Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 14

Дверь машины открылась. Линь Чэньянь отреагировал на секунду позже обычного, слегка заторможенно, и, подняв голову, столкнулся взглядом с бесстрастным лицом.

Ло Вэньюй опустил взгляд, медленно окинув глазами влажные глаза Линь Чэньяня и неестественно раскрасневшиеся щеки. В его светлых зрачках словно мерцали осколки света, вот только смотрел он еще холоднее, чем обычно.

— Ты заболел.

Холодный ветер просочился в салон через распахнутую дверь. Линь Чэньянь потер глаза и машинально провел рукой по лицу.

Он все еще чувствовал легкий жар, поэтому слегка покачал головой, пытаясь прояснить мысли.

Ло Вэньюй стоял снаружи, слегка опустив голову, и из-за такой позы возникало ощущение давящего превосходства сверху вниз. В сочетании с его кислым выражением лица это выглядело так, будто болезнь Линь Чэньяня доставила ему огромные хлопоты.

Линь Чэньянь внезапно почувствовал раздражение и уже собрался встать, чтобы выйти из машины.

Краем глаза он заметил, что рука Ло Вэньюя, висевшая вдоль тела, качнулась. Возможно, из-за затуманенной головы у него возникла иллюзия, будто Ло Вэньюй собирается протянуть руку к его лбу, чтобы проверить, действительно ли у него жар.

Поэтому он без особого дружелюбия возразил:

— Жарко потому, что долго спал, с чего бы мне заболевать?

Ло Вэньюй сунул руку в карман, и во взгляде его читалось полное неверие.

Линь Чэньянь выпрямился, нацепив привычную улыбку, и в следующую секунду уже собирался сказать какую-нибудь гадость, чтобы позлить его, но Ло Вэньюй заставил его замолкнуть раньше, чем он успел раскрыть рот:

— Вылазь.

В кармане внезапно завибрировал телефон, всплыло уведомление. Линь Чэньянь достал его — это было сообщение от той самой девушки-омеги.

Юй Сяоюй: [Я дома.]

Юй Сяоюй: [Большое тебе спасибо за сегодня, можно я завтра угощу тебя обедом? (глаза-звездочки.jpg)]

Раздался не слишком громкий стук — дверь машины захлопнулась.

Линь Чэньянь на мгновение замер с пальцами на экране, не понимая, чем снова умудрился насолить этому молодому госпожу.

Выглянув в окно, он увидел, что Ло Вэньюй широким шагом направляется вперед, совершенно не собираясь его ждать, поэтому спешно ответил на сообщение, убрал телефон, выскочил из машины и побежал следом.

Они шли плечом к плечу. Хотя они уже вышли из машины, от Ло Вэньюя все еще исходил легкий, едва уловимый аромат — словно его насквозь пропитало духами.

Мысленно Линь Чэньянь проворчал, что этот молодой господин вечно заморачивается всякой ерундой, но все же незаметно придвинулся к нему ближе. От этого запаха его тяжелая голова, казалось, начала постепенно проясняться, а щеки уже не казались такими горячими.

Они вошли в парадные ворота, пересекли тихий и изящный внутренний двор в китайском стиле и направились к главной столовой.

В былые годы Луо Чжиюнь был полностью поглощен делами корпорации, и лишь несколько лет назад, передав часть бизнеса Ло Цзяну, он наконец обрел немного свободы и перебрался в это уединенное поместье. Последние два года он время от времени собирал здесь младших членов семьи на совместные обеды.

Стоило им приблизиться, как пара попугаев в изящной птичьей клетке у входа замахала крыльями и завопила:

— Сяоянь пришел, Сяоянь, прошу, Сяоянь, сюда…

Линь Чэньянь не удержался от внутреннего стона: кто вообще их этому научил?

Дедушка Луо купил этих попугаев за огромные деньги за границей. И хотя выглядели они красиво, умом особо не блистали, да к тому же картавили, постоянно коверкая его имя и выкрикивая вместо Сяоянь — маленький дедуля. До чего же шумные птицы.

Проведя пальцем сквозь прутья клетки, он легонько щелкнул воздух. Та из птиц, что орала громче всех, тут же притворилась, будто ее подстрелили, и завалилась назад — зрелище было донельзя комичным. Он собирался просто подразнить птицу, но в итоге сам рассмеялся, невольно растянув губы в улыбке.

Ло Вэньюй же с церемониями возиться не стал и прямо приказал:

— Заткнитесь, шумите.

Попугай встрепенулся, свирепо вытаращил глаза и выдал с выражением:

— Хм, эта птица ни за что не покорится деспотичной воле молодого господина Ло!

Ло Вэньюй протянул указательный палец и ткнул его в голову:

— Меньше учись всякой ерунде у Луо Няньчжи.

Когда они вошли внутрь, остальные уже сидели на своих местах. Дедушка Луо восседал во главе стола, не спеша потягивая чай.

— Прости, дедушка, мы опоздали, — вежливо извинился Ло Вэньюй.

Луо Чжиюнь не был человеком, помешанным на строгих правилах, и к подобным семейным обедам всегда относился снисходительно. Он просто опустил чашку и добродушно улыбнулся:

— Ничего страшного, садитесь, скоро будем обедать.

Поместье располагалось в горах, и по вечерам здесь было прохладно, но, заботясь о здоровье Луо Чжиюня, комнаты отапливали на совесть.

Ло Вэньюй снял верхнюю одежду, передал ее слуге и взял протянутое влажное полотенце, чтобы вытереть руки.

Стоило ему сесть, как сидевшая по диагонали напротив Луо Няньчжи принялась строить ему глазки и лукаво улыбаться. Он пропустил ее уловки мимо ушей, лишь опустив голову, чтобы поправить слегка сбившиеся манжеты.

Луо Няньчжи носила фамилию матери и приходилась Ло Вэньюю двоюродной сестрой. Строго говоря, из всех присутствующих лишь они двое принадлежали к прямой ветви семьи Ло, тогда как остальные младшие родственники были дальней боковой родней.

Хотя дедушка Луо ко всем младшим относился одинаково, остальные так или иначе пытались воспользоваться редкой возможностью семейного обеда, чтобы проявить себя перед стариком и выбить для своих семей побольше ресурсов.

Разумеется, Линь Чэньянь, будучи стипендиатом, оставался единственным человеком, стоявшим в стороне от запутанных семейных интриг. Ему нужно было лишь спокойно поесть — тем более что местный шеф-повар действительно готовил превосходно.

Правда, сегодня аппетита у него особо не было. Чтобы скрыть рану, он не стал снимать куртку, и от удушливого тепла в комнате стало не по себе. Ему оставалось лишь маленькими глотками потягивать суп, наблюдая за реакцией остальных.

Каждый из присутствующих обладал дюжиной скрытых мотивов и умел играть роль лучше другого — за исключением Луо Няньчжи и Ло Вэньюя. Одна была искренне лишена всяких задних мыслей, а другому попросту не нужно было утруждать себя интригами.

Сидевший рядом Ло Вэньюй ел еще медленнее него. Привитая с детства привычка, неторопливая аристократичная элегантность — из-за того, что они изо дня в день виделись за обеденным столом, Линь Чэньянь даже успел привыкнуть к этому зрелищу.

Заметив, что на него смотрят слишком долго, Ло Вэньюй отложил палочки для еды и вопросительно взглянул на него, мол, в чем дело.

Линь Чэньянь лишь усмехнулся, делая вид, что удивленно приподнимает брови, на что Ло Вэньюй с брезгливым видом отвернулся.

Поняв, что это неинтересно, он только поднял голову, как тут же встретился взглядом с дедушкой Луо, который смотрел прямо на него:

— Чэньянь, у тебя пропал аппетит? Лицо какое-то бледное.

Меньше всего на свете он умел принимать заботу старших и уж точно не мог признаться, что спарился от жары, поэтому ответил:

— Нет, просто пообедал поздно, еще не проголодался.

— Вот и хорошо, — кивнув, улыбнулся дедушка Луо. — А я уж подумал, что сегодняшняя еда пришлась тебе не по вкусу, и хотел попросить повара приготовить что-нибудь полегче.

Обед наконец подошел к концу, и слуги подали десерт — сезонные пирожки с крабовой икрой. Это было фирменное блюдо шеф-повара, а начинка из крабовой икры получалась невероятно нежной.

Линь Чэньянь помнил, что Ло Вэньюй любит крабов, но терпеть не может возиться с их панцирями. На тарелке остался всего один пирожок с крабовой икрой, и Луо Няньчжи уже протянула за ним палочки с явным намерением присвоить его.

Пусть сам он не любил эту еду, но соблюсти видимость хороших отношений было нужно. Он взял лежавшие рядом общие палочки, опередил ее, подцепил последний пирожок и под разочарованным взглядом Луо Няньчжи положил его в тарелку Ло Вэньюя.

Линь Чэньянь виновато улыбнулся. Луо Няньчжи хоть и надулась от обиды, скандалить не стала и, пользуясь своей толстокожестью, просто сгребла пирожок с тарелки соседа — в конце концов, еды было полно, одним больше, одним меньше.

Ло Вэньюй замер с палочками в руках, а на его лице сменилась целая гамма выражений — видимо, он никак не ожидал, что любимое блюдо в один прекрасный день превратится в самую ненавистную и труднопроглатываемую гадость.

Увидев, что тот сидит без движения, Линь Чэньянь легонько пнул его под столом в носок туфли, намекая, что дедушка смотрит, и тихо добавил:

— Общие палочки, не яд.

Видимость хороших отношений — хочешь не хочешь, а играть ее надо. Это было их молчаливым уговором еще с детства. Поборовшись с собой пару секунд, Ло Вэньюй подцепил тот самый «отравленный» пирожок.

Дедушка Луо посмотрел на них и добродушно рассмеялся:

— Если мало, попрошу повара приготовить еще.

Маленькая месть удалась, и Линь Чэньянь тут же забыл о тех словах, что Ло Вэньюй бросил в машине. Настроение поднялось, и даже суп в пиале показался еще вкуснее.

В перерыве между блюдами дедушка Луо поинтересовался:

— Чэньянь, кем ты видишь себя после окончания школы, в какой университет думаешь поступать?

В этом году Линь Чэньянь учился в выпускном классе старшей школы, единые экзамены Альянса должны были пройти в мае следующего года, а семья Ло обещала спонсировать его учебу вплоть до окончания университета. На самом деле большинство детей из богатых семей к этому моменту уже определились со своим будущим, и если дедушка Луо задавал такой вопрос, это значило лишь одно: если парень еще не решил, он готов помочь с устройством.

— Я еще окончательно не определился, но больше склоняюсь к отечественному университету А. — Линь Чэньянь отложил палочки и посмотрел на добрый, улыбающийся взгляд дедушки Луо.

Вокруг его глаз уже залегло немало морщин, но в нем по-прежнему сквозила интеллигентная и невозмутимая уверенность.

— Университет А — неплохой выбор. Если после окончания будет интерес, загляни на досуге в Нин Жуй. Ты очень способный мальчишка, возможно, сможешь воспользоваться этим шансом, чтобы проявить себя.

Эти слова несомненно свидетельствовали о высоком доверии к Линь Чэньяню. Сидевшие за столом тут же перевели на него взгляды: кто же откажется ухватить лакомый кусочек от Нин Жуй, если представится такая возможность?

На мгновение его взгляд потемнел, но тут же вернулся к обычному выражению. Он не стал принимать протянутую ему ветвь персика:

— Спасибо, дедушка Луо, но моих способностей пока недостаточно, я подумаю об этом позже.

— Что ж, разумно, нужно все как следует взвесить.

Дедушка Луо не стал давить, обозначив все в пару словах.

Обед наконец подошел к концу. Ло Вэньюя, по заведенному порядку, дедушка оставил в кабинете для короткого разговора, а Линь Чэньянь не задерживался в доме ни на секунду. Выйдя на улицу, он вдохнул свежий воздух, наконец приходя в себя от духоты, и вернулся в машину ждать остальных.

В тихой и изящной обстановке поместья Ло Вэньюй как раз вышел из кабинета и на дорожке столкнулся с Луо Няньчжи. Они уже собирались разойтись в разные стороны, как вдруг откуда-то из зауглья донеслись чьи-то приглушенные голоса:

— Да кто он вообще такой, этот стипендиат? Ума не приложу: чужой человек, с чего это ему досталось столько благ?

— Подумаешь! Каким бы он ни был, он не член семьи Ло. Просто тошнотворный подлила, лицемерный притворщик. Кто-нибудь из вас видел, чтобы он хоть раз обратил на нас внимание? Ломает из себя невесть что.

— Ублюдок из детдома, если не станет вилять хвостом перед хозяевами, как собачонка, то в будущем его вышвырнут обратно в трущобы.

— Сюй И, пусть ты и ядовит, но слушать это одно удовольствие!

Группа людей разразилась смехом, словно они непринужденно обсуждали какую-то незначительную шутку.

Луо Няньчжи скрестила руки на груди, и ее туфельки на каблучках звонко стукнули по каменному полу.

Смех мгновенно оборвался. Компания замерла, в испуге озираясь в поисках источника звука.

http://bllate.org/book/33850/4165232