Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 13

Глядя на красные припухлости от комариных укусов у неё на руке, он тоже почувствовал лёгкую жалость и, не раздумывая, кивнул:

— Без проблем.

Шедший рядом Хань И внезапно поднялся, взял свои тарелку и миску и направился мыть их.

Ся Сун проводил его спину задумчивым взглядом.

С чего у этого ребёнка такая сильная и непонятная склонность к собственности?

Вопрос сводится к склонности к собственности

Учитывая, что прошлой ночью, за исключением Чжоу Юэ, толком не выспался никто, съемочная группа не стала планировать на день никаких других заданий, позволив всем спокойно отдохнуть.

Если не считать Чжоу Юэ, запасов питьевой воды в лагере оставалось всего на день, так что кому-то нужно было идти к горному роднику за водой.

Желая поддержать свой образ, Чжоу Юэ сам вызвался пойти за водой, предложив остальным хорошенько отдохнуть днём.

— Братец, этот твой храп после возвращения придётся лечить, неужели соседи на тебя не жалуются? — расстроенно произнес Чжэнь Синюй.

— Чжоу Юэ ведь не со зла, он сам взялся за тяжелую работу с водой, так что хватит подкалывать его, — Цзя Вэймин не хотел, чтобы Чжэнь Синюй нажил себе врагов на ровном месте, и попытался сгладить углы.

— Ну тогда тебе придется потрудиться, а мне нужно вернуться и доспать, — Чжэнь Синюй помахал Чжоу Юэ рукой и направился к палаткам.

— Учитель Ся, вы не собираетесь доспать? — с надеждой спросила Фуэр.

Ся Сун беспомощно покачал головой:

— Мы с Хань И неплохо выспались прошлой ночью, досыпать не нужно. Ты хочешь тот браслет? Я пойду нарву немного лемонграсса.

— Я пойду с тобой, всё равно спать не хочется, — поднявшись, произнесла Фуэр.

— Ладно, только дорога там не из самых легких.

— Я справлюсь, — уверенно заявила Фуэр.

Раз уж Фуэр настаивала, Ся Сун пришлось согласиться.

Стоило им только собраться в путь, как Хань И тоже встал.

Заметив, что тот смотрит прямо на него, Ся Сун испытающе спросил:

— Ты тоже пойдешь?

— Кажется, я кое-что забыл в домике на дереве, пойду поищу, — невозмутимо ответил Хань И.

— Ох, — кивнул Ся Сун. — Тогда пошли вместе.

— Тогда я тоже с вами, — Вэнь Жань присоединилась к их небольшой компании.

Вчетвером они отправились в путь к тому маленькому домику на дереве, где прошлую ночи спали Ся Сун и Хань И.

На самом деле лемонграсс рос прямо по дороге, но раз уж Хань И заявил, что ему нужно зайти в домик на дереве, вся четвёрка сначала направилась туда.

Всю дорогу Фуэр щебетала без умолку, увлекая Ся Суна за собой и болтая на ходу.

Будучи певицей по профессии, Фуэр обладала звонким, мелодичным голосом, который звучал так, будто нёс в себе некий естественный ритм, очень приятный на слух.

Вэнь Жань и Хань И, оба не любившие много говорить, плелись позади, изредка обмениваясь короткими фразами.

— Учитель Ся не зря старше на несколько лет: у него и характер мягкий, и бытовые навыки на высшем уровне. Помнится, у вас склонность привлекать комаров, но за всю ночь не появилось ни единого укуса, похоже, этот браслет действительно работает.

— На высшем уровне? Какой же мастер бытовых навыков не умеет готовить? — недобрым тоном бросил Хань И, не сводя глаз с шедшего впереди Ся Суна, который весело о чём-то беседовал с Фуэр.

С чего это вдруг темы, которые Ся Сун обсуждал с ней, так стремительно перетекли к деликатесам и местным особенностям их родных мест? С чего это Фуэр пригласила Ся Суна при случае навестить её малую родину, а тот взял и согласился?

— Этому можно научиться. В конце концов, нам нужно следить за фигурой, да и времени вечно нет, даже если умеешь готовить сам, редко удаётся поесть домашней еды, разве нет?

Хань И ничего не ответил, молчаливо соглашаясь.

— Я вообще собиралась похудеть на этом шоу, но если каждый день есть то, что ты готовишь, я точно вернусь домой растолстевшей.

[Жёнка, ты совсем не толстая!]

[Вэнь Жань и так худышка, куда ей ещё худеть? Неужели у звёзд такая жесткая конкуренция?]

[Кто видел её вживую, тот знает: она ещё тоньше, чем на экране. Хочешь зарабатывать этим — приходится терпеть, ничего не попишешь.]

[О боже, тогда уж лучше я останусь ленивой рыбой, которая может жрать в три горла.]

[С чего это я вдруг начала шипперить парочку Ся Суна и Фуэр?]

[Как называется этот пейринг? СяФу?]

[Xia Fu? Да у меня аж в животе заурчало!]

[Ладно-ладно, пусть будет пейринг в животе.]

Хань И вовсе не планировал все десять дней работать поваром, вчера он вызвался добровольцем лишь потому, что готовить казалось способом побыть в тишине.

Впрочем, если бы Ся Сун и дальше помогал ему на кухне и готовил вместе с ним, это было бы вполне терпимо.

Возиться с одним лишь Ся Суном всяко лучше, чем иметь дело со всеми остальными.

— Вы вчера здесь спали? Как тут аскетично! К счастью, погода стояла хорошая, а если бы пошёл дождь, эта крыша ведь совсем не защитила бы? — Фуэр стояла под домиком на дереве, оглядываясь по сторонам.

— Ага, лёжа на кровати можно любоваться небом.

— Подождите меня минутку, — бросил Хань И и с ловкостью взобрался по верёвочной лестнице в домик на дереве.

Ся Сун проснулся утром, первым спустился вниз и больше наверх не поднимался, так что он понятия не имел, что именно Хань И мог там забыть.

Хань И быстро вернулся, спустившись вниз с охапкой травы в руках.

Ся Сун, разумеется, сразу узнал ту самую траву, которую он вчера сплёл и оставил лежать на постели.

— Столько должно хватить на два дня, забирайте, — Хань И сунул большую охапку травы прямо в руки Фуэр.

Фуэр остолбенела:

— Вы… вы что, вчера ночью выдавали такие объемы производства?

— На пару дней этого точно хватит, — улыбнувшись, не удержалась Вэнь Жань. — Давай я помогу тебе донести немного.

Ся Сун никак не ожидал, что Хань И полез туда именно за этим; он и впрямь думал, что тот что-то позабыл при уходе.

— Почему ты заодно и светлячков с собой не прихватил? — с усмешкой спросил Ся Сун.

— Пришлось ликвидировать, — полушутя-полусерьёзно ответил Хань И.

— Какое же преступление они совершили, чтобы их ликвидировать? — поддержала разговор Фуэр.

— Наверное, знали слишком много.

Вэнь Жань со смехом слегка толкнула Фуэр за плечо, разворачивая её обратно в сторону лагеря.

[Какая компания малолетних дурачков.]

[Надо сказать, вчетвером им очень даже весело вместе, я готова шипперить любые две пары.]

[Я тоже, кого ни сочетай — всё хорошо, на красивых людей всегда приятно смотреть.]

[Мне кажется, сестрёнка шипперит наш пейринг Хань Ся.]

[Хань И забрал все браслеты, которые сплел Ся Сун, Фуэр попросила Ся Суна научить её, а Хань И взял и отдал Фуэр те, что они использовали для сна вчера. И хоть Фуэр немного жалко, почему это так смешно…]

[Неважно, спросите почему — всё дело в чувстве собственности.]

На обратном пути впереди шли Фуэр и Вэнь Жань, обсуждая темы ухода за кожей и фитнеса, а Ся Сун и Хань И шагали позади, храня молчание.

Ся Сун ломал голову над тем, о чём думает Хань И.

Честно говоря, реакция Хань И выглядела крайне странно. Для человека, к которому кто-то подбирается с недобрыми намерениями ради хайпа, Хань И вёл себя с ним подозрительно снисходительно.

Судя по его отношению к Линь Юньци, если он не желает, чтобы кто-то паразитировал на его популярности, он даёт отпор предельно чётко.

Неужели Хань И так и не раскусил его истинных целей?

Даже если так, его недавнее поведение — когда он предпочёл тащиться за тридевять земель за вчерашними поделками из лемонграсса, лишь бы Ся Сун не стал плести новые для Фуэр неподалёку — никак не поддавалось логичному объяснению.

Всё это до боли напоминало ревность.

Но с какой стати Хань И ревновать?

Ся Сун ни при каких обстоятельствах не смел и думать, будто Хань И творит подобное из симпатии к нему; если бы у него закрались столь безумные мысли, ему следовало бы незамедлительно обратиться к психиатру.

Впрочем, какими бы ни были причины, нынешняя покладистость Хань И позволяла плану Ся Суна по набору популярности за его счёт продвигаться на удивление гладко.

На обратном пути атмосферное давление вокруг Хань И было заметно ниже, чем по дороге туда, а расслабленные, чуть ли не торжествующие черты лица выдавали его прекрасное настроение.

— Ай!

Шедшая впереди Фуэр вдруг громко вскрикнула, и обе девушки тут же остановились.

— Что случилось? — Ся Сун сделал пару быстрых шагов вперёд, чтобы проверить.

— Кажется, я на что-то наступила, так больно, — голос Фуэр дрожал от боли.

— Садись сюда, дай я посмотрю, — Вэнь Жань помогла Фуэр опуститься на лежавший рядом камень и присела на корточки, чтобы осмотреть подошву её кроссовка: на ней действительно зияла дыра.

Ничуть не брезгуя, Вэнь Жань развязала шнурки кроссовка Фуэр, стянула обувь и принялась осматривать травму.

— Кровь идёт, нужно срочно вернуться и обработать рану, чтобы избежать заражения.

В то же самое время Ся Сун тоже опустился на землю, чтобы проверить, на что именно напоролась Фуэр.

— Похоже, это деревянный кол, оставленный здешними деревенскими жителями после какой-то старой охотничьей засады.

Заострённый верхний конец кола торчал из земли, напрочь скрытый густой травой, именно поэтому Фуэр случайно наступила на него.

— А? Почему мне так не везёт? — всхлипывая, произнесла Фуэр.

— Если посмотреть на это с другой стороны, тебе ещё повезло. К счастью, это оказался деревянный кол, а будь на его месте ржавый железный гвоздь, риск столбняка возрос бы в разы, — серьёзно заметил Ся Сун.

Пейринг Хань Ся уже всё?

Услышав от Ся Суна про столбняк, Фуэр испуганно растерялась.

Ся Сун поспешно забрал у неё пучок лемонграсса и протянул Хань И:

— Подержи-ка, я понесу её на спине.

Хань И приподнял бровь, но брать не стал и холодно бросил:

— Сам держи, я понесу.

— Ладно, — Ся Сун не возражал, сейчас главным было как можно быстрее вернуться и обработать рану Фуэр.

Фуэр запрокинула голову, с опаской глядя на Хань И, и неуверенно пробормотала:

— Эм… лучше пусть меня учитель Ся понесёт…

Хань И издал насмешливый смешок:

— Смотрю, тебе вовсе не спешно возвращаться? Хочешь еще посидеть тут подумать?

Фуэр испуганно надула губы, едва не плача.

— Хватит её пугать, не надо никого нанимать вьючными лошадьми, я сама её понесу.

С этими словами Вэнь Жань сунула всю траву, что держала в руках, Хань И, подошла к Фуэр и присела на корточки спиной к ней.

— А? Ты сможешь меня унести?

— Не будь я уверена, не предлагала бы. Залезай.

Фуэр испытывала неловкость: надо было всё-таки согласиться на предложение Хань И. Вэнь Жань казалась примерно такого же телосложения, что и она сама, и вряд ли смогла бы её поднять.

Но раз уж зашло так далеко, отступать и дальше было бы верхом жеманства.

Фуэр забралась на спину к Вэнь Жань и, обхватив её за шею, произнесла:

— Сестрёнка, ты только не перенапрягайся, кажется, я вполне могла бы дойти и сама.

Вэнь Жань подхватила Фуэр и уверенно зашагала вперед широким шагом.

— Ого, сестрёнка, а ты сильна! — Фуэр от неожиданности даже забыла про боль в ноге.

Вэнь Жань улыбнулась:

— Я же говорила, что хожу в зал, а не просто создаю образ для камер.

— Верю! Ты такая крутая, вернусь — тоже займусь тренировками по твоей методике, — пристроив голову на плечо Вэнь Жань, проговорила Фуэр.

http://bllate.org/book/33845/4164539