Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 13

— Киношный император Фэн до такой степени свободен от дел? Это что, наступил кризис среднего возраста, нет ролей, и теперь приходится сидеть дома ковыряться в носу?

— Ну что ты, куда мне до маленького короля танцев. Если уж сравнивать, то у тебя на подошвах скоро совсем волосы повылазят!

Фэн Янь говорил и одновременно взваливал на плечо самую большую коробку.

— Брат Янь! — Няньгао держал на руках Нуоми и, топая ножками, подбежал к главной двери, радостно воскликнув: — Брат Янь принес подарок! Санта-Клаус!

Юй Вэйси чуть не умер от злости из-за собственного сына.

— Это я сам купил на кровно заработанные, — Юй Вэйси махнул рукой. — Всё до единой вещи купил я.

Фэн Янь придерживал коробку и невозмутимо отозвался:

— Ну да, твоего папашу я тоже купил.

Юй Вэйси: «……»

Юй Вэйси задохнулся от возмущения и свирепо бросил:

— Положи вещи на место и можешь катиться.

Фэн Янь приподнял бровь:

— Судя по этому боевому порядку, ты купил кошачий комплекс? Разве тебе не нужна помощь со сборкой?

Учитывая, что здесь был один ребенок и один большой ребенок, Фэн Янь все же посчитал, что ему лучше протянуть руку помощи — так будет надежнее.

Разве нормальные соседи поступают не так?

Гармония и дружелюбие, преемники социалистических добрососедских традиций.

Фэн Янь мысленно хмыкнул себе под нос, чувствуя, как от него исходит яркое алое сияние.

Юй Вэйси холодно фыркнул.

Ладно, раз уж предлагают — грех отказываться, бесплатная рабочая сила.

Юй Вэйси тоже мысленно повторил про себя мантру о преемниках социалистических добрососедских традиций.

Фэн Янь уселся на ковер, взял протянутое Юй Вэйси лезвие и вскрыл коробку побольше.

С характерным звуком скотч был разрезан. Фэн Янь слой за слоем убрал защитную упаковку, обнажив то, что скрывалось внутри — наполнитель для кошачьего туалета, кошачий комплекс…

Фэн Янь с улыбкой произнес:

— А маленькая Нуоми неплохо устроилась, ест импортный кошачий корм премиум-класса.

Юй Вэйси замер.

Фэн Янь:

— Что такое?

Юй Вэйси слегка нахмурился, в душе у него шевельнулось смутное сомнение: разве всё необходимое не должно было быть в комплекте?

Юй Вэйси бросил взгляд на коробку поменьше, что была у него в руках.

Неужели это подарок?

Он взглянул на этикетку наверху: адрес был не указан, да и компания отличалась от той, что продавала наполнитель и прочие кошачьи товары.

Юй Вэйси вскрыл упаковку. В глаза бросился большой развернутый плакат, на котором красовалось крупное лицо.

Это был сольный плакат Юй Вэйси, для которого использовали снимок с его недавнего гастрольного тура по США.

— Ого, фанаты прислали? — Фэн Янь изогнул бровь.

На фотографии Юй Вэйси запечатлен в танцевальном движении: он высоко поднял правую руку, приветствуя поклонников. Тело изгибалось в натяжении, обнажая тонкую, упругую талию и округлые ягодицы, а рубашка от резкого движения задралась, немного приоткрывая полоску молочно-белого живота и пояс ремня.

Из-за бурного танца ремень чуть съехал вниз, и сквозь прорезь виднелась черная резинка нижнего белья с надписью CK.

Красиво — это, безусловно, было красиво, с легким привкусом чувственности.

Фэн Янь на мгновение приятно поразился, но тут же отвел взгляд.

Не зря Юй Вэйси называли маленьким королем азиатских танцев и номером один в танцевальной индустрии. Дело было не только в его профессиональном американском танцевальном прошлом, но еще и в том…

На сцене Юй Вэйси обладал совершенно особым очарованием.

В танце кого-то можно оценить за безупречную технику, у кого-то видна мощная база, но танец Юй Вэйси… заставлял людей неотрывно следить за каждым его движением.

И дело даже не в профессионализме — хотя он, разумеется, был на высоте, — а в природной сценической харизме. Что бы он ни танцевал и как бы ни двигался, от него исходило какое-то ошеломляющее ощущение. Возможно, дело было в ауре, возможно, во внешности, но так или иначе, это и называлось тем самым рождением для сцены.

Фэн Янь видел, как танцует Юй Вэйси, всего один раз — когда они снимались в «Побережье».

Фэн Янь молча смотрел на Юй Вэйси, слегка погрузившись в задумчивость.

С возрастом этот человек рядом становился всё более и более притягательным.

Стоявший рядом Юй Вэйси не заметил взгляда Фэн Яня. Скользнув глазами по плакату, он сразу понял, что это презент от поклонников.

На душе у Юй Вэйси стало неприятно.

Раньше на прежнем месте жительства его донимали безумные фанаты, даже Няньгао тогда сильно испугался. Этот инцидент оставил у него осадок, поэтому первой мыслью при получении подарка сейчас было: мы же переехали, почему мне снова присылают подарки?

Юй Вэйси убрал плакат, намереваясь посмотреть, что лежит на самом дне, как вдруг в следующую секунду до смерти испугался и машинально оттолкнул от себя коробку с такой силой, что та отлетела подальше.

Фэн Янь тоже заглянул внутрь, его взгляд потемнел. Он подхватил коробку и тут же накрыл ее крышкой:

— Я помогу тебе выбросить это.

На дне коробки лежали доверху набитые мужские трусы. Одна из пар была развернута, и на ткани белели следы какой-то жидкости, вызывая жуткое брезгливое отвращение.

Еще более зловещим было то, что рядом с бельем лежала записка:

— Сиси, я люблю тебя, я хочу быть с тобой.

— Ничего страшного, просто тупой ненормальный сасэн-фанат, не бойся, — Фэн Янь похлопал Юй Вэйси по плечу. — Я выброшу это за тебя.

Юй Вэйси закрыл глаза Няньгао руками, чтобы тот ничего не увидел, скривил губы и фыркнул:

— Испугался еще чего, подумаешь, несколько грязных тряпок.

Фэн Янь заново замотал коробку вместе с плакатом скотчем и собрался отнести всё на выброс.

— Подожди.

Юй Вэйси взял маленькую коробочку и достал из кладовой железное ведерко для сжигания ритуальной бумаги на праздник Цинмин.

Фэн Янь: «……»

Затем Юй Вэйси зажигалкой поджег коробку прямо внутри ведерка.

Фэн Янь: «……»

Ого.

Когда Юй Вэйси выставил железную банку на балкон, Фэн Янь со смешанными чувствами произнес:

— Какая сноровка, раньше уже приходилось такое получать?

— Постоянно. Поэтому Яо Сюйхэ и подарил мне это ведерко.

На лице Юй Вэйси появилась зловещая улыбка.

Фэн Янь: «……Пф».

У них в группе все такие отбитые?

Фэн Янь уже доводилось работать с другим участником этой группы, и тот был точно такой же ненормальный.

Фэн Янь покачал головой:

— Я и раньше слышал от других, что у тебя серьезные проблемы с безумными фанатами.

Помолчав, Фэн Янь с усмешкой добавил:

— Ну а кто виноват, что наш маленький король танцев так хорош собой, да еще и носит титул Самого красивого цветка Китая?

Юй Вэйси: «… …»

Юй Вэйси:

— Ты труп.

Этот титул — Самый красивый цветка Китая — был настоящим позором в биографии Юй Вэйси. Хотя большинство фанатов так не считали, сам Юй Вэйси тогда чуть не схватился за нож, чтобы отправиться на расправу с организаторами.

В то время какая-то интернет-платформа из Юго-Восточной Азии проводила конкурс на самую красивую актрису. Хейтеры ради шутки решили надругаться над образом и очернить Юй Вэйси, загрузив его фотографии в список кандидаток. А поскольку слава Юй Вэйси гремела в основном в западных странах вроде США и на родине, в Юго-Восточной Азии его увидели впервые и были поражены до глубины души — перед глазами у них стоял лишь он один. Не разбираясь, где мужчина, а где женщина, они свалили все голоса в общую кучу и отдали Юй Вэйси. Так Юй Вэйси неожиданно стал Самым красивым цветком Китая, и завистники потом еще добрых полгода издевались над ним из-за этого.

— Я же хвалю твою несравненную красоту.

— Фэн Янь, ты уже труп, — холодно ухмыльнулся Юй Вэйси. — Куда мне до некоторых: восемь кубиков пресса, а ради съемок вечно раздевается для рекламы, словно боится, что кто-то этого не заметит.

Фэн Янь лишь легко улыбнулся. Заметив, что гнев на лице Юй Вэйси, вызванный недавним подарком, постепенно утихает, он решил больше не дразнить его.

Няньгао наблюдал за тем, как они пикируются туда-сюда, и тупо ухмылялся, растянув рот в улыбке.

— Ну что, давай соберем кошачий комплекс.

Фэн Янь закатал рукава, достал детали и, собирая конструкцию по ходу дела, сказал:

— Нуоми еще такая кроха, наверное, ей пока рано им пользоваться.

— Сестра Юй Ханя держит целое кошачье семейство, у кошки недавно родились котята, я собираюсь попросить у него одного, чтобы компании для Нуоми было веселее.

— И то верно, — Фэн Янь понял мысли Юй Вэйси. Няньгао жаловался ему, что папа уделяет ему слишком мало времени, ему одиноко. Поэтому Фэн Янь догадался, что Юй Вэйси заводит питомцу компаньона вовсе не из прихоти, а чтобы Нуоми не скучала.

Фэн Янь хитро блеснул глазами и с усмешкой протянул:

— Слушай, а почему бы тебе тогда не родить Няньгао еще сестренку или братишку?

— ……

Тело Юй Вэйси мгновенно окаменело.

— Фэн Янь! Ты уже одной ногой в могиле! Похороны состоялись!

Юй Вэйси, словно наступивший на хвост кот, затрясся от злости:

— Ты совсем психопат?! Няньгао — мой племянник, у меня нет партнера, я что, почкованием его размножил?!

Хотя однополые браки теперь были легализованы, и мужчины тоже могли рожать детей, всё же мало кто решался рожать самостоятельно.

Усыновление брошенных детей в конце концов тоже было неплохим выходом.

— Я же просто к слову спросил, слышал ведь, как Няньгао зовет тебя папой.

— Ребенок еще ничего не понимает, — оскалился Юй Вэйси. — Я с пеленок за ним ухаживал, вот он и стал звать меня папой. А вот ты — другое дело. Быстро, позови меня папой.

Фэн Янь приподнял бровь, на его лице застыла ухмылка человека, пережившего крушение всех надежд и устоев.

— Серьезно звать?

— Зови!

Увидев, что Няньгао ушел на кухню мыть руки, Фэн Янь подался вперед, склонил голову и поднес губы прямо к уху Юй Вэйси.

А затем, прежде чем Юй Вэйси успел опомниться, тихо прошептал ему на ухо:

— Папа.

Юй Вэйси: «……»

Юй Вэйси окончательно превратился в запеченный батат.

Голос Фэн Яня был хриплым и низким, бархатные мужские нотки ласкали слух, а горячее дыхание обжигало мочку уха, отчего вся его нежная ушная раковина мгновенно покраснела.

Стоило Юй Вэйси поднять голову, как он увидел высокий силуэт мужчины, смотревшего на него с игривой усмешкой.

Это была уверенность и властность человека на шесть лет старше, человека, закаленного шестью годами жизненного опыта.

— ……Фэн Янь, ты уже умер окончательно и бесповоротно, вознесись же на небеса и стань бессмертным.

Так или иначе, кошачий комплекс был собран, и сразу после этого киношный император Фэн был бесцеремонно выдворен Юй Вэйси за дверь.

Хлоп! — раздался громкий звук.

Фэн Янь потер нос, глядя на захлопнувшуюся прямо перед его носом тяжелую дверь, и со смешанными чувствами улыбнулся.

— Тц.

Заметка автора:

Президент Фэн: Я просто жду, пока Сиси станет моим папой в постели: )

http://bllate.org/book/33828/4161985