Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 8

— Мяу.В гостиной, после того как агент в спешке вызвал ассистента обратно, Юй Вэйси и Няньгао во все глаза — большой и маленький — уставились на клубочек белой шерсти, свернувшийся на ковре.

Маленький котенок выглядел совершенно больным и обессиленным, к тому же был ужасно грязным. Похоже, он провел на дереве немало времени, проголодавшись и утащившись.

Няньгао подергал Юй Вэйси за край одежды:

— Папа... что же нам делать?

Юй Вэйси беспомощно вздохнул.

— Подожди секунду.

Юй Вэйси зашел в интернет, чтобы обратиться к всезнающему поисковику.

Как ухаживать за маленьким котенком?

Что едят и пьют котята?

Можно ли купать маленьких котят?

Почитав немного, Юй Вэйси встал и сразу же взял влажные салфетки, чтобы протереть котенку шерстку.

Этот котенок был и вправду слишком грязным, но, прочитав на одном из форумов, что крошечных котят купать не рекомендуется, он решил ограничиться этим.

Юй Вэйси бережно поддержал котенка на ладони, и они вместе с Няньгао принялись его обтирать.

Хотя малыш боялся людей и сильно нервничал, вел он себя очень послушно — по крайней мере, не царапался и не кусался. Возможно, он просто смертельно испугался, когда застрял на дереве.

Юй Вэйси бормотал себе под нос:

— И надо же такому случиться, как такая кроха смогла забраться на такую верхотуру?

Няньгао моргнул и спросил:

— Папа, неужели мама котенка уже не вернется?

— Наверное, нет. — Юй Вэйси слегка нахмурился: судя по всему, котенка просто выбросили.

— Тогда... мы можем... — Няньгао сглотнул слюну и робко спросил: — Оставить его себе?

Юй Вэйси изогнул бровь, глядя на Няньгао.

Няньгао принялся трясти Юй Вэйси за руку:

— Можно? Ну пожалуйста, можно?

— Ладно, — произнес Юй Вэйси, — но тогда Няньгао должен будет хорошо о нем заботиться и отвечать за него. Ты справишься?

— Угу!

— Хорошо, тогда позже мы сходим в магазин за козьим молоком, а еще свозим котенка в ветеринарную клинику на осмотр.

— Угу-угу-угу!

Они закончили вытирать котенка и соорудили для него уютное гнездышко, как вдруг послышался стук в дверь.

Няньгао, торопая своими тонкими ножками, подбежал к выходу, встал на низкую скамеечку у двери и открыл ее, снова увидев перед собой высокую темную фигуру.

Фэн Янь с улыбкой поднял пакет, который держал в руке:

— Козье молоко. Думаю, оно вам пригодится.

Няньгао расплылся в счастливой улыбке, его личико озарилось лучезарным выражением, и он широко раскинул руки:

— Братик!

У Фэн Яня сердце растаяло от умиления. Он наклонился и подхватил ребенка на руки.

Юй Вэйси как раз уложил котенка в коробку, выстланную пушистым полотенцем и газетами, и в этот момент обернулся, заметив, что ребенка снова увел Фэн Янь.

Юй Вэйси слегка прищурился, бросив на Фэн Яня опасный взгляд.

Фэн Янь поднял свободную руку:

— Смотрите-ка, я же принес вам козье молоко.

Войдя в квартиру и окинув взглядом боксерскую стойку и грушу, которые по-прежнему стояли у балкона, Фэн Янь мысленно вздохнул.

Неужели этот парень и правда решил заняться боксом всерьез?

Заметив взгляд Фэн Яня, Юй Вэйси усмехнулся:

— Что? Испугался?

Юй Вэйси слегка приподнялся на носочки и предупредил:

— Предупреждаю: еще раз полезешь ко мне — одним ударом отправлю тебя обратно домой.

Рост не дотягивает до метра восьмидесяти, а аура — на все два метра восемьдесят.

Ужасно грозный.

Фэн Янь задумался.

Стоит ли ему вытащить из кошелька удостоверение о черном поясе по тхэквондо и показать?

Да ну, не стоит портить парню боевой настрой.

Фэн Янь ничего не ответил, просто молча опустился на пол рядом с картонной коробкой, налил козье молоко в крошечную бутылочку и сказал:

— Когда Фацай был еще совсем щенком, я выкармливал его сам. У вас наверняка нет ничего подобного для малышей, поэтому я принес все необходимое, можете пользоваться.

— Фацай? — Няньгао с любопытством посмотрел на Фэн Яня.

В разговор вмешался Юй Вэйси:

— Две хаски, которых он держит. Фацай и Дашунь.

Сказав это, Юй Вэйси искренне скривился от пренебрежения и поджал губы:

— Худшие клички из всех, что я видел.

— Чего это худшие? Простые и милые. — Фэн Янь ущипнул Няньгао за щечку и с улыбкой предложил: — Хочешь посмотреть на них, Няньгао? Можешь сходить ко мне в гости, они ужасно красивые.

Няньгао закивал так энергично, будто заколачивал гвозди.

— Няньгао! — рявкнул Юй Вэйси, стоя неподалеку и грозно скаля зубы. — Не соглашайся на предложения всяких незнакомцев и никуда с ними не уходи!

Няньгао недоверчиво посмотрел на Юй Вэйси.

Но ведь этот братик — вовсе не незнакомец.

— Маленький король танцпола, — не переставая кормить котенка из бутылочки, проговорил Фэн Янь, — между прочим, это я держал Няньгао на руках, пока мы спасали котенка, и это я принес вам молока. Ты бы хоть поблагодарил меня за этот героический поступок и помощь ближнему, а вместо этого все еще злишься?

Юй Вэйси опешил и перевел взгляд на Няньгао.

Няньгао подтвердил:

— Точно! Братик держал меня, а я забрал кошечку!

Тц.

Юй Вэйси поджал губы, подпер рукой подбородок и принялся наблюдать, как Фэн Янь докормил котенка и вернул его в коробку.

— Этот котенок слишком мал, без материнской кошки его очень трудно выходить, — заметил Фэн Янь. — Вы должны быть к этому готовы.

Крошечных подобранных котят обычно невероятно сложно вырастить: еда, температура, даже то, как они ходят в туалет — все требует предельного внимания и заботы.

Юй Вэйси кивнул:

— В любом случае, на улице он бы не выжил, так почему бы нам не попытаться? Я буду следить за ним изо всех сил.

По крайней мере, сейчас лето, до зимы еще далеко, и котенок не успел простудиться на улице, так что это значительно упрощает дело.

— Попытаемся! — Няньгао ухватился за руку Юй Вэйси. — Нужно дать котенку имя.

Юй Вэйси с усмешкой приподнял бровь:

— И как же Няньгао хочет его назвать?

— Эм... — Няньгао наморщил лоб и, не сводя глаз с котенка, напряг все свои мыслительные способности.

Фэн Янь посмотрел на белого комочка: тот был таким мягким, немного пугливым, сжался в углу коробки и смотрел на Няньгао большими глазами, похожими на черные бобы.

Фэн Янь улыбнулся и предложил:

— Раз он белый, почему бы не назвать его Нуоми?

Няньгао — разве он не из рисового теста сделан?

— Отлично! — Няньгао подхватил котенка на руки и нежно погладил. — Нуоми.

Нуоми тихонько мяукнул и свернулся в аккуратный рисовый колобок.

— Какой милый. — Няньгао был готов не выпускать его из рук.

Юй Вэйси тоже улыбнулся.

Фэн Янь протянул Юй Вэйси бутылочку с остатками молока и напомнил, когда нужно будет снова кормить малыша, а также перечислил остальные важные нюансы.

— Возникнут вопросы — обращайся, я живу по соседству.

Юй Вэйси взял переданные ему вещи и отвернулся:

— Вали давай.

— Используешь и сразу выгоняешь, какой же ты бессердечный мужчина. — Фэн Янь поднялся на ноги и покачал головой.

И тут...

Фэн Янь внезапно замер.

Слова, казалось, задели за живое Юй Вэйси: кончики ушей парня вдруг вспыхнули и мгновенно покраснели до такой степени, что казалось, будто с них сейчас закапает кровь.

Фэн Янь впервые за столько лет видел Юй Вэйси в таком состоянии.

Глядя на него сверху вниз, Фэн Янь видел красивого юношу, который сидел на ковре, обхватив колени босыми ногами, и свирепо смотрел на него. В этих глазах плескалась лишь напускная ярость и холодность, а тонкие губы были плотно сжаты, образуя очаровательный изгиб.

А уши, спрятанные в прядях черных волос, ярко горели алым.

— На что уставился? — холодно бросил Юй Вэйси, поднимая взгляд. — Чего еще не ушел?

Фэн Янь усмехнулся, махнул рукой Няньгао:

— Я пошел тогда.

— Пока-пока! — Няньгао высоко поднял руку и замахал вслед.

Уходя, Фэн Янь нос к носу столкнулся с Юй Ханем. Тот посмотрел на сияющего довольством Фэн Яня, выходящего из квартиры Юй Вэйси, и на мгновение подумал, что у него начались галлюцинации.

А войдя внутрь и заметив покрасневшие уши Юй Вэйси, Юй Хань решил, что он переместился в другое измерение.

Эй, алло?!

Что здесь вообще произошло? Прошел всего один день, с чего вдруг сюжет продвинулся так далеко? Неужели время шло на ускоренной вдвое перемотке?

http://bllate.org/book/33828/4161980