Готовый перевод My Roommate's Doll and I Connected / Связь через куклу: Мой сосед — странный мангака: Глава 16

Ци Шули опустил голову: Я смотрю.

И действительно, стоило перейти по поисковому запросу, как стало ясно: последний пост, опубликованный оппонентом, уже набрал сорок пять тысяч лайков, а количество комментариев перевалило за десять тысяч.

[1-й комментарий]: А-а-а, учитель Медвежонок Теппанъяки — само совершенство! Даже при таком плохом освещении смог сделать настолько потрясающие снимки, а вот другой человек…

[2-й комментарий]: Я видел его видео, мне кажется, в реальности он совсем не такой, как на этих фото.

[3-й комментарий]: Пахнет обманом. И правда, между интернет-знаменитостями тоже есть пропасть.

[4-й комментарий]: Скажу прямо, пусть это и прозвучит грубо: я видел учителя Ци Ци вживую. У него безупречные и четкие черты лица, он в сто раз эффектнее, чем на любых фотографиях. К тому же официальные снимки выглядят совсем иначе. Интересно, что на уме у этого блогера?

[5-й комментарий]: А не специально ли учитель Медвежонок Теппанъяки выставил человека в некрасивом свете? Пользуется тем, что учитель Ци Ци человек мягкий и не любит заниматься самопиаром, и теперь мутит воду?

[6-й комментарий]: Даже если допустить, что человек нефотогеничен, элементарная вежливость требует хотя бы немного подправить фото, разве нет?

…

Ци Шули и подумать не мог, что в такой обычный вечер он окажется не только в комнате Фан Юйсуна, но и в центре грандиозного скандала в комментариях у другого человека.

Чуть ниже следовало извинение, опубликованное Медвежонком Теппанъяки спустя два с лишним часа после выкладки фото.

[Медвежонок Теппанъяки]: Приношу глубочайшие извинения. Поскольку мы часто видимся, на репетиции я пригласил Ци Ци сделать совместное фото. В моих глазах этот учитель всегда был очень фотогеничным и красивым.

При публикации снимка я проявил халатность и не подумал о последствиях, еще раз прошу прощения за вызванные споры.

Также, пожалуйста, не обсуждайте в комментариях внешность, это очень невежливо по отношению к учителю Ци Ци.

В этих коротких строчках сквозило такое лицемерие, что оно, казалось, ударило Ци Шули прямо в нос.

— А-Шу, я не сторонник теорий заговора, но время публикации выбрано весьма тонко, — с сарказмом заметил Хэ Ли. — Вчера только официально объявили, что ты будешь специальным гостем на показе новой коллекции традиционной одежды. Мог бы выложить раньше или позже, но нет, надо было именно вчера вечером.

— Согласен с Хэ Ли, — из-за экрана был виден обеспокоенный взгляд Лян Шукуня. — Что теперь делать?

— А что тут сделаешь? — В ледяных глазах мужчины, словно в бездонной пучине, мелькнул холод. Ци Шули отложил телефон и откинулся на спинку стула, отвечая с непринужденной легкостью: — Раз он выложил, мы тоже выложим.

— О-хо? — Хэ Ли, услышав это, мгновенно оживился и довольно хрустнул суставами. — Говори! Хочешь отфотошопить его под Чжу Бацзе или под духа-паука?

— Нет, как раз наоборот, — Ци Шули изогнул губы в усмешке. — Я хочу, чтобы ты отретушировал его так, как он обычно обрабатывает свои фото.

— Тц, — Хэ Ли, будучи давним другом, сразу все понял. — Ну ты и… — опасный человек.

Не успел он закончить фразу, как Ци Шули продолжил:

— Я помню, что после окончания того мероприятия просил тебя взять у организаторов официальные совместные фото. Выложи то, в оригинальном качестве.

— Не забудь выложить в высоком разрешении, ни в коем случае не ретушируй, — договорив, он сменил тон и, глядя в экран, усмехнулся: — Кстати, ты там сказал, я — какой?

Хэ Ли поспешно проглотил слова:

— Ты… настоящий маленький гений!

***

Лян Шукунь хотел было еще что-то добавить, но интернет-соединение прервалось. Ци Шули скользнул взглядом по желтому восклицательному знаку на компьютере, недоумевая, как вдруг в дверь постучали.

Фан Юйсун заглянул в комнату:

— Ци Шули, кажется, отключили свет и воду.

— Не может быть, полмесяца назад только оплатили счета. — Он в замешательстве достал телефон и увидел уведомление в чате жильцов: — Экстренное сообщение: в связи с дорожно-строительными работами сегодня с 09:30 до 19:30 не будет электричества и воды.

Он зачитал уведомление вслух, и их вздохи разочарования слились воедино.

Телефон в руке завибрировал — это звонил Лян Шукунь, заметивший, что собеседник внезапно вышел из сети.

Ци Шули ответил:

— Дома отключили свет и интернет, что ты хотел сказать?

Лян Шукунь:

— Да ничего особенного, хотел спросить про координацию на показе новой коллекции. Я уже утвердил все процессы с продавцом и организаторами, сейчас пришлю тебе?

— Хорошо, — Ци Шули кивнул, достал бутылку питьевой воды и, направляясь в ванную, спросил: — На сегодня больше нет съемок?

— Нет, ради подготовки к этому показу я в последние дни почти не брал коммерческих заказов, — голос собеседника становился все более язвительным. — Эй, угадай, что?

Ци Шули все понял, прополоскал рот и ответил:

— А что еще? Очевидно, их перехватили другие, а наш спаситель — Медвежонок Теппанъяки.

— Тебя это действительно не волнует? — Лян Шукунь был возмущен его безразличием.

Находя его слова забавными, Ци Шули сплюнул остатки пены и, подняв глаза, встретился со своим отражением в зеркале, не скрывая насмешки:

— Просто кому-то нравится подбирать объедки у нас за спиной, тут ничего не поделаешь.

— Пф, меня вот что удивляет: почему он так любит идти тебе наперекор? Может, ты увел у него парня?

— Отвали. — Ци Шули рассмеялся от злости и сбросил вызов. Увидев Фан Юйсуна, который свернулся калачиком на диване, проверяя, остался ли заряд в пауэрбанке, он прислонился к дверному косяку и позвал: — Фан Юйсун.

— А? — Тот обернулся, встретившись с его цепким взглядом. Человек, которого позвали, поднял пауэрбанк и смущенно ответил: — Прости, кажется, зарядка села.

— Я не об этом, — он слегка качнул подбородком в сторону выхода. — Хочешь сегодня пойти порисовать в другое место? Я знаю отличный уголок, где есть свет, вода и ни души.

— О, забыл сказать, там есть два человека, — пока тот не успел ответить, Ци Шули указал на себя большим пальцем и с улыбкой добавил: — Я и ты.

— … — Юноша помолчал с полминуты, затем пулей вскочил с дивана: — Я пошел собираться!

***

Внизу у офисного здания охранник пристально разглядывал Фан Юйсуна, отчего тот почувствовал себя неловко и украдкой отступил за спину Ци Шули.

Охранник засомневался:

— Ты уверен, что это твой друг? Раньше ты приходил с другим.

— Да, — Ци Шули не знал, смеяться или плакать. — У него просто аллергия на пыль, поэтому он так закутался.

— Ладно, запишись в журнале посетителей и проходи, — охранник махнул рукой, пропуская его.

— Спасибо, дядь. — Ци Шули приложил карточку, вошел в здание и помахал рукой, а Фан Юйсун, крепко сжимая лямки рюкзака, последовал за ним.

В лифте человек, задыхающийся под маской, тяжело выдохнул.

— Не нервничай, — Ци Шули посмотрел на мягкие волосы юноши, — здесь в основном офисы, поэтому из-за потока людей охрана строгая.

— Угу, — лифт прибыл на нужный этаж. Фан Юйсун подошел к двери и осторожно спросил: — Можно мне зайти в твою студию?

— Конечно. Дома нет ни света, ни воды, а здесь отличное место. К тому же, тут нет ничего такого, что нужно скрывать.

С этими словами он открыл дверь.

Ци Шули сделал приглашающий жест:

— Проходи, разуваться не обязательно.

— Беспокою вас. — Медленно проходя внутрь, Фан Юйсун огляделся.

Здесь было довольно просторно. Справа от входа стоял незамысловатый туалетный столик и пять-шесть стоек с одеждой. Фан Юйсун был прекрасно знаком с этими вещами: именно в них он обычно фотографировался для видео.

Слева находилось оборудование: софиты, камера и различный реквизит для создания сцен. Помимо этого, стоял маленький журнальный столик со стульями для перекусов.

— Хорошо, что я здесь прибрался, — Ци Шули прошел мимо столика и открыл балконную дверь. — Сегодня не ветрено, посмотри, здесь удобно рисовать?

— Да. — Юноша молча кивнул, установил мольберт и принялся за работу.

К сожалению, вдохновение к нему приходило обычно по вечерам, и для работы ему требовалось фоном смотреть видео, которые выкладывал Ци Шули.

Просто сидя здесь, он мог рисовать лишь вид на соседнее здание. Вскоре ему стало скучно, и он начал тайком пользоваться телефоном. Алгоритмы больших данных быстро подкинули ему сообщение, которое он пропустил вчера вечером.

Уголки его глаз сузились, а кроткий взгляд, похожий на осеннюю воду, мгновенно превратился в бушующее море. Фан Юйсун сгорбился и принялся лихорадочно искать информацию и печатать.

Звук карандаша внезапно стих. Ци Шули обернулся и увидел подозрительно сгорбившегося юношу.

— Не рисуешь? Ну и хорошо, как раз доставка еды скоро будет, давай поедим.

Того застали врасплох, он вздрогнул, и телефон пару раз перевернулся в руках, прежде чем он смог его удержать.

Голос, которым он ответил, прозвучал слабо:

— О, иду.

Когда он сел напротив, Ци Шули спросил:

— Нет вдохновения?

Фан Юйсун потер кончик носа и пробормотал:

— Почти.

Во время обеда Фан Юйсун, запихнув в рот пару порций лапши, наконец не выдержал и спросил:

— У тебя в последнее время… не было никаких неприятностей?

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? — Ци Шули, который ел легкую еду, быстро среагировал, тут же догадавшись, что именно тот высматривал на балконе.

— Я… я просто догадался! — Юноша в панике пустил в ход свои навыки пудрить мозги. — Художники манги легко считывают эмоции на лицах.

— О-о-о, — Ци Шули намеренно растянул гласную, поддразнивая его. — Вот оно что, оказывается, у рисования манги есть такие преимущества. А я-то думал, это твои алгоритмы выдали тебе информацию обо мне.

Соус капнул с ложки на стол. Фан Юйсун вытянул салфетку, вытирая пятно, и поспешно стал отрицать:

— Я не сижу в Маленькой Цветочной Книге.

Улыбка расцвела на лице Ци Шули, он отделался фразой «вот как», решив не разоблачать собеседника.

За дверью послышался электронный голос замка. Хэ Ли открыл дверь, заглянул внутрь и удивился:

— Ты чего здесь?

— Дома отключили свет и воду, — он кивнул на юношу, сидевшего прямо напротив, который, не найдя свою рыбацкую шляпу, пытался натянуть капюшон худи на лицо, — привел его сюда подзарядиться.

— О-о-о! — шумный гость не заметил растерянности Фан Юйсуна и сразу подался к нему. — Я тебя знаю, ты художник манги! Твой отзыв на тот торт был просто супер.

Фан Юйсун бесшумно отодвинулся на безопасное расстояние и еще плотнее натянул капюшон:

— Правда? Рад, что помогло.

Хэ Ли с энтузиазмом сократил дистанцию, снова приблизившись:

— Тогда, может, выручишь меня в следующий раз?

— Да… конечно. — Фан Юйсун смотрел в одну точку, стараясь не встречаться взглядом с гостем, и снова отодвинулся подальше.

Ци Шули, наблюдая за их взаимодействием, просто встал, оттянул Хэ Ли подальше и раздраженно произнес:

— Чего ты приперся? Не мешай людям есть.

http://bllate.org/book/33825/4161382