Готовый перевод Roses for Me / Розы для меня: Неожиданная встреча: Глава 11

— Думаю, раз ты проделал такой путь, то наверняка не успел позавтракать, поэтому я принес тебе каши, — Цюй Сыюэ протянул Мин Си пакет, который держал в руке. Его голос в этот момент звучал заметно мягче, чем при общении с остальными.

Мин Си поднял взгляд на Цюй Сыюэ. Он хотел отказаться, но его желудок, словно только что осознавший голод, учуял аромат еды и некстати заурчал.

— Спасибо, господин Цюй. — Ему ничего не оставалось, кроме как взять пакет.

— Как тебе здесь? Привык уже? — Цюй Сыюэ улыбнулся и отпустил ручки пакета. В его взгляде и тоне сквозило чрезмерное, почти пугающее баловство.

— Да, всё в порядке, — Мин Си кивнул, чувствуя себя немного неловко.

— Вот и хорошо. Позже я попрошу своего секретаря добавить тебя в друзья, если возникнут какие-то вопросы — можешь обращаться напрямую к нему, — сказал Цюй Сыюэ.

Он знал, что если предложит Мин Си обращаться к нему лично, тот наверняка будет сопротивляться.

Мин Си немного помедлил, а затем спросил:

— Господин Цюй, какие у вас требования к предстоящему мероприятию? Расскажите мне о своих пожеланиях, чтобы я мог подготовить план действий.

— Об этом мы поговорим позже отдельно. Вечером я передам тебе через секретаря кое-какие материалы, сможешь ознакомиться с деталями. Пообедаем вместе?

Цюй Сыюэ внезапно перевел тему.

Мин Си, не раздумывая, сразу же отказался:

— Нет, спасибо, не стоит беспокоить господина Цюя. Я сам где-нибудь перекушу.

Цюй Сыюэ усмехнулся:

— Не будь таким вежливым. Ты здесь впервые, и я просто обязан пригласить тебя на обед. Так что давай на этом и порешим. Занимайся делами, а в обед я за тобой заеду.

Его голос до самого конца оставался мягким, однако он не оставил Мин Си ни единого шанса на отказ.

Цюй Сыюэ похлопал Мин Си по плечу, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом управляющего Чжао. На лице его по-прежнему играла легкая улыбка:

— Управляющий Чжао, будьте добры, проследите, чтобы все сотрудники вашего отдела максимально содействовали Мин Си. Я оставляю его здесь на ваше попечение, смотрите, не обижайте мне его.

В этих словах сквозила двусмысленность. Управляющий Чжао бросил взгляд на Мин Си и тут же согласно кивнул:

— Не беспокойтесь, если у Мин Си возникнут любые вопросы, он может сразу обращаться к нам.

— Хорошо. — После этих слов Цюй Сыюэ развернулся и ушел.

Отношение управляющего Чжао к Мин Си стало заметно более обходительным — теперь это была уже не та формальная вежливость, за которой скрывалось безразличие.

Мин Си опустил голову, глядя на овсяную кашу с кусочками свинины и тысячелетним яйцом, и с запозданием осознал, с какой целью этот человек вообще сюда приезжал.

Окружающие поглядывали на него с любопытством, но Мин Си не стал обращать на это внимания. Он просто молча ел кашу, стараясь отогнать прочь роящиеся в голове мысли.

Вскоре на телефон пришел запрос на добавление в друзья. Мин Си открыл экран:

«Здравствуйте, я Чжан Шао, секретарь господина Цюя».

Мин Си подтвердил запрос и отложил телефон в сторону.

Чуть позже Мин Си получил от секретаря нужные материалы, а следом пришло сообщение: если что-то понадобится, можно обращаться к нему.

Мин Си вежливо ответил «спасибо».

В обед Цюй Сыюэ действительно пришел за ним. Не желая привлекать лишнего внимания, Мин Си последовал за ним.

Он думал, что под «обедом» подразумевалась встреча в узком кругу, где они заодно обсудят план мероприятия. Однако, подойдя к машине, он обнаружил, что кроме них двоих никого нет. Даже секретаря Чжан Шао, не говоря уже о водителе.

Мин Си замялся и, глядя на Цюй Сыюэ, спросил:

— Господин Цюй, а секретарь Чжан не поедет с нами?

Может, тот уже ждет их в ресторане?

Цюй Сыюэ увидел, что Мин Си застыл на месте, явно не собираясь садиться в машину, и усмехнулся:

— Я пригласил тебя на обед, зачем мне звать его?

— Я думал, мы будем обсуждать работу.

При мысли о том, что им предстоит обедать вдвоем, всё нутро Мин Си восстало против этого.

— Значит, ты хочешь сказать, что соглашаешься на встречу со мной, только если есть предлог в виде работы? — с улыбкой переспросил Цюй Сыюэ.

Мин Си молчал.

Тот всегда любил подменять понятия, и ответить на такие слова было невозможно — любое «да» или «нет» звучало неправильно.

К счастью, Цюй Сыюэ не собирался загонять его в угол, напротив, он проявил удивительную предупредительность:

— Если хочешь обсудить работу — пожалуйста, поговорим во время еды.

— Мы будем только вдвоем? — не удержался Мин Си.

Цюй Сыюэ кивнул:

— А что? Мало? Секретарь лишь передает мои мысли, а если ты можешь обсуждать дела с ним, почему не можешь со мной? Я ведь не дикий зверь, чтобы обед наедине со мной вызывал у тебя такой ужас.

Его спокойный и открытый тон заставил самого Мин Си выглядеть так, будто он ведет себя слишком придирчиво. Мин Си не хотел показывать свою слабость перед Цюй Сыюэ, чтобы тот не подумал, будто ему это всё до сих пор небезразлично.

— Хорошо, тогда благодарю господина Цюя за любезное приглашение. — Мин Си перестал сопротивляться и потянулся к ручке задней двери, но рука Цюй Сыюэ мягко преградила ему путь.

Цюй Сыюэ посмотрел на него и тихо рассмеялся: повзрослел, научился вежливым фразам. Он указал на переднее сиденье:

— Садись вперед.

Мин Си с запозданием осознал: за рулем будет сам Цюй Сыюэ, и садиться на заднее сиденье было бы всё равно что использовать его в качестве водителя.

Он убрал руку. Цюй Сыюэ сделал пару шагов назад и открыл переднюю дверь.

Мин Си взглянул на Цюй Сыюэ, изо всех сил стараясь игнорировать это странное чувство, и, сделав вид, что ничего особенного не происходит, наклонился и сел в машину.

Цюй Сыюэ привез его в ближайший ресторан. Место, очевидно, было забронировано заранее: официант проводил их в отдельный кабинет и подал меню.

Цюй Сыюэ взглядом указал Мин Си на меню:

— Посмотри, что хочешь заказать.

Официант оказался догадливым и тут же передал меню Мин Си.

Тот даже не стал его брать:

— Мне всё равно, заказывайте сами.

— Хорошо. — Цюй Сыюэ не стал настаивать и забрал меню из рук официанта.

Пока официант разливал чай, Цюй Сыюэ уже выбрал блюда. Он вернул меню, официант сверился с заказом и вышел из кабинета.

Цюй Сыюэ отпил чаю и принялся молча наблюдать за сидящим напротив Мин Си. Его взгляд был глубоким и нежным.

Мин Си стало не по себе под этим нескрываемым вниманием. Он отвел взгляд и, чтобы скрыть смущение, тоже сделал глоток чая.

В кабинете воцарилась необычайная тишина.

Мин Си не выносил такой атмосферы и тут же пожалел, что не настоял на отказе.

К счастью, вскоре официант начал подавать блюда. Мин Си взглянул на стол и обнаружил, что здесь много его любимой еды.

— Попробуй, как тебе на вкус? — Цюй Сыюэ положил кусок ребрышек в чашку Мин Си.

Атмосфера стала необъяснимо интимной. Мин Си ничего не ответил, лишь опустил голову и принялся молча есть.

Цюй Сыюэ зачерпнул половником суп и поставил тарелку перед ним.

Мин Си поднял глаза на Цюй Сыюэ, а тот лишь улыбнулся с нескрываемым обожанием:

— Ешь, не смотри на меня.

Мин Си снова промолчал.

Он отвел взгляд. Больше они не разговаривали. После того как Цюй Сыюэ налил ему супа, он тоже принялся за еду, не пытаясь завязать разговор — казалось, он действительно просто хотел пообедать вместе.

Только когда они почти закончили, Мин Си вспомнил про работу. Стоило ему оказаться рядом с Цюй Сыюэ, как голова мгновенно пустела.

По логике вещей, этот проект должен был координировать кто-то другой, а ему следовало лишь показать финальный план Цюй Сыюэ перед утверждением — в личном контроле со стороны заказчика не было никакой нужды. Но вышло так, что сейчас именно Цюй Сыюэ и его секретарь ведут все дела напрямую.

— Господин Цюй, касательно благотворительного аукциона: я сформулировал несколько вопросов, хотел бы услышать ваше мнение. — Мин Си заговорил о работе, когда обед подошел к концу.

Секретарь уже прислал ему списки площадок и приглашенных лиц, дал контакты ответственных за проведение. Утром Мин Си уже созванивался с ними, договорившись через пару дней лично осмотреть место. Дел было невпроворот.

Если бы организаторы могли четко сформулировать свои требования или хотя бы обозначить предпочтения, это сильно упростило бы работу Мин Си. Хуже всего, когда требований нет, а после сдачи готового проекта начинаются бесконечные правки: тут не так, там не эдак, «я хотел совсем другое». В итоге всё заканчивается тем, что приходится переделывать план с нуля.

Такие клиенты встречались часто, и Мин Си не возражал потратить лишнее время, лишь бы прояснить всё заранее — в конце концов, интересы клиента превыше всего.

Цюй Сыюэ не стал отвечать сразу, а лишь поднял взгляд:

— Поел?

— Да, — кивнул Мин Си. — Спасибо за гостеприимство.

— Хорошо, говори, что у тебя там. — Хотя изначальной целью Цюй Сыюэ был вовсе не разговор о работе, он не стал отказывать Мин Си.

Мин Си принялся серьезно излагать деловые вопросы. Его сосредоточенность и искренняя вовлеченность заставили Цюй Сыюэ невольно засмотреться. Когда он говорил о работе, его глаза начинали сиять — он казался таким живым, таким ярким.

Это было очень похоже на то, как всё было между ними раньше.

Мин Си всегда был готов говорить с ним часами, в нем будто не иссякал запас энтузиазма, он часто прислонялся к его плечу, строя планы на будущее. И тогда выражение лица у него было точно таким же — светящимся и вдохновленным.

И в каждом «будущем» Мин Си тогда было место для него самого.

Цюй Сыюэ постепенно тоже втянулся в разговор. Прошло больше получаса, а они всё продолжали обсуждать детали.

— Выпей воды. — Цюй Сыюэ подлил ему чаю, напоминая о себе.

Мин Си поблагодарил его, сделал глоток и уже собирался продолжить, как вдруг услышал:

— На сегодня хватит. Многие вещи не требуют спешки. Если возникнет что-то, что нужно уточнить, можешь просто написать мне сообщение.

Только сейчас Мин Си осознал, как долго они проговорили. Цюй Сыюэ на самом деле терпеливо слушал его и вовсе не пытался отмахнуться.

А ведь поначалу он думал, что предложение обеда — лишь предлог.

— Хорошо, — кивнул Мин Си.

http://bllate.org/book/33838/4163672