Готовый перевод My Beautiful Wife Insists I Live Off Her / Моя прекрасная жена настаивает, чтобы я жил на её деньги: Глава 6

— Неужели ей лень было исправлять? Потом придется напомнить.

Юэ Лэй не любила поддерживать бессмысленные социальные связи. Раз уж они больше не работали вместе, она надеялась, что в дальнейшем у них не будет лишних контактов.

Она без всякой надежды на успех продолжила обновлять страницу. Вдруг в правом верхнем углу всплыло уведомление о начале трансляции:

[Стример, на которого вы подписаны, «Маленькая Паффи-Y», начала трансляцию! Скорее заходите посмотреть!]

Юэ Лэй немного подумала и кликнула по иконке трансляции.

В наушниках зазвучал приятный девичий голос: милая и обаятельная ведущая подняла руку и послала в камеру воздушный поцелуй.

— Добро пожаловать в трансляцию, директор Юэ! Директор Юэ давно к нам не заглядывала, Маленькая Паффи по вам очень скучает! Родные мои, подарите-ка моему директору Юэ сердечки!

Зная, что Маленькая Паффи просто отрабатывает эфир, Юэ Лэй беззвучно усмехнулась.

Она открыла вкладку подарков, пару раз провела пальцем по экрану и отправила спорткар.

Юэ Лэй использовала рабочий аккаунт, на котором оставалось множество пополненных ранее подарочных монет. Этот аккаунт всегда исполнял роль богатой покровительницы и был создан специально для того, чтобы дарить подарки и подстегивать зрителей к тратам.

В глазах Маленькой Паффи мелькнуло недоумение — видимо, она гадала, почему после распускания компании Юэ Лэй все еще пришла посмотреть ее стрим. Но язык ее ни на секунду не затихал, она сыпала благодарностями наперебой.

Маленькая Паффи мило сложила сердечко из пальцев на камеру:

— Спасибо директору Юэ за спорткар, директор Юэ, вы потратились! Давно не виделись, как дела у директора Юэ в последнее время?

Раздав всем сотрудникам зарплату, Юэ Лэй тут же вышла из рабочего чата. Хотя в друзьях она никого не удаляла, привычки выкладывать что-то в ленту у нее не было, так что фактически она пропала со связи.

Юэ Лэй догадалась, что Маленькая Паффи пытается окольными путями выведать, как обстоят ее дела в настоящий момент. Раньше она сразу уходила, как только дарила подарок, но сегодня, подумав немного, напечатала в ответ:

— Всё хорошо, продолжай в том же духе.

На лице Маленькой Паффи появилось удивленное выражение. Как назло, в трансляции сейчас не было крупных донатеров, и она принялась искать темы для разговора, завязав с Юэ Лэй непринужденную болтовню.

После спорткарa подарки, которые Юэ Лэй отправляла ей, были уже не столь дорогими — она лишь изредка кидала мелочь, чтобы показать свое присутствие. Спустя полчаса она открыла рейтинг подарков и обнаружила, что вразброс набежало уже больше четырехсот.

А на ее собственном счете оставалось 1 842 804 подарочных монеты, что в пересчете на юани составляло сто восемьдесят тысяч…

Юэ Лэй вдруг осознала, что в кармане у нее на самом деле все еще есть деньги, просто они существовали в виде цифровых знаков.

Она нашла WeChat Маленькой Паффи и отправила ей скриншот баланса.

[Юэ Лэй: Тебе нужен подарочный аккаунт компании? На нем еще остались монеты, отнимем комиссию и налоги, отдам с десятипроцентной скидкой.]

Эта стриминговая платформа запрещала делать крупные донаты во внеэфирное время, а если закинуть слишком много за раз во время трансляции, это привлечет лишнее внимание. Если же после отправки подарков удалить аккаунт, можно схлопотать обвинение в отмывании денег. Слишком много хлопот.

Иначе она бы сама зарегистрировалась как стример и не стала бы выступать в роли посредника.

Только вот Маленькая Паффи была целиком поглощена трансляцией и не заметила ее сообщения. Юэ Лэй выключила звук, свернула окно и принялась читать новости.

Хотя мир спустя восемь лет не так уж сильно отличался от прежнего, разница все же была. Ей нужно было узнать побольше, чтобы не выдать себя.

Вдруг Юэ Лэй пришло сообщение.

[Сюэ Сюэ: Сестрица, ты где?]

Юэ Лэй бросила взгляд на часы: до окончания занятий у Мо Инсюэ оставалось еще больше часа, судя по всему, жена отвлекалась на уроках и сидела в телефоне.

С одной стороны, она находила это милым, с другой — ее сердце полнилось чувством вины: ей казалось, что она мешает учебе Мо Инсюэ.

Юэ Лэй смотрела на диалоговое окно, долго не соображая, что ответить.

[Сюэ Сюэ: Ты где? Скажи мне.]

[Юэ Лэй: Учись как следует, #геолокация# я жду тебя здесь.]

Мо Инсюэ больше ничего не написала.

Только Юэ Лэй собралась закрыть ноутбук, как Маленькая Паффи прислала длинную простыню сообщений.

[Маленькая Паффи-Y: Директор Юэ правда завязывает с этим делом? Неужели даже такой надежный аккаунт бросает!]

[Маленькая Паффи-Y: Раз уж директор Юэ разбрасывается деньгами, тогда эти монеты я забираю.]

[Маленькая Паффи-Y: Я тут быстро посчитала, при делении четыре на шесть мне достанется больше 11 тысяч, так что давай я скину тебе 10 тысяч юаней.]

[Маленькая Паффи-Y: Как раз на платформе проходит летнее мероприятие, с этими монетами я смогу пробиться в топ. Можно они пока побудут у тебя, а когда понадобится, директор Юэ просто парой движений поможет мне их закинуть?]

[Маленькая Паффи-Y: Знаю, что время директора Юэ очень дорого стоит, но сейчас у меня нет ни менеджера, который помогал бы, никого. Пожалуйста-пожалуйста, давай всё закинем авианосцами, минут за десять можно управиться, у директора Юэ это много времени не отнимет.]

Она предложила на пятьсот юаней больше, чем просила Юэ Лэй.

Десять минут за пятьсот юаней — такую подработку Юэ Лэй сейчас была готова принять с радостью. Она тут же отставила кофе и застучала по клавиатуре, обсуждая детали с Маленькой Паффи.

По ту сторону тонированного стекла кофейни досрочно отпущенная со школы Мо Инсюэ заметила Юэ Лэй.

Через стекло она с любопытством заглядывала на экран ноутбука Юэ Лэй. Блики мешали разглядеть всё как следует, но кое-какие детали все же проступали. Когда она отчетливо увидела на экране мило улыбающуюся и источающую обаяние девушку-стримера, улыбка на ее лице застыла.

Мо Инсюэ опустила взгляд, чувствуя, что ее радость от того, что уроки закончились раньше и она хотела сделать Юэ Лэй сюрприз, оказалась преждевременной. Она ведь переживала, что Юэ Лэй заскучает в ожидании, и сломя голову выбежала из школьных ворот. А оказывается, та вовсю наслаждается жизнью.

Какая прелесть, сидит себе, стримерш разглядывает.

У Цзяцзя шла позади нее медленнее и тоже вытянула шею, заглядывая внутрь.

— Сяо Сюэ, твоя подруга там?

Все люди любят посплетничать. Но Мо Инсюэ всегда держала всех на расстоянии, и хотя раньше говорили, что за ней ухаживали и парни, и девчонки, продолжения никогда не следовало.

У Цзяцзя до безумия хотелось узнать, что за человек попался им сегодня, раз смог взволновать струны души Мо Инсюэ — настолько, что на уроках та явно витала где-то в облаках, а уголки ее губ то и дело вздрагивали в улыбке.

Услышав это, Мо Инсюэ отвела взгляд, смертельно боясь выдать свои эмоции.

Натянув улыбку, она произнесла:

— Да, я вижу ее. Иди домой первой, я к ней подойду.

У Цзяцзя кивнула:

— Хорошо. Завтра принести тебе завтрак?

Мо Инсюэ покачала головой:

— Не нужно, что-то в последнее время он мне поднадоел. Увидимся завтра в школе.

Она решительно толкнула дверь и вошла в кофейню.

Нос Юэ Лэй уловил легкий аромат, а в следующий миг она почувствовала тяжесть в пояснице.

Оглянувшись, она увидела, что Мо Инсюэ, неизвестно когда появившаяся рядом, повисла на ней, словно коала, с совершенно непроницаемым выражением лица — попробуй пойми, о чем она думает.

Юэ Лэй была польщена, но, глядя на такое поведение, решила, что у той просто испортилось настроение в школе.

Она похлопала Мо Инсюэ по плечу:

— Сяо Сюэ, еще же рано, почему ты уже здесь?

— Сегодня уроки отпустили раньше, — ответила Мо Инсюэ. Подняв голову, она уже не выглядела омраченной — вся хмарь в ее глазах полностью рассеялась.

Жадно прижавшись щекой к плечу Юэ Лэй через рубашку, она потерлась о него, однако не прошло и нескольких секунд, как отстранилась. Голос ее звучал как ни в чем не бывало:

— Сестрица, наверное, заждалась меня, соскучилась.

Юэ Лэй показалось это немного странным, но, подумав как следует, она решила, что тут не о чем допытываться. Ее жена вовсе не была из тех, кто выставляет всё напоказ. Они спали на одной постели семь лет, но она так до конца и не раскусила характер Мо Инсюэ — между ними вечно стояла какая-то невидимая преграда.

Столшись с беспричинной нежностью Мо Инсюэ, она одновременно радовалась и испытывала тревогу.

Юэ Лэй улыбнулась, подавив желание погладить Мо Инсюэ по голове:

— Нет, я тут по работе кое-что делала.

Она изо всех сил старалась привыкнуть к проявлениям излишней привязанности со стороны Мо Инсюэ из этого временного периода и принять их.

Как раз в этот момент они почти обо всем договорились с Маленькой Паффи.

Она тут же захлопнула ноутбук, отсоединила зарядное устройство с мышкой и аккуратно сложила всё в сумку для компьютера.

Пока она проделывала эти манипуляции, Мо Инсюэ сидела рядом и наблюдала, даже взяла недопитый кофе Юэ Лэй и принюхалась.

Только что в кофейне были лишь незнакомцы, и когда Юэ Лэй доставала вещи из чемодана, на душе у нее было спокойно, как в тихом омуте. Но теперь, под пристальным взглядом Мо Инсюэ, ее щеки обдало жаром.

В те дни она собиралась слишком спешно, в чемодане царил полный кавардак, а нижнее белье и вовсе нагло занимало самое видное место. Было ужасно неловко перед посторонним взглядом.

Пытаясь перевести тему, Юэ Лэй заговорила:

— Сяо Сюэ, раньше мы обсуждали только зарплату, но, может, обсудим детали: когда работать, когда отдыхать?

— Расписание я пришлю тебе позже. Буду рисовать, когда нет пар, обычно больше свободного времени в среду и пятницу после обеда, а также по выходным.

К удивлению Юэ Лэй, Мо Инсюэ, похоже, уже обдумывала эти вопросы, так как ответила без запинки.

Однако ее стратегия сменить тему провалилась: Мо Инсюэ продолжала смотреть, как та приводит в порядок багаж.

Делать было нечего, и Юэ Лэй оставалось лишь стараться прикрыть телом кружевной бюстгальтер и трусики с рюшами, выглядывавшие из чемодана.

Ну надо же, в молодости у нее и правда был такой вычурный вкус!

Позже, выйдя замуж за Мо Инсюэ, все эти вещи покупала уже жена — сплошь из чистого, приятного к телу хлопка, совсем не в том стиле, что эти кричащие шмотки из чемодана.

Чем сильнее она прятала вещи, тем любопытнее становилось Мо Инсюэ.

Услышав тихий смешок, Юэ Лэй увидела, как Мо Инсюэ присела на корточки, подцепила указательным пальцем бретельку белья, выглядывавшего из чемодана, и состроила насмешливую минóру.

Мысленно Юэ Лэй обругала себя за то, что слишком поздно закрыла ноутбук — начала бы собираться раньше, и столько проблем удалось бы избежать.

Она резким движением вытянула свою одежду обратно:

— Я сама справлюсь, Сяо Сюэ, подожди минутку.

Мо Инсюэ потерла фаланги пальцев, которыми только что касалась бретельки, а лицо ее оставалось прохладным и отстраненным:

— Кстати, насчет вечера. Ночь — время, когда ко мне приходит больше всего вдохновения. Мне нужно, чтобы каждый твой вечер принадлежал мне.

Слова прозвучали так двояко, что их слишком легко было истолковать превратным образом.

Выудив свое исподнее из ее рук, Юэ Лэй покраснела и выдавила:

— Поняла, поняла. Вечером я обязательно буду дома.

Мо Инсюэ смотрела на нее мрачным, затаенным взглядом.

Помолчав немного, она спросила:

— Какой у тебя размер?

http://bllate.org/book/33827/4161900