Готовый перевод The Extra's Self-Cultivation / Искусство быть статистом: Как стать финальным боссом: Глава 1

Это история о читателе, который угодил внутрь западно-фэнтезийного романа и был вынужден заключить сделку с книгой под названием Самосовершенствование второстепенного персонажа. Следуя ее указаниям, он прошел путь от одноразового статиста, которого выбрасывают сразу после использования, до финального босса и главы Культа Демонов, попутно охмуряя подчиненных, союзников и покровителей. Изнуряя плоть главного героя, заморив его голодом, опустошая его тело, испытывая его сердце и закаляя его волю, он в конце концов превратил жизненный путь протагониста из неуклонно растущей плавной кривой в сумасшедшую кардиограмму, полную взлетов и падений, от которых хочется принять лекарство.

Что же до того, почему в мире западного фэнтези вообще возникло такое понятие, как глава Культа Демонов, — вероятно, всё дело в том, что попавенец оказался китайцем, а потому и давешний персонаж должен был получиться ближе к родному колориту.

Примечание: в этой книге действительно нет никакого Бога Света.

http://bllate.org/book/33843/4164279