Готовый перевод The Straight Guy Who Didn't Mean to Conquer the Cold Ice King / Я не планировал покорять ледяную легенду киберспорта: Глава 8

Ужель стример не опоздает и не покается в полклоне?

Сыновья, что вы сегодня ели?

Бамбуковые крысы: три юаня за штуку, десять юаней за три!

Половина летящих на экране комментариев ругала стримера, остальная часть состояла из всякой болтовни: кто-то обсуждал погоду, кто-то домашку, кто-то пускал мелкую рекламу… Ассортимент был крайне богатым.

Короче говоря, в этой игровой трансляции никто и не думал обсуждать игры всерьез.

Чу Цяоюй совсем не переживал из-за того, как его ругали зрители, его устойчивость к давлению была просто железобетонной.

Еще несколько лет назад, когда он только начинал выступать на турнирах, он выходил на замену известному мидеру. Хоть у него и был талант, но из-за нехватки опыта и того, что его бросили на амбразуру, его результаты сильно уступали игре опытных ветеранов, а посты с критикой его персоны на форумах и имиджбордах едва ли не забивали целые разделы.

Пережив бурные шторма тех словесных баталий, к подобным мелочам в прямой трансляции он относился абсолютно равнодушно, даже позволяя себе заявить: «Давайте сильнее налегайте!»

В конце концов, для стримера отсутствие популярности гораздо страшнее, чем популярность, сопровождаемая руганью.

Чу Цяоюй зашел на главную страницу игрового раздела в трансляцию официального турнира. Соревнования официально начинались в семь часов, и в эфире шёл прямой репортаж с предматчевой площадки.

Красивая ведущая с волнистыми волосами по привычке вела предматчевое представление:

— ZAG — ветеранская команда в Бесконечности, и на этот раз они сражаются против восходящей звезды KLG. Интересно, какую же игру они нам продемонстрируют…

Визги на арене мгновенно заглушили не до конца произнесенные слова ведущей.

Картинка на большом экране стадиона переключилась на зрительские трибуны. Даже при тусклом освещении люди сразу же узнали этого особого зрителя, вызвавшего такой фурор.

Большая часть его лица была скрыта под черной защитной маской, оставляя видными лишь глаза с приподнятыми к вискам уголками. Словно заметив задержавшуюся на нем на несколько секунд камеру, он отвел взгляд от арены, устремил глубокие черные глаза в объектив и чуть заметно кивнул в знак приветствия.

Это был никто иной, как Ю Лань, чей никнейм — Always, вчера лично добавивший его в друзья.

Вместе со взрывом на арене взорвались и комментарии в его трансляции.

Оператор просто красавчик! Ему обязательно нужно выдать премию!

Я так и знал, что Always сегодня не объявил о начале стрима, потому что приехал на арену!

Always пришел сюда, чтобы своими глазами увидеть, как ZAG будут разносить по полной программе?

На фоне сплошных хвалебных од в адрес Always редкие насмешки в адрес команды ZAG казались лишь пеной в океане, которую тут же поглотила волна комментариев.

В отличие от большинства зрителей в трансляции, чье внимание было приковано к Always, Чу Цяоюй заметил сидевшую рядом с ним девушку с длинными черными волосами.

Ее распущенные волосы закрывали большую часть лица, а голова была слегка наклонена влево, будто она с кем-то разговаривала.

Девушка, состоящая в хороших отношениях с главным героем-альфачом Ю Ланем, скорее всего, была каноничной злодейкой Тан Ян.

Она была влюблена в Ю Ланя и, пользуясь положением дочери генерального спонсора ZAG, имела возможность тесно общаться с командой и ее прежним капитаном Ю Ланем. В дальнейших сюжетных поворотах она то и дело доставляла хлопоты главному герою-омеге Мо Фэну, изрядно отравляя обоим процесс сближения.

Будучи такими же изгоями судьбы, безответно влюбленными в недосягаемых главных героев, и занимая в книге роль гея-пушечного мяса, Чу Цяоюй хотел лишь поставить свечку за упокой этой бедной сестрички.

Не говоря уже о том, соответствовал ли ее пол сексуальным предпочтениям Ю Ланя, в книге тот вел себя как абсолютный гетеросексуал. И под этим словом подразумевалась вовсе не ориентация: его речевые и поведенческие паттерны выглядели так, будто ему были безразличны как парни, так и девушки, он оставался совершенно глух к любым намекам и отличался удивительным отсутствием романтического чутья.

Матч перешел в стадию драфта, стороны по очереди выбирали героев. Среди десяти человек остался лишь один игрок команды ZAG, еще не выбравший персонажа — ему досталась позиция лесника.

Аватар выбираемого киберспортсменом героя метался туда-сюда среди оставшихся вне бана сильных лесников первого тира. Мужчина-комментатор предположил:

— Сезон S7 — это мета лесников и мидеров. ZAG первыми заблокировали Котика, у этого мидера высокий урон на ранней стадии и быстрая поддержка, так что ZAG могут взять в противовес столь же сильного на старте Морота, чтобы ускорить игровой темп на ранней стадии…

В конце концов, к всеобщему удивлению, игрок зафиксировал Фань — героя, чьего имени вовсе не было в списке его предыдущих колебаний.

По залу прокатился гул изумления.

Мужчина-комментатор на мгновение опешил, а женщина-комментатор подхватила нить разговора:

— Спустя столько времени Фань снова появляется на арене. Выбор Фань в этой партии неплох: у состава сильный старт, что снижает вероятность вторжения в наш лес и гарантирует ей нормальное развитие.

Мужчина-комментатор добавил:

— Новый лесник ZAG по имени black к тому же удерживает Национальный статус на Фань! Будем надеяться, что в грядущем матче он продемонстрирует нам совершенно иной стиль игры!

Фань была коронным лесным героем Always, а сложность управления этой женщиной-убийцей входила в первую тройку Бесконечной битвы.

До появления Always Фань лишь изредка мелькала в самых последних матчах формата до четырех побед, когда все привычные лесные герои обеих команд уже были в бане, а выбирать повторно героев своего пула правила запрещали. И как выбор от безысходности, выступление Фань на профессиональной сцене выглядело весьма блекло.

Но Always сломал этот стереотип. В его руках Фань двигалась подобно призраку, ее траектория оставалась непредсказуемой, а слабости вроде слабого старта и жесткой зависимости от синего баффа для Always вовсе не существовали. Стоило ему спокойно дофармить до пика силы Фань, как арена превращалась в сольную бойню Always.

Благодаря искусной игре за Фань Always вырвал решающее очко на победу в финале, завоевал первый в своей карьере титул FMVP и получил право создать именной скин FMVP для Фань. Высокое качество этого скина в сочетании с популярностью игрока привели к тому, что он до сих пор удерживает лидирующие позиции по продажам среди обликов в Бесконечной битве.

После этого, стоило кому-то встретиться с ZAG, соперники неизменно отправляли Фань в бан, не давая Always ни шанса заполучить этого персонажа. Те редкие команды, что не верили в приметы или не имели свободных слотов для бана, выпускали Фань на волю — и затем всю оставшуюся карту на собственной шкуре прочувствовали, что такое ужас перед властью Always.

Впрочем, этого героя, изначально обладавшего сбалансированным процентом побед и крайне низкой популярностью в Каньоне, разработчики из-за ярких выступлений Always на профессиональной сцене занерфили аж пять раз подряд. По своей силе персонаж давно отстал от текущей меты, и даже сам Always теперь редко брал его в руки, так что славная эпоха Фань подошла к концу.

Заметив, что ZAG в самом конце заблокировали Фань, Тан Ян с восторгом посмотрела на сидевшего рядом молодого человека с холодным выражением лица.

Любой поклонник Always просто не мог не видеть его судьбоносный матч: Always управлял Фань, в то время как все четыре его соратника отсиживались на базе, и в одиночку против четверых врагов ворвался под вражеские башни на возвышенности, убил троих и удержал кристаллическое ядро, словно сошедшее с небес божество, мгновенно переломив ход сражения.

http://bllate.org/book/33844/4164387