Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 16

Раз Лу Цзяянь теперь знал о проблемах с летящими комментариями, он перестал обращать внимание на Чу Сина, и благодаря этому Юй Вэйси больше не нужно было ничего говорить.

Юй Вэйси действительно не хотел говорить, в конце концов, он не Юй Цзинцзэ.

Уговаривали же обойтись без милых моментов!

Слова были сказаны! — про себя подумал Юй Вэйси. Если сегодня он снова поведется на поводу и устроит какую-нибудь милоту, то пусть его прижмет к стене Фэн Янь!

Бунтарский дух Юй Вэйси разыгрался из-за этих комментариев. Трансляция все равно будет идти долго, целое утро, к тому же в перерывах все будут вставать, прогуливаться, общаться и отдыхать, глядя в телефоны.

Тогда Юй Вэйси, пользуясь тем, что на его экране стояла защита от подглядывания, отправил Фэн Янь в WeChat личное сообщение.

Юй Вэйси: Ты что, блин, с KPI-заданием на это шоу пришел??

Фэн Янь:…… Нет разве?

Юй Вэйси: Тогда какого хрена ты привлекаешь ко мне внимание, да чтоб тебя, еще раз привлечешь — я самоустранюсь.

Фэн Янь:…… Ох.

Фэн Янь тоже считал, что такое безумие в комментариях — это нехорошо, поэтому дальше они оба делали вид, что совершенно незнакомы.

Незнакомы, не знают друг друга, понятия не имеют.

Не бросили друг на друга ни единого взгляда, темы для разговоров избегали с филигранной точностью, выглядя так, будто видятся впервые в жизни.

Затем наступил полдня, видеоролик с представлениями участников подошел к концу, и когда все составили о конкурсантах некоторое представление, Лу Цзяянь попросил нескольких наставников сыграть в «камень, ножницы, бумага», чтобы выбрать одного человека, который вытянет жребий для самого первого выступающего.

Самая обычная игра на пальцах, ведь порядок выступлений на самом деле уже был утвержден компанией, но по условиям шоу требовалось создать немного интриги и азарта, чтобы посмотреть, кому выпадет тянуть жребий первыми.

После раунда состязаний волей причудливой судьбы рэп-наставник и Чу Цин выбыли.

В итоге остались только Юй Вэйси и Фэн Янь один на один.

Юй Вэйси: «……»

Юй Вэйси с бесстрастным выражением лица посмотрел на Фэн Яня.

Что за чертовщина с этой судьбой.

Юй Вэйси подумал про себя: ха-ха, ну ладно, раз уж попался мне в руки, то теперь моли о пощаде.

Юй Вэйси решил преподать Фэн Яню урок хороших манер и заставить его проиграть так, чтобы тот аж взвыл.

Вот тебе за то, что привлекал к мне внимание! Вот тебе!

Юй Вэйси мысленно решил разбить их пару в пух и прах, чтобы зрители в прямой трансляции увидели его свирепую, холодную и безжалостную сторону по отношению к Фэн Яню!

Фэн Янь тоже улыбнулся и выбросил руку по счету Лу Цзяяня.

В первом раунде Фэн Янь показал камень, и Юй Вэйси тоже показал камень.

Во втором раунде оба показали ножницы.

В третьем раунде оба показали ножницы.

……

Юй Вэйси: «……»

После того как семь раундов подряд они оба показывали одно и то же, Юй Вэйси и Фэн Янь ошеломленно подняли головы и уставились друг на друга.

？？？

Юй Вэйси: «……????»

В трансляции уже творился настоящий хаос.

{Небесный выбор! Что значит истинная пара по воле небес, так это вот оно!}

{Я умираю от умиления, просто умираю, 555555, Сиси и брат Янь хотят меня прикончить, как можно быть такими сладкими!}

Юй Вэйси: «…………»

Черт, с каких пор проигрывать в каждом раунде стало обиднее, чем что-либо еще?

— Пф… — Лу Цзяянь одновременно цокал от удивления и с трудом сдерживал смех. — Вы что, правда тайком обо всем договорились?

Чу Цин рядом смотрел на всё это с отвисшей челюстью.

Что за чудо расчудесное!

— Забудьте, — покачав головой, с улыбкой произнес Фэн Янь. — Учитель Юй, тяните вы.

Ло Юйчэн вклинился в разговор:

— Учитель Фэн такой джентльмен.

Юй Вэйси: «……»

С чего вдруг это тебе он кажется джентльменом?!

Юй Вэйси тоже приподнял бровь:

— Нет-нет, учитель Фэн, тяните вы.

— Ну как мне неловко, учитель Юй, тяните лучше вы.

— Учитель Фэн — «старый» мастер сцены, вам и карты в руки, — Юй Вэйси нарочно выделил слово «старый».

— Что вы, нужно же уступать «маленьким» друзьям. — Фэн Янь усмехнулся про себя: ну надо же, и вправду любит Ло Юйчэна, приревновал что ли?

— Учитель Фэн впервые участвует в шоу, со-всем, ни-че-го не по-ни-ма-ет, лучше позвольте вам прочувствовать это.

Фэн Янь с улыбкой посмотрел на Юй Вэйси.

— Ладно. — Фэн Янь шагнул вперед, намереваясь вытянуть жребий.

Юй Вэйси: «？？？»

Юй Вэйси увидел, что коробку, за которую они так долго спорили, сейчас вытащит Фэн Янь, и снова почувствовал себя не в своей тарелке, поэтому шагнул вперед и преградил ему путь.

Лу Цзяянь сбоку нервно хихикнул:

— Эм… может, тогда я вытяну?

……

В конце концов жребий из коробки вытянул Лу Цзяянь.

Фэн Янь исподтишка отправил Юй Вэйси сообщение в WeChat.

Фэн Янь: Маленькая капризуля.

Фэн Янь: Во всем мире ты — самый главный вредина.

Шипперы в прямом трансляции уже примирились с реальностью.

Комментарии: {…Черт, впервые вижу, чтобы «камень, ножницы, бумагу» играли так романтично.}

— Статус суперчата пары Фэн-Юй в этот момент: даже если я умру, даже если меня забьют гвоздями в крышку гроба, я все равно из могилы своим сгнившим голосом прокричу: пара Фэн-Юй СУЩЕСТВУЕТ НА САМОМ ДЕЛЕ!

Юй Вэйси не хотел говорить, Юй Вэйси устал.

——— XXXX ———

Трансляция подошла к концу, и после того, как наставники пообедали, началась запись первого выпуска.

В главном съемочном павильоне наставники сидели в ряд, а продюсер Лу Цзяянь, само собой, находился в самом центре.

Самым статусным здесь был Фэн Янь, а топ-звездой по трафику — Юй Вэйси, поэтому они сидели по обе стороны от Лу Цзяяня.

Лу Цзяянь: Как же мне тяжело.

Лу Цзяянь: Чувствую себя рыбой в маринованной капусте — кислый, никудышный да еще и лишний.

Первой группой, которую вытащил Лу Цзяянь, стала мужская музыкальная группа из четырех человек, один краше другого, едва поднявшись на сцену, они тут же выдали номер с вокалом и танцем.

Их уровень был вполне неплох.

— Неплохо, — с улыбкой произнес Лу Цзяянь. — Теперь с нетерпением ждем вашего рэпа и перформанса.

— Уважаемые наставники, есть ли у наставников по вокалу и танцам замечания или комментарии?

Лу Цзяянь был человеком доброжелательным, и если не происходило чего-то из ряда вон выходящего, он не стал бы придираться, предпочитая перекладывать всё на плечи наставников, а сам выполнял роль ведущего и создателя атмосферы.

Такое не претендующее на первенство поведение принесло ему немало новых поклонников.

— Ни выдающегося, ни провального, уровень понятен, — скрестив руки на груди, прохладно произнес Юй Вэйси. — Наверное, стажеры, потренировавшись от силы месяца три, решили вот так с бухты-барахты заявиться на шоу?

Критика Юй Вэйси всегда отличалась ядовитостью, и участники были уже счастливы, если их не поливали последними словами.

Услышав, как Юй Вэйси напрямую указал на недостаток подготовки, несколько стажеров смущенно опустили головы.

— Впрочем, ничего страшного, у меня тут не танцевальное шоу, нет нужды специализироваться на чем-то одном. — Юй Вэйси пожал плечами, и, получив одобрение от Тянь Явэй, выставил Лу Цзяяню табличку с оценкой «B».

Тянь Явэй тоже улыбнулась:

— Ничего страшного, усердно потренируйтесь потом, мы вас тоже научим.

Стиль Юй Вэйси издавна славился злым языком и мягким сердцем, оценки он ставил щедро. Тем, кто танцует хорошо — «A», середнячкам — «B», а совсем уж безнадежным ставил хотя бы «C», в то время как остальные наставники порой без колебаний лепили «F».

Затем настала очередь Чу Сина. Чу Син на мгновение замер и вывел в оценочной таблице букву «C».

Чу Син только собрался заговорить, как сидевший рядом Ло Юйчэн подал голос:

— Высокие ноты прозвучали некрасиво, в вашей команде, кажется, не хватает вокалиста… верно?

— Тц.

Опять двадцать пять.

Юй Вэйси закатил глаза и ехидным тоном протянул:

— А помощник наставника в этом сезоне прямо у нас мастак, наставник еще и рот открыть не успел, как он уже спешит выпендриться.

……

На площадке мгновенно воцарилась тишина — никто не ожидал, что Юй Вэйси выскажется настолько прямо.

Хотя Юй Вэйси и не нуждался в искусственном подогреве популярности через фальшивый роман, у него была своя собственная системная норма KPI, и если бы он не задирал людей и не собирал антифанатов, дело бы не сдвинулось с мертвой точки. Раз уж так сложилось, он решил без лишних раздумий наехать на эту пресно-добродетельную белую лотосочку — Ло Юйчэна.

В душе Юй Вэйси злорадно ликовал.

Он уже давным-давно терпеть не мог этого притворщика, и раз уж эта лицемерная белая лотосочка сама попалась ему в лапы, грех было упускать шанс поиздеваться.

Чу Син был человеком замкнутым и немного простодушным, поэтому ничего не понял.

В прошлом сезоне Юй Вэйси два выпуска отсутствовал по болезни, и как раз в те дни в качестве приглашенной звезды позвали Ло Юйчэна. Все те два выпуская Ло Юйчэн только и делал, что пользовался огрехами Чу Сина и его сценическим образом, чтобы подняться за его счет, незаметно поливая грязью так высоко, что аж перья летели.

Юй Вэйси смотрел телевизор дома, и, прекрасно зная истинные характеры этих двоих, чуть не ослеп от подступающей тошноты.

Ло Юйчэн ошеломленно уставился на Юй Вэйси, изобразив на лице сложную гамму эмоций.

Три доли шока, три доли страха, четыре доли обиды, печали и жалости к себе.

Одним словом — сиротинушка, вызывающая жалость, вся трепещущая от страха.

Юй Вэйси бесстрашно смотрел на него.

Разве ты не любишь строить из себя жертву? Ну так продолжай! Прячась за созданным образом, Ло Юйчэн ничего не мог поделать и был вынужден принимать этот несчастный, полный внутренних терзаний вид.

Брось-ка, бяка-бяка.

Юй Вэйси больше всего на свете любил смотреть, как тот садится в лужу.

Юй Вэйси продолжил:

— Не хотите ли местами поменяться? Пусть Чу Син будет помощником наставника, а ты — наставником?

В глубине души Ло Юйчэн ни во что не ставил Чу Сина, и только после таких слов понял, что проявил излишнюю спешку. Он приоткрыл рот, совершенно не соображая, что ответить.

— Ха-ха-ха… — с улыбкой произнес Лу Цзяянь. — Сиси снова болтает что попало. Что касается музыки, то наша Юйчэн — это младший товарищ, который еще только учится.

— Верно, — обратился Ло Юйчэн к Чу Сину. — Мне еще многому предстоит поучиться у учителя Чу, надеюсь, учитель Чу в дальнейшем сможет меня побольше наставлять, можно?

Чу Син опустил голову и уставился в оценочную таблицу, делая вид, что усердно вычисляет баллы, и просто проигнорировал Ло Юйчэна.

Чу Син плохо разбирался в людях, но раз уж этого человека не любит Сиси, то и ему он тоже не нравится.

Юй Вэйси приподнял бровь:

— Наставник-то, конечно, готов учить, да вот только надо посмотреть, хочет ли сам ученик учиться, верно, учитель Чу?

Чу Син с улыбкой ответил:

— Угу, верно.

Несколько стажеров так и застыли столбами в стороне, напуганные до полусмерти атмосферой соперничества и скрытой агрессии в рядах наставников.

Лу Цзяянь тихонько кашлянул, сразу же объявил оценки и вызвал следующую группу участников, чтобы замять эту тему.

Фэн Янь стоял неподалеку и слегка приподнял бровь.

А дальше Юй Вэйси словно наелся разрывных снарядов — он вел беспорядочную стрельбу из всех орудий прямо по Ло Юйчэну.

Ло Юйчэна от такой критики довели до сомнений в смысле собственного существования: стоило ему только открыть рот, как его тут же окатывали ушатом кислых помоев.

Юй Вэйси наслаждался процессом до такой степени, что у него чуть хвост не задирался: он не только получал личное удовольствие, но и зарабатывал темную энергию.

Первый день съемок подошел к концу как раз посреди едких комментариев наставников, примирительных шуточек Лу Цзяяня и непрекращающейся пулеметной очереди замечаний Юй Вэйси в адрес Ло Юйчэна.

— Брат Янь!

Как только запись закончилась, Цзи Шилин перехватил Фэн Яня еще до того, как тот успел сесть в машину.

Фэн Янь повернулся, остановился и посмотрел на Цзи Шилина.

Ах да, это же тот самый парень, который заявлял, что собирается ухлестывать за маленьким мастером танца.

Тот самый мужчина, который даже успел сняться с маленьким мастером танца в одной романтической мелодраме и успешно помог ему заполучить трофей с запасом тухлого тофу.

Фэн Янь с улыбкой спросил:

— Что такое?

— Ну… у меня тут есть пара вопросов, хотел бы посоветоваться. — Цзи Шилин замялся и нахмурился: — Сиси и Ло Юйчэн в реальной жизни… хорошие друзья?

Цзи Шилин был крайне озадачен.

Раньше у черного хода больницы ему смутно показалось, что Юй Вэйси неравнодушен к Фэн Яню, но сегодня судя по всему, Юй Вэйси относился к Ло Юйчэну как-то до странного по-особенному?

Цзи Шилин уже работал вместе с Яо Сюйхэ, и тот рассказывал ему, что Юй Вэйси имеет привычку задирать тех, кто ему нравится, и чем сильнее нравится, тем яростнее он цепляется, так что же получается сегодня?..

Юй Вэйси круглый год подкалывает Фэн Яня, но сегодня во время совместных съемок он не удостоил Фэн Яня ни единым лишним взглядом, зато был полностью сосредоточен на Ло Юйчэне.

Фэн Янь улыбнулся:

— Я тоже не особо в курсе, а что такое?

— Эм… — Цзи Шилин и сам толком не знал, как объяснить.

— Ну, Сиси он такой и есть, любит задирать людей.

Фэн Янь улыбнулся, покачал головой и сказал:

— Я поеду, увидимся завтра?

— Увидимся завтра…

Фэн Янь сел в машину и слегка прикрыл глаза.

Что-то не так…

Кажется, что-то здесь было не так?

Фэн Янь тоже испытывал сильное недоумение по поводу сегодняшнего поведения Юй Вэйси.

Если рассуждать здраво, Юй Вэйси действительно обожает задевать людей, но сегодняшний стиль критики сильно отличался. Он действительно стремился поставить человека в неловкое неудобное положение с помощью едких и ядовитых слов — неужели привязанность к кому-то может настолько исказиться, что человек готов так публично топтать чужое лицо…？

Хотя сегодня очевидно зачинщиком был Юй Вэйси, и зрители наверняка будут его ругать, но в то же время это в большей или меньшей степени подпортило и репутацию Ло Юйчэна.

В конце концов, Юй Вэйси ведь бил своими упрёками прямо по самым болезненным точкам Ло Юйчэна.

Фэн Янь потер виски.

http://bllate.org/book/33828/4161988