, исключили...

— Если этот ученик не умеет пить, пусть сделает хоть маленький глоток, — Чэнь Я с бокалом в руке настойчиво придвинулся ближе.

— Я правда не могу пить, у меня будут побочные эффекты, — Ло Чэньчуань попытался отстраниться.

Чэнь Я нахмурился и подался вперед:

— Зубрила, не хочешь пить по-хорошему, выпьешь за упокой.

— Мне действительно нельзя.

— Я приказываю тебе выпить!

Ло Чэньчуань оттолкнул бокал, и в суматохе красное вино случайно плеснуло Чэнь Я прямо на грудь.

— ... — на площадке воцарилась мертвая тишина. Да это же вино демонического принца! Кто посмел пролить его вино?!

— Извините, — Ло Чэньчуань торопливо вытащил салфетку. — Я помогу вам вытереть.

Чэнь Я отступил на шаг и с ужасом швырнул в него бокал:

— Ты труп!

Ло Чэньчуань поймал бокал и с улыбкой протянул его обратно:

— Вы уронили бокал, в школе нельзя разбрасывать мусор где попало.

— Ты издеваешься надо мной?! — Чэнь Я рассвирепел, протянул руку и сбил бокал. Тот со звонком разбился.

— Чэнь Я! Он наверняка сделал это специально! — Си Лэй сжал зубы. — Я же говорил, что он тот еще хитрец!

— Тащите его в туалет!

— Заставим его возместить ущерб за вино нашего босса! Этот нищий оборванец совсем не разбирается в ценностях! — прихвостни, разминая руки, обступили его со всех сторон.

Ло Чэньчуань вдруг посмотрел им за спину, вытаращил глаза и завопил:

— Завуч!

— ?! — прихвостни дружно обернулись.

Ло Чэньчуань развернулся и припустил наутек. Чэнь Я опешил:

— Он нас обманул! Хватайте его!

— А-а-а! Новый ученик бежит к нам!

— Бежим все!

— Только не ко мне, а-а-а!

С самого утра в школе стоял невообразимый гам и тарарам: кто-то спасался бегством, выпрыгивая из окон, кто-то карабкался по стенам, а Ло Чэньчуань, прижимая к груди школьную сумку, несся из корпуса А в корпус D.

*

Ло Чэньчуань стоял у общежития в корпусе F, глядя на царивший в учебном корпусе хаос, и поправлял очки:

— Сегодня тут шумно, у всех такой живой настрой.

— ... — проходившие мимо студенты думали: эй, приятель! Ты серьезно?! Говорят же, что всё это из-за тебя!

Заметив, что поднялся завуч, Ло Чэньчуань с улыбкой повернулся и вошел в общежитие.

Он жил в четырехместном номере, но пока здесь было всего три человека.

Ло Чэньчуань огляделся: в комнату заглядывало солнце, но людей не наблюдалось.

Тогда он позвал:

— Есть кто дома? Я новенький, меня зовут Ло Чэньчуань.

— Есть-есть!

Ло Чэньчуань проследовал на звук и обнаружил на кровати огромную морскую ракушку.

— ... — Ло Чэньчуань подошел и неуверенно постучал по панцирю: — Сезам, откройся.

— ... — потерявший дар речи обитатель ракушки приподнял створку и вылез наружу. — Ты и есть Ло Чэньчуань? Меня зовут Ян Бэйсы.

— Приветствую, ученик Ян, с этого момента мы соседи, — тепло поприветствовал его Ло Чэньчуань.

В этот момент дверь отворилась, и вошел вошедший с тремя пакетами в руках парень:

— Прибыл? Как раз вовремя, давайте завтракать вместе.

Ло Чэньчуань перевел взгляд: вошел еще один сосед, на нагрудной карточке которого значилось — Тан Чжувэнь.

— Ученик Тан, — произнес Ло Чэньчуань.

— Не церемонись, называй нас по именам, поедим и поговорим, — Тан Чжувэнь пригласил его присесть. Он тоже носил очки, но его облик производил впечатление сущего деревенщины.

— Благодарю, — Ло Чэньчуань сел, и второй сосед тоже устроился за столом.

Ло Чэньчуань открыл ланч-бокс: блюда из мяса и овощей выглядели аппетитно и источали манящий аромат. Стоило признать: бесплатное питание и проживание в элитном колледже — это неплохо, к тому же он был студентом-льготником и за учебу не платил.

Ло Чэньчуань взял палочки для еды, но вдруг замер и посмотрел на дружелюбных соседей.

Ученик Ян Бэйсы вытянул изо рта похожий на соломинку язык, чтобы втягивать сок из ланч-бокса.

Ученик Тан Чжувэнь оказался еще более эксцентричным: его язык напоминал раздвоенные ветви тысячелетнего дерева, которые облепили еду, растворяя и впитывая ее.

— ... — Ло Чэньчуань опустил глаза на еду, отложил палочки, достал соломинку — в чужом монастыре свой устав, сначала выпьет суп.

Соседи дружно уставились на него, находя Ло Чэньчуаня весьма забавным.

Потягивая напиток через трубочку, Ло Чэньчуань поинтересовался:

— Ученик Тан, ты президент студенческого совета? Туда сложно попасть?

— Как бы тебе сказать, мы находимся на самом дне школьной пищевой цепочки, — прихлебывая еду, ответил Ян Бэйсы.

— Мм? — Ло Чэньчуань поднял на них взгляд.

Дослушав объяснения Тан Чжувэня, Ло Чэньчуань наконец понял, что так называемый студенческий совет в этом элитном колледже был местом, над которым все кому не лень измывались.

Самая тяжелая работа, максимум нажитых врагов, дно среди низов, рабочие лошади среди работяг — даже среди «бедных студентов» они считались изгоями.

Бедными студентами называли тех, у кого не было ни денег, ни власти, ни связей, но кого зачислили благодаря особым кровным линиям и способностям.

Противоположностью студенческого совета являлись «клубы» во главе с четверкой F4, которую иначе именовали мафиозной группировкой.

Сама же четверка F4 стояла на вершине школьной иерархии — это были по-настоящему богатые, влиятельные и могущественные особы, перед которыми даже директор отступал на шаг.

— В нашем общежитии в корпусе F все до единого — простолюдины, — доев еду, Ян Бэйсы вытащил салфетку и тщательно вытер свой «язык».

Ло Чэньчуань посмотрел на него и невозмутимо опустил палочки:

— Я тоже наелся, завтра завтрак с меня.

— Договорились, будем носить по очереди, — Тан Чжувэнь тоже промокнул салфеткой выделения на своем языке.

Ло Чэньчуань воочию наблюдал, как салфетка растворилась, после чего ее отправили в мусорное ведро.

— ... —

Ло Чэньчуань тоже молча собрал свой ланч-бокс, выбросил в урну и вытер уголки рта салфеткой.

Хотя в Звездной федерации он повидал множество рас, всё это казалось ему внове. Что же это за мир в конце концов?

— Тогда зачем вы вообще вступили в студенческий совет? Никакой благодарности, сплошная кабала, — спросил он.

— Разумеется, есть причина, на вступительных экзаменах дают дополнительные баллы! — отозвался Ян Бэйсы.

Система: [Продали себя за какие-то баллы.]

Ло Чэньчуань улыбнулся:

— Тогда я тоже присоединюсь. Как записаться?

Система молча захлопнула рот.

Взгляд Тан Чжувэня загорелся, и он поправил очки:

— Я же президент, просто заполнишь бланк.

— Это просто.

— Потому что эту работу мало кто хочет выполнять.

— Давай-ка взглянем, какие обязанности нам поручены. Я вот недавно пытался набрать людей, но стоило им увидеть меня с рекламными плакатами, как они тут же разбегались!

Ло Чэньчуань взял бумагу и пробежал ее глазами: бо́льшая часть полномочий студенческого совета была расхищена клубами.

Осталась лишь такая рутина, как: организация экологических мероприятий; набор общественных волонтеров; сбор жалоб и предложений касательно столовой и общежитий... работа на подхвате во время школьных праздников; урегулирование конфликтов в общежитии (на почве классового неравенства); патрулирование, а также фиксация нарушений и опозданий учащихся.

Последние три пункта были сущим адом.

http://bllate.org/book/33852/4165397