Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 1

Полярная звезда вплелась в долгую ночь.

Круизный лайнер Тесман, словно гигантская акула, рассекал безмолвную гладь моря.

Бум —

Из складского помещения в трюме лайнера донесся глухой звук удара тела о стену, за которым последовал невнятный стон, и всё стихло.

Упавший на пол человек истекал кровью из носа. Линь Чэньянь опустил взгляд, нахмурился, достал из кармана форменной одежды платок и с усилием стер с костяшек пальцев прилипшую красноту.

Сзади внезапно послышались шаги, сопровождаемые напевным свистом.

Он обернулся: Ир неспешно приближался, и в его синих глазах не было ни малейшего намека на беспокойство:

— Всё в порядке?

В тусклом свете корабельного коридора Линь Чэньянь слегка повернулся вбок, открывая валявшегося позади человека, чтобы Ир мог его получше разглядеть.

Он достал зажигалку: язычок пламени мгновенно взметнулся к краю платка, затрепетал, отбросив на стену тень его тонкими, соразмерными пальцами.

Затем пальцы разжались, и почти погасший огонек полетел прямо вниз.

— Не ожидал, что спустя полгода ты бьешь все так же тяжело.

— Совсем хрупкий, сам вырубился. — Линь Чэньянь убрал зажигалку, явно не желая пускаться в воспоминания.

Угли догоревшего платка упали на пол. В скудном свете Ир с головной болью посмотрел на распростертого человека — как-никак, а гость с приглашением, это доставляло ему хлопот.

Впрочем, это было уже другое дело. Убедившись, что тот вырубился наглухо, он отвесил ему еще пару пинков.

Замыслить недоброе против официанта на круизном лайнере — по правилам за такое полагалось занесение в черный список. Вот только незадача: стоявший перед ним человек в этот список вовсе не входил.

Ир с досадой покачал головой и перешел на китайский; произношение было весьма чистым, хотя и отдавало легким чужеродным акцентом:

— Как-никак, а я твой бывший босс, заявление об уходе я еще не подписал. Неужели тебе совсем нечего мне сказать?

— Есть, — Линь Чэньянь прямо протянул руку. — Где то, что мне нужно?

Тот откровенно усмехнулся, покачал головой, вытащил из кармана черный восьмиугольный ромбоэдра и бросил:

— Лови.

— Спасибо. — Палец Линь Чэньяня зацепил брошенный жетон, и он повернулся, направляясь к лестнице.

На затылке внезапно запульсировала тупая боль. Вспомнив противное ощущение от прикосновения того типа к своей пояснице, он пожалел, что не переломал ему руки прямо на месте.

Небо было черным, казалось, оно слилось с морской гладью. Корабли плыли по водам Полярного круга, и сентябрьский морской бриз немилосердно несло холодом.

Линь Чэньянь носил на лице белую маску, положенную официантам; прикрепленные к ней перья трепетали на ветру, наполовину скрывая черные глаза, свойственные уроженцам Азии.

Красивые, но холодные, словно глубокая и тихая гладь ночного моря.

Ир достал сигарету и протянул Линь Чэньяню:

— Новинка, куда лучше той дряни, что ты раньше любил смолить.

Линь Чэньянь не взял:

— Я больше не курю.

Тот издал хриповатый смешок, прикрываясь от ветра, зажег сигарету и медленно выдохнул дым.

— Честно говоря, когда я узнал, что ты поднимаешься на борт, я здорово удивился. Ты ведь тогда исчез внезапно, да еще и задолжал ровно три месяца отработки.

Он загнул три пальца, подчеркивая свои слова.

Линь Чэньянь замер, наконец припомнив, что действительно тогда, толком не доработав положенные часы, в спешке отправил заявление об уходе, и искренне извинился:

— Прости. Тогда и правда вышло случайно, я потом верну долг.

Из банкетного зала на первом этаже донесся бурный взрыв восторга. Ир с живым интересом бросил туда взгляд: сквозь вычурно-роскошное убранство дверей он сразу разглядел сидевшего в самом центре юношу в белом костюме.

Мелодичный перелив полился из-под пальцев парня, касавшихся клавиш, достигнув их обоих.

— Соната Снежного края. — Это была знаменитая композиция Фланя. Ир щелкнул пальцами. — Ло Вэньюй, восходящая звезда пианизма Азиатского Альянса, птица высокого полета.

Он продолжал рассуждать сам с собой, как вдруг словно что-то вспомнил:

— Кстати, ты ведь тоже из Азиатского Альянса, верно?

Линь Чэньянь потирал кончики пальцев и ничего не ответил.

— Из семьи богатейших людей Азиатского Альянса, некогда втянутый в скандал из-за сомнений в своем происхождении, но слухи развеялись сами собой. Говорят, у него даже была великая любовь — некий стипендиат, которого подобрали из детского дома.

Ир затянулся и продолжил:

— Но его возлюбленный шесть лет назад трагически погиб. Причина смерти неизвестна, тело даже не смогли найти. Кто-то говорит, что несчастный случай, а кто-то — что сгубила неизлечимая болезнь.

Морской бриз был влажным и соленым. Сквозь пелену дыма он посмотрел на молчаливого Линь Чэньяня.

— Но кто бы мог подумать, что полгода назад этот погибший возлюбленный воскрес из мертвых, его приволокли обратно и заперли дома, превратив в ручную птичку.

Линь Чэньянь встретился взглядом с насмешливыми глазами Ира и произнес равнодушным голосом:

— И что с того?

Ира позабавила такая реакция, он тут же шутливо поднял руки, словно сдаваясь:

— По правде говоря, еще больше, чем новость о тебе, меня поразило то, что ты поднялся на борт вместе с ним. Так что я слегка поднажал и навел справки о его прошлом, но многое было зачищено, так что вторую половину я просто додумал.

Он опустил руки, улыбка стала шире:

— Судя по твоей реакции, я угадал.

Линь Чэньянь не стал отрицать. Он опустил глаза на наручные часы — времени оставалось мало.

Ир тоже взглянул на циферблат и напомнил:

— Ладно, маленькая птичка в золотой клетке, тебе пора возвращаться.

Он склонил голову, уголки его губ изогнулись в ухмылке. Перед тем как уйти, он легонько ткнул Линь Чэньяня кулаком в плечо и удалился под недовольное шипение и морщівшегося парня.

Банкетный зал на первом этаже поражал роскошным убранством: массивные ковры с замысловатыми узорами устилали весь пол, а за главным залом скрывались еще четыре малых. Лишь выиграв право на вход с помощью жетонов, можно было подняться на лифте в VIP-залы на самом верхнем этаже — злачные места, куда так стремились политики и богачи.

Когда Линь Чэньянь вез тележку с закусками мимо банкетного зала, гости крепко сжимали в руках жетоны, не отрывая глаз от центра зала, в напряженном ожидании финала.

Великолепные и ослепительные хрустальные люстры свисали с высокого потолка, лучи света падали вниз. Юноша в белом костюме сидел за роялем, и его изящные пальцы легко скользили по черно-белым клавишам.

Линь Чэньянь прижался спиной к стене, скрываясь в тени, и из своего угла наблюдал за этим человеком. Из-под фалд фрака проглядывали стройные ноги, а на груди покачивалась ослепительная розовато-лиловая бриллиантовая брошь. Ресницы парня были слегка опущены, правильный профиль в лучах света казался благородным и красивым, словно любовно отшлифованный драгоценный камень, где каждая грань была отточена безупречно.

Мелодия смолкла, ведущая в черном вечернем платье поднялась на сцену, чтобы объявить результаты: гости с нечетными черными жетонами получали пропуск на пиршество северного сияния.

В зале поднялся шум, обладатели неверных жетонов закономерно выражали недовольство.

— Просим уважаемых гостей набраться терпения. Прежде всего, выражаем благодарность господину Ло за то, что он лично порадовал нас своей игрой. Кроме того, мы подготовили специальную программу, самое интересное еще впереди.

Ло Вэньюй кивнул ведущей в знак согласия. Слегка переведя дух, он заиграл снова, на этот раз сменив темп на более энергичный и резкий.

Подошел лифт, Линь Чэньянь вошел внутрь, и наконец кабина остановилась на семнадцатом этаже.

Он покатил тележку к концу коридора, а когда появился вновь, на нем уже была белоснежная шелковая рубашка. Гладкая материя безупречного качества свободно струилась вниз, подчеркивая его хрупкую и стройную фигуру.

Раздался тихий писк, и дверь номера 1708 отперлась. Едва он вошел внутрь, как острая боль в области затылка заставила его покрыться холодным потом.

Это были затяжные последствия синдрома зависимости от феромонов. Несмотря на то, что железа была удалена, он все еще слабо улавливал крошечные отголоски чужого присутствия.

Как и прежде, эти феромоны напоминали ядовитую змею с раздвоенным языком: пропитанные ядом, они разъедали нежную кожу на задней части шеи.

И уж тем более не стоило забывать, что он имел дело с кровью того альфы — высокая концентрация феромонов в ней стала прямым катализатором.

С трудом оторвавшись от двери, к которой он прислонялся, Линь Чэньянь прошел в ванную. Горячая вода хлынула сверху, струйки стекали по пылающему затылку и, сбегая по стопам, исчезали в сливном отверстии.

Набросив халат и кое-как просушив волосы, он вышел из ванной — в этот самый момент входную дверь кто-то отпер снаружи.

У вошедшего были удивительно красивые миндалевидные глаза с прозрачными, словно стекло, янтарными зрачками; уголки глаз слегка взлетали вверх, но не казались чересчур узкими.

Он чуть опустил голову, длинные ресницы бросили тень, словно лениво скользнув по сторонам.

Линь Чэньянь стоял на месте, не двигаясь. Услышав щелчок закрывающейся двери, он повернул голову и лениво моргнул:

— Банкет закончился так быстро?

Ло Вэньюй ничего не ответил. Подойдя ближе, он провел прохладными пальцами по щеке Линь Чэньяня, мимоходом коснувшись еще капающих прядей волос, а затем, словно лишившись всяких сил, уткнулся подбородком ему в плечо.

Почувствовав, как тело человека в его объятиях напряглось, Ло Вэньюй с каким-то упрямством прижался головой поближе к его щеке, точно домашний бернский зенненхунд, обожающий ластиться к хозяину.

http://bllate.org/book/33850/4165218