Готовый перевод My Beautiful Wife Insists I Live Off Her / Моя прекрасная жена настаивает, чтобы я жил на её деньги: Глава 8

Но она этого не знала.

Раз уж она сама захотела жениться на ней, то, разумеется, любила в ней всё.

Знакомые и в то же время незнакомые волны жара накатывали одна за другой, словно собираясь сжечь её дотла.

Видео с женщиной, которая расхаживала взад и вперед в одном белье, длилось в записи всего полминуты, но в её голове этот образ бушевал очень и очень долго.

То он сливался с силуэтом Юэ Лэй, нагой припавшей к её телу, то сменялся неотступным, заискивающим взглядом, которым та умоляла о ласке.

Вслушиваясь в журчание воды за стеной, Мо Инсюэ мысленно рисовала все эти картины.

С момента их воссоединения с Юэ Лэй прошло слишком, слишком много времени.

Мо Инсюэ считала себя человеком, совершенно равнодушным к подобным вещам, но теперь она начала в этом сомневаться.

Страсть разгоралась всё сильнее; её лицо по-прежнему оставалось бледным, но уголки глаз покрылись бросающимся в глаза ярким румянцем.

Выражение лица Мо Инсюэ по-прежнему было холодным и отстраненным, и лишь багровые следы от зубов на губах выдавали с головой её сдерживаемые порывы.

И это только первый день после их встречи…

Как же жить дальше?

В этот момент она даже немного пожалела, что установила камеры, хотя и понимала, что иначе поступить не могла.

Мо Инсюэ лежала на спине, закрыв глаза рукой, не смея больше взглянуть на телефон, и тихо выравнивала дыхание.

Снова и снова она твердила себе не поддаваться наваждению: а вдруг это вовсе не та, кого она ищет?

Лишь когда через стену послышался шум фена, жар схлынул, и у Мо Инсюэ появились силы.

Она приподняла веки и снова взглянула на экран телефона.

Юэ Лэй была уже одета и, скрестив ноги, сушила волосы.

Судя по всему, она включила фен на максимум и ничуть себя не жалела.

Казалось, даже при этом ей казалось, что сохнет недостаточно быстро, и она ожесточенно хлопала ладонями по мокрым прядям, словно это была не часть ее тела, а какой-то лишний и обременительный хлам.

Мо Инсюэ сжала переносицу — смотреть на это дальше не было сил.

Она постучала в соседнюю дверь.

Но шум фена стоял такой сильный, что Мо Инсюэ отбила костяшки пальцев до боли, а находившийся внутри человек ничего не услышал, так что ей пришлось просто толкнуть дверь и войти.

Услышав звук открывающейся двери, Юэ Лэй вполуха сушила волосы, витая где-то далеко в облаках.

Заметив тень у входа, она сначала испугалась, но, сообразив в чем дело, торопливо притянула одеяло и укуталась с головой.

Приняв душ, она наспех натянула застиранную до тонкости футболку, которая просвечивала не хуже какого-нибудь эротического наряда — она не выбрасывала ее только потому, что в ней было удобно спать.

Однако ткань давно потеряла форму, длинные ноги голой полосой белели внизу, а очертания груди и соски проступали с пугающей четкостью.

Встретив смущенный и сердитый взгляд Юэ Лэй, Мо Инсюэ сохранила бесстрастное выражение лица.

Скрестив руки на груди, она прислонилась к косяку:

— Я стучала, но ты не услышала.

Юэ Лэй никак не ожидала, что Мо Инсюэ в такой час еще не спит, и ужасно смутилась:

— Сяо Сюэ, я тебя разбудила? Прости-прости, в следующий раз пойду сушить волосы вниз.

— Ничего страшного, не разбудила. — Мо Инсюэ вошла с абсолютно спокойным видом, словно вовсе не замечала неподобающего вида Юэ Лэй, отчего на душе у последней сразу стало много спокойнее.

Присев на край кровати, она протянула Юэ Лэй какой-то тюбик:

— Кажется, здесь нет маски для волос, в следующий раз не забывай пользоваться.

Юэ Лэй уже хотела поблагодарить ее, но Мо Инсюэ развернулась и зашагала к выходу.

Оставив позади лишь одинокую спину.

— Не суши волосы слишком горячим воздухом, — бросила Мо Инсюэ. — Волосы модели для зарисовок — тоже часть работы, с ужасным качеством волос рисунок получится некрасивым.

Это она намекает, что у меня плохие волосы?

Лишь когда заботливая жена аккуратно прикрыла за собой дверь спальни и прошла уже изрядная доля времени, до Юэ Лэй наконец дошло.

Она с визгом бросилась к зеркалу, в панике вертясь из стороны в сторону, и успокоилась только тогда, когда убедилась, что сухими выглядят лишь кончики волос, и на качестве рисунка это никак не отразится.

Запах старшей сестры такой же, как у меня.

Латексный матрас был донельзя удобным, по сравнению с вчерашней молодежной гостиницей это было настоящее небо и земля.

Однако Юэ Лэй вороталась в постели добрую половину ночи, прежде чем уснуть.

То ее переполняла радость от воссоединения с женой, то накатывали воспоминания о прошлом, то все мысли захватывало будущее.

Молодое тело словно вернуло ее, женщину, уже приближающуюся к тридцати, в состояние безрассудной девчонки, пробудив в ней прежнюю решимость и склонность к импульсивным поступкам.

Перед сном Юэ Лэй завела будильник, а на следующее утро, закончив с умыванием, вышла из спальни практически одновременно с Мо Инсюэ.

Почувствовав на себе пытливый и любопытный взгляд, она тут же поспешила оправдаться:

— Моя прошлая подработка еще не закончилась, нужно отработать моделью в художке еще два дня! Вчера забыла тебе сказать, но это всё по утрам, по времени не пересекается!

Чем больше говорила Юэ Лэй, тем сильнее чувствовала себя не в своей тарелке.

Она ощущала себя какой-то бессовестной.

Попасться начальнику с поличным на одновременном выполнении двух работ — впору сгореть со стыда.

Тем не менее Мо Инсюэ лишь равнодушно кивнула:

— Раз уж с кем-то договорилась заранее, нарушать слово не стоит, продолжай работать.

Хотя Тетушка Ван по утрам не приходила, в холодильнике уже лежало несколько готовых блюд, которые достаточно было просто разогреть.

Сегодня времени в обрез, ехать завтракать куда-то было некогда, и Мо Инсюэ сама взялась за готовку.

Тыквенная каша на меду с ямсом, маринованные овощи, лепешки с мясом, а еще подрумяненные до золотистой корочки яйца и бекон…

Мо Инсюэ вовсе не была из тех отрешенных от мира художниц, что палец о палец не ударят.

В прошлой жизни она дома временами готовила сама — для нее это тоже своего рода художественное творчество, способ расслабиться и отдохнуть душой.

Просто Юэ Лэй вечно пропадала на деловых ужинах и возвращалась, когда от еды оставались лишь крошки, так что попробовать стряпню ей почти не удавалось.

Заколов черные пряди зажимом в небрежный пучок, Мо Инсюэ не спеша ела завтрак ложка за ложкой.

Проглотив половину, она подняла голову:

— Раньше я жила одна и не просила Тетушку Ван приходить по утрам. Теперь, раз ты дома, я скажу ей, чтобы приходила готовить пораньше.

Если подумать здраво, она и Тетушка Ван находились в равном положении — обе работали на Мо Инсюэ.

С какой стати заставлять Тетушку Ван горбатиться ради ее удобства!

Юэ Лэй замахала головой, точно заведенная:

— Не нужно, не нужно! Пусть остается так, как сейчас: оставила в холодильнике еду, я проснулась и сама всё разогрела.

После этих слов в комнате воцарилась тишина.

Заметив, что Мо Инсюэ опустила голову и перестала есть, Юэ Лэй снова занервничала.

Та ведь явно заботилась о ней, а она повела себя так неблагодарно…

К счастью, та не стала придираться к подобным мелочам и принялась дальше помешивать тыквенную кашу с ямсом:

— Ладно, как знаешь. Можешь вставать и позже, Тетушка Ван обычно приходит к десяти.

После завтрака они вспомнили, что им по пути.

Юэ Лэй опередила ее, вытаскивая телефон, чтобы вызвать такси:

— Сяо Сюэ, собирайся, машину я вызову!

Лицо Мо Инсюэ слегка дрогнуло, и она переспросила:

— У тебя нет прав?

— Есть, есть! — только тут Юэ Лэй сообразила, что Мо Инсюэ живет в коттеджном поселке, и в подземном гараже наверняка стоит машина, просто та редко водит сама.

Хотя ее и наняли в качестве модели, особой работы на день у нее всё равно не предстаивалось. Поработать личным водителем для начальницы — вот тогда и зарплата будет отрабатываться с чистой совестью.

Пока она сомневалась, не отменить ли вызов, Мо Инсюэ тихонько усмехнулась.

— Ладно, новую машину еще обкатать надо. Утренний час пик, к первой паре опаздывать нельзя, так что сегодня поедем на такси.

Юэ Лэй наконец перестала терзаться сомнениями, хлопнула себя по груди и пообещала:

— В следующий раз я буду твоим личным водителем!

Мо Инсюэ окинула ее взглядом с ног до головы:

— Иди собирайся, я переоденусь, и не забудь взять мой мольберт и сумочку.

— Разве ты не в этом? Или пролила что-то за завтраком?.. — бормоча себе под нос, Юэ Лэй направилась к выходу, заметив, что машина почти подъехала.

Деньги на счету у нее теперь водились, и, боясь, что в салоне останется запах табака и Мо Инсюэ станет трудно дышать, она заказала машину классом повыше.

Когда она попросила водителя немного подождать, тот оказался на редкость доброжелательным и даже протянул ей бутылочку содовой.

Впрочем, Мо Инсюэ не заставила себя долго ждать и вскоре вышла.

Увидев, как та выглядит, Юэ Лэй невольно потупилась и оглядела собственный наряд.

Фан Дань предупреждала ее накануне, что некоторые студенты рисуют медленно, поэтому по возможности стоит не менять одежду все три дня.

Именно поэтому она до сих пор была в полосатой рубашке и широких брюках, только что извлеченных из сушилки, а утром еще и старательно выглаживала перед зеркалом воротник и складки, добиваясь точного сходства со вчерашним днем.

Мо Инсюэ же, хотя и собиралась надеть нежно-голубое платье, каким-то образом переоделась в белую блузку и полосатую юбку из ткани, удивительно похожей на материал ее рубашки.

Подол юбки заканчивался аккурат выше колен, обнажая изящные коленки; Юэ Лэй украдкой бросила на них несколько взглядов и отвела глаза только тогда, когда та подошла совсем близко.

Пусть всё это, скорее всего, было простой случайностью, на сердце у нее всё равно разливалось тайное ликование.

Мо Инсюэ уселась рядом с ней на заднее сиденье. В тесном пространстве машины, от избыточной близости, казалось, даже воздух наполнялся прохладным ароматом жены.

Чтобы окончательно не потерять голову, Юэ Лэй оставалось лишь отвернуться к окну.

Однако Мо Инсюэ вдруг придвинулась ближе и без тени смущения положила голову ей на плечо:

— Сестрица, я не выспалась и теперь ужасно хочу спать, позволь прислониться?

От волнения брови Юэ Лэй чуть нахмурились, но тут же разгладились:

— Конечно.

Мо Инсюэ сегодня предстояло отвести целый день занятий, а тут ее с самого утра клонит в сон — просто сердце кровью обливается.

При этой мысли она тут же выпрямила плечи, зафиксировав их в идеальном положении, чтобы Мо Инсюэ было как можно удобнее спать.

Мир вокруг словно замер, и единственным звуком осталось тихое, размеренное дыхание Мо Инсюэ.

Когда они почти приехали, Юэ Лэй осторожно похлопала Мо Инсюэ по бедру, приводя ее в чувство.

Мо Инсюэ, казалось, и впрямь уснула крепким сном — щеки ее порозовели. С сонной улыбкой она подалась к Юэ Лэй и снова принюхалась у нее на шее.

И когда сердце Юэ Лэй уже подпрыгнуло к самому горлу, та вдруг отстранилась на шаг и с усмешкой произнесла:

— Запах старшей сестры такой же, как у меня.

Юэ Лэй прошлой ночью и правда воспользовалась гелем для душа и шампунем из гостиничного набора, так что от нее тонко везло орхидеей.

Просто она никак не ожидала, что Мо Инсюэ пользуется тем же самым.

— Бери вещи, выходим, — с каменным лицом бросила та, искусно переводя тему и успешно скрывая заалевшие кончики ушей.

http://bllate.org/book/33827/4161902