Готовый перевод Wild Colors Spread / Дикая природа: Кошачьи ушки и брачный контракт: Глава 15

Он по-прежнему выглядел так, будто происходящее его совершенно не касается, и, казалось, ни во что не ставил их свирепые угрозы.

Чжоу Исин вдруг что-то вспомнил, усмехнулся и произнес:

— Ладно, раз ты не показываешь, пусть учитель Янь покажет. Вы же вроде родственники?

— Насколько я помню, у учителя Яня истинный облик — кошка. Неужели ты на самом деле тоже кошка?

Его слова только затихли, как остальные громко рассмеялись.

Улыбка исчезла с лица Чэн Цзичжи, сменившись безмятежным выражением:

— В таком возрасте, а совсем не следишь за языком.

Заметив, что тот эмоционально отреагировал, Чжоу Исин словно нашел козырь, способный задеть его, и снова перевел разговор на Яня Чжи.

— Учитель Янь обычно такой холодный и ни с кем не общается, а я на самом деле видел его в баре уже несколько раз. Кто знает, что он вообще за человек, — продолжал Чжоу Исин. — Наверное, такой же лицемер, как и ты.

Лицо Чэн Цзичжи потемнело, он сделал шаг ближе к Чжоу Исину:

— Ты это к тому, что хочешь разозлить меня и подраться со мной?

Остывшая вокруг него атмосфера испугала Чжоу Исина, заставив отступить на шаг назад, но он продолжал дерзить:

— Разве я не прав? Такие, как вы из Управления, — все фальшивые, умеющие притворяться подлецы.

Кто-то из окружающих почувствовал неладное и дернул Чжоу Исина за одежду, призывая замолчать.

Тот не обратил внимания и продолжил:

— Вы в этом вашем Управлении все до единого сраные ублюдки.

Услышив это, Чэн Цзичжи не разозлился, а лишь усмехнулся, изогнув губы:

— Разве ты не хотел увидеть мои истинные черты? Смотри.

Чжоу Исин самодовольно бросил:

— Так бы сразу.

Остальные не ожидали, что ситуация изменится так быстро, и угасший было боевой дух мгновенно взлетел до небес.

— Перестал притворяться?

— Черт, да у него волчий облик. А вдруг он и правда кошка?

Чэн Цзичжи снял верхнюю одежду:

— Самый настоящий волк. Я не привык показывать истинный облик при посторонних, это первый раз.

Он сжал кулаки:

— Сегодня вечером дам вам наглядеться вдоволь.

Без десяти десять Янь Чжи и классный руководитель второго класса, встретившийся ему у школьных ворот, одновременно переступили порог кабинета директора.

Внутри ровным рядом стояли пятеро парней, а на диване напротив сидел Чэн Цзичжи, пока директор с озабоченным видом вышагивал туда-сюда.

Янь Чжи посмотрел на Чэн Цзичжи и заметил, что у того на макушке торчат уши, а зрачки стали совсем светлыми — он находился в состоянии частично проявившегося истинного облика.

Несколько учеников жались друг к другу у стены, их глаза были полны ужаса. За исключением Чжоу Исина, в чьем взгляде еще теплилось нечто вроде упрямства, остальные не смели даже поднять голов.

— Наконец-то пришли! Посмотрите на учеников своего класса! — директор кипел от ярости. — Открыто загнать человека в туалет и угрожать! Поведение просто возслыханное!

Классный руководитель извинился перед директором и тут же повернулся отчитывать провинившихся учеников.

Янь Чжи подошел к Чэн Цзичжи и спросил:

— Что случилось?

— Загнали меня в туалет, хотели подраться, — Чэн Цзичжи бросил на него взгляд. — Извини, что сорвал тебя посреди ночи.

— Ты их побил?

Чэн Цзичжи ответил:

— Немного преподал урок. Если таких детей не воспитывать, они сядут на шею еще сильнее.

Янь Чжи снова перевел взгляд на ребят: хотя одежда у них была помята, лица остались чистыми, без синяков, и крови не было видно. Но разве стали бы они так сильно бояться, если бы дело обошлось без рукоприкладства?

— Ты уверен, что не бил?

Чэн Цзичжи честно признался:

— Считается ли удар по заднице?

— ...

— Я только проявил истинный облик, а они испугались. Один-два даже чуть не расплакались, так что я пнул их под зад пару-тройку раз.

Янь Чжи уточнил:

— Больше ничего?

— Не рассчитал силу. У них сейчас, должно быть, попы опухли, — Чэн Цзичжи попытался смягчить степень своей вины. — Эти мальчишки совсем не следят за языком, говорят гадости, постоянно поливают грязью Управление. Особенно Чжоу Исин — он, кажется, люто ненавидит Управление и еще, еще сказал...

— Что?

Чэн Цзичжи:

— Ничего.

В этот момент стали один за другим прибывать родители, каждый из которых с тревогой осматривал своего ребенка.

Некоторые, даже не убедившись в наличии травм, тыкали пальцем в сторону оппонентов и орали:

— Кто ударил моего ребенка? Чем ваша школа вообще занимается?! Я отдал сюда ребенка не для того, чтобы над ним измывались!

Классный руководитель не выдержал:

— Уважаемый родитель, это ваш ребенок измывался над другими.

Родитель, разумеется, не поверил и принялся возмущаться:

— С чего бы моему ребенку измываться над кем-то? Если и задирал, то наверняка те первыми к нему пристали!

Директор больше всего на свете боялся подобных мелких дрязг, ведь любая оплошность могла обернуться серьезными проблемами. Ему оставалось лишь смягчить тон:

— Уважаемый родитель, успокойтесь сначала. В этом инцидентe действительно виноват ваш ребенок. Серьезного ущерба не нанесено, мы позвали вас, чтобы дети осознали свое поведение и сделали выводы.

Классный руководитель утер холодный пот:

— Да-да, именно так.

— Чушь собачья! Мой ребенок никогда бы не додумался до такого!

— Вот именно, нужно во всем разобраться! Вы посмотрите, во что превратили моего ребенка!

— Если бы наши дети сами кого-то побили, неужели они стали бы так трястись?

Родители подняли шум наперебой, не желая уступать.

— А где второй участник? Кто он?

Чэн Цзичжи, которого наконец упомянули, поднялся с места:

— Это я.

Стоило ему заговорить, как те подростки тут же спрятались за спины своих родителей.

Увидев это, родители испытали дикую жалость. Одна из матерей тут же перевернула всё с ног на голову:

— Посмотрите на моего ребенка, разве он похож на того, кто обижает других? По-моему, это он избил моего сына!

Чэн Цзичжи возразил:

— Я их не бил.

— Если не бил, с чего бы моему ребенку так его бояться?

— Это недоразумение.

Классный руководитель хотел замять дело. Он знал, что Чэн Цзичжи работает в Управлении, и разрешение конфликтов, не связанных непосредственно со школьной рутиной, было его специализацией.

К тому же драки как таковой не произошло, а значит, последствия можно было свести к минимуму — в худшем случае пару недель домашнего ареста с написанием объяснительной, до официального выговора дело не дойдет.

Однако родители уперлись рогом, требуя справедливости для своих чад.

— Какое еще недоразумение? Как вы вообще работаете классным руководителем? — он перевел взгляд на Чэн Цзичжи. — Зови своих родителей! Без извинений и дисциплинарного взыскания никто отсюда не уйдет!

Чэн Цзичжи притянул к себе Янь Чжи и невозмутимо заявил:

— Это мой родитель. Я его племянник.

Янь Чжи:

— ...

— Погодите-ка, это же учитель Янь, — один из родителей заметил неладное. — Ах вот оно что, этот ученик — родственник учителя Яня! Неудивительно, что вы все время пытались выгородить его. Вы тут покрываете друг друга!

Директор поспешил вмешаться:

— Нельзя бросаться такими словами!

Классный руководитель перехватил запястье того родителя, знаком показывая, что пора бы остановиться.

— Чего вы! Думаете, позволите сделать из нашего ребенка козла отпущения? Как бы не так!

Янь Чжи вздохнул и пояснил:

— Вы не так поняли, уважаемый родитель. Мы с ним состоим в партнерских отношениях.

— Что?! — кабинет мгновенно взорвался волной возмущения.

— Вы... да вы же... совсем стыд потеряли!

— О боже мой, что это за школа такая?!

— Племянник? Законные партнеры? Да вы... вы просто бесстыдники!

Чэн Цзичжи с трудом сдерживал улыбку.

Янь Чжи бросил на него сердитый взгляд и открыл рот, собираясь объясниться.

Чэн Цзичжи преградил ему путь рукой и достал из кармана удостоверение.

— Мы зарегистрировали брак в соответствии с законом, — он поднял документ повыше. — Чэн Цзичжи из Управления Орок. Если кто-то сомневается, можете проверить наш официальный сайт, там есть вся личная информация.

— ... — по кабинету пронеслась мертвая тишина.

Наконец до одного из родителей дошло, лицо его мгновенно побледнело, а голос задрожал:

— И... из Управления?

Чэн Цзичжи опустил удостоверение:

— Давайте сойдемся на том, что это было недоразумение. Если же мы переквалифицируем дело в попытку пяти учеников совершить нападение на сотрудников Управления, характер инцидента изменится коренным образом.

— О, да-да-да! — кто-то сообразил быстрее остальных. — Конечно, недоразумение! Я же говорил: раз это партнер учителя Яня, они просто идеальная пара!

— Ай, да просто дети баловались по глупости, с кем не бывает.

На лицах всех присутствующих мгновенно засияли вежливые улыбки.

— Надеюсь, впредь подобного не повторится, — предупредил Чэн Цзичжи.

— Разумеется, не повторится! — один из родителей дернул сына за руку. — Смеешь еще раз такое выкинуть?! А ну извиняйся!

— Не смею, больше не буду, — пробормотал мальчик, извинился и тут же юркнул обратно за спину родителя.

Увидев это, остальные тоже поспешили принести извинения.

— Раз всё разрешилось, собирайтесь и по домам, завтра ведь в школу идти, — заторопился классный руководитель.

— Верно, уже поздно, пора возвращаться.

— Дома я ему задам хорошую взбучку!

Понявшие намек родители наперебой прощались, готовые буквально вылететь из кабинета.

В комнате наконец воцарилась тишина.

Янь Чжи спросил:

— Почему ты сразу не показал удостоверение?

— Хотел дать им шанс. Кто же знал, что все они начнут слепо защищать свое потомство, не разобравшись в ситуации? — Чэн Цзичжи опустил взгляд на него, уголки его губ приподнялись. — Племянник? Партнер? Скажи честно, наши отношения ведь и правда довольно запутаны.

— ...

Янь Чжи подумал, что временами у Чэн Цзичжи действительно не все дома.

Глава 14. Конец, он разозлился

Остальных учеников уже забрали родители, и только за Чжоу Исином никто не пришел.

Подросток все так же сидел с опущенной головой, спрятав руки в карманы куртки, и хранил молчание.

Спустя долгое время в кабинет вошел мужчина. На нем была синяя рубашка и черные брюки, а голову скрывала кепка, полностью закрывавшая лицо. Несмотря на будничный наряд, прекрасная фигура позволяла ему выглядеть в обычной одежде так, будто она стоила целое состояние.

Мужчина негромко произвел:

— Чжоу Исин.

Услышав это, Чжоу Исин поднял голову, и его глаза мгновенно наполнились слезами:

— Дядя, почему ты так долго?

В его тоне звучала капризная нотка, столь непохожая на свирепый манер, с которым он пикировался с Чэн Цзичжи в туалете.

Мужчина, которого назвали дядей, снял маску, прижал голову Чжоу Исина, заставляя того поклониться, и одновременно с этим извиняюще кивнул:

— Прошу прощения, что доставил вам хлопоты.

Спохватившийся Чэн Цзичжи удивленно протянул:

— Чжоу Янь. — Он перевел взгляд на Чжоу Исина и легко усмехнулся: — А я-то думал, почему он показался мне таким знакомым. Оказывается, твой племянник.

Те же одинарные веки, холодное, отпугивающее незнакомцев выражение лица — гены семьи Чжоу и впрямь невероятно сильны, у всех поголовно суровые лица, к которым лучше не подступаться.

Первым впечатлением о Чжоу Яне была холодная аура вкупе с отстраненной внешностью. Впрочем, это стереотип: пообщавшись подольше, понимаешь, что Чжоу Янь человек мягкий, в отличие от заносчивого и вздорного Чжоу Исина.

http://bllate.org/book/33849/4165146