Готовый перевод The Beautiful Fox's Sweet Demands / Соблазн для ледяного бога: Лисий капкан: Глава 13

— Тогда я попозже скину время и место. Генеральный директор Ань, до встречи сегодня вечером.

— Мм.

Ань Циньцзинь повесил трубку и, повернувшись к Лю Цяо, приказал:

— Отмени сегодняшние деловые встречи.

Лю Цяо мысленно всё понял и одновременно испытал немалое удивление: он никак не ожидал, что генеральный директор Ань, славящийся своим равнодушием к любовным делам, в конце концов всё же не устоит перед чарами красавца.

Обаяние этого молодого господина Ляна поистине огромно.

—

Лян Сяо забронировал ресторан на верхнем этаже, откуда открывался прекрасный вид на ночной город. По воле случая прямо в лифте он столкнулся с Ань Циньцзинем, поднявшимся с подземной парковки.

На Лян Сяо сегодня был мятно-зеленый повседневный костюм, который еще сильнее подчеркивал его светлую и чистую кожу, излучая вокруг свежую и утонченную атмосферу.

Взгляд Ань Циньцзиня слегка потемнел. Раньше он никогда не обращал внимания на чужую внешность, но теперь был вынужден признать: Лян Сяо действительно хорош собой, и его черты пришлись как раз по вкусу Ань Циньцзиню — ровно настолько, насколько нужно, создавая идеальное впечатление.

— Генеральный директор Ань, какая встреча, — Лян Сяо улыбнулся, приподняв уголки губ, и повернулся, чтобы нажать кнопку закрытия дверей лифта.

Ань Циньцзинь тихонько отозвался, но его взгляд помимо воли продолжал блуждать по фигуре стоящего рядом человека.

Лян Сяо казался примерно на полголовы ниже него, сложения хрупкого — пожалуй, Ань Циньцзинь запросто смог бы поднять его одной рукой.

Звуковой сигнал лифта прервал мысли Ань Циньцзиня. Он поспешно отвел взгляд и шагнул наружу.

Что за глупости только что лезли ему в голову...

Лян Сяо всё понял без лишних слов. На его губах играла едва заметная улыбка, и он послушно последовал следом.

Стоило администратору ресторана увидеть Ань Циньцзиня, как он тут же с воодушевлением поприветствовал его:

— Генеральный директор Ань, прошу сюда.

Лян Сяо шел позади Ань Циньцзиня и, заметив, что они направляются в сторону отдельных кабинок, поспешно произвел:

— Разве когда я бронировал столик, мне не сказали, что все кабинки заняты? Я заказывал места в общем зале.

Ань Циньцзинь ответил:

— Я время от времени захаживаю в этот ресторан, поэтому за мной закреплена постоянная отдельная кабинка.

— Тогда спасибо генеральному директору Аню за то, что позволил мне воспользоваться его привилегиями, — Лян Сяо обратился к администратору: — Пожалуйста, аннулируйте бронь на имя господина Ляна, спасибо.

Про себя Лян Сяо подумал: и правда, быть рядом с влиятельным и богатым покровителем — сплошное удовольствие.

Вдвоем они выбрали несколько блюд, после чего администратор предложил:

— Генеральный директор Ань, господин Лян, не желаете красного вина? В наш ресторан недавно поступило несколько отличных сортов, можете попробовать.

Лян Сяо ответил:

— Если генеральный директор Ань хочет, закажите себе, а я воздержусь. Я стоило мне выпить хоть капельку, сразу пьянею, а опьянев, начинаю липнуть к людям — будет неловко, если стану буянить.

Ань Циньцзинь бросил на Лян Сяо мимолетный взгляд, закрыл меню и протянул его администратору:

— Не нужно, пока так.

Администратор взял меню, вежливо попросил двоих гостей немного подождать и покинул кабинку.

— Генеральный директор Ань, если хотите выпить, заказывайте смело, не подстраивайтесь под меня.

— Я приехал на машине, так что пить не буду, — лаконично ответил Ань Циньцзинь. Впрочем, вызвать водителя на замену не составляло никакого труда.

Лян Сяо уже собирался вернуть черную карту Ань Циньцзиню, как вдруг за дверью раздалось несколько стуков.

Уж не так ли быстро несут еду? Лян Сяо удивился, однако вошедшим оказался вовсе не официант, а молодой мужчина, чей наряд и манеры сразу выдавали в нем выходца из богатой семьи.

Заметив Лян Сяо, вошедший не смог скрыть восхищения и изумления, после чего перевел взгляд на Ань Циньцзиня и воскликнул:

— Ого, Ань Циньцзинь! Я звал тебя сегодня утром, а ты ответил, что вечером занят на деловой встрече и у тебя нет времени. Так вот что за встреча?! Почему мне кажется, что это больше похоже на свидание?

Услышав это, Лян Сяо внутренне удивился: выходит, Ань Циньцзинь отменил ради него деловую встречу?

— Мо Яньдуань, не болтай ерунды, это артист нашей компании, — в голосе Ань Циньцзиня сквозило крайнее раздражение — было очевидно, что появление Мо Яньдуаня ему крайне неприятно.

Однако Мо Яньдуань пропустил немилость Ань Циньцзиня мимо ушей, уверенно направился к столу и устроился рядом с ним.

— Артист? Вот оно что, неудивительно, что такой симпатичный. Только почему я его не знаю? Наверное, новичок? — Мо Яньдуань с живым интересом оглядел Лян Сяо и спросил: — Как тебя зовут?

— Здравствуйте, меня зовут Лян Сяо. Я в шоу-бизнесе уже несколько лет, не новичок, просто только что подписал контракт с Аньши Эртертэйнмент.

— Вот как! А я Мо Яньдуань, друг детства Циньцзиня. Знакомые уважительно называют меня молодой господин Мо, — с улыбкой представился Мо Яньдуань. — Как хорошо, что мы с друзьями договорились встретиться именно здесь. Я даже собирался занять кабинет Циньцзиня, но никак не ожидал встретить вас. Познакомиться с тобой — поистине судьба.

С каждым новым словом Мо Яньдуаня лицо Ань Циньцзиня становилось всё мрачнее. Его длинные пальцы машинально перебирали четки на запястье, сдерживая непреодолимое желание вышвырнуть Мо Яньдуаня за дверь.

Он ведь прекрасно помнил: Мо Яньдуань питает слабость к мужчинам.

— Раз уж ты договорился встретиться с друзьями, не заставляй их ждать, — подал голос Ань Циньцзинь, и в его тоне ясно читался призыв убираться.

— Ничего страшного, они еще не приехали. Мы с Лян Сяо сразу нашли общий язык, поболтаем еще немного, — Мо Яньдуань продолжил непринужденно беседовать с Лян Сяо. — Лян Сяо, ты выглядишь прямо как старшеклассник. Наверное, рано начал карьеру? Сколько тебе сейчас лет?

— Мне в этом году двадцать пять, — боковым зрение Лян Сяо следил за помрачневшим лицом Ань Циньцзиня, думая про себя, что так даже лучше: заодно удастся немного подстегнуть Ань Циньцзиня, разбудив в нем здоровое чувство собственника.

— Лян Сяо, не сочти за лесть, но ты просто рожден для индустрии развлечений, тебя ждет бешеная популярность!

По сравнению с немногословным и хмурым Ань Циньцзинем, Мо Яньдуань обладал поистине подвешенным языком.

— Я человек довольно отрешенный, планирую заработать достаточно денег на старость и выйти на пенсию, чтобы просто наслаждаться жизнью, — Лян Сяо неожиданно сменил тему. — А если удастся найти любимого человека, который согласится меня содержать, будет еще лучше.

Глаза Мо Яньдуаня тут же загорелись, и он поспешил предложить свою кандидатуру:

— Тогда можешь рассмотреть мою кандидатуру. Я как раз свободен, а наш род Мо — одно из самых влиятельных семейств в Столице. Если будешь со мной, гарантирую...

Мо Яньдуань не успел договорить, как сбоку раздался неторопливый голос Ань Циньцзиня:

— Если ты сможешь смириться с тем, что он до сих пор не разобрался со своими сотней и восемью бывшими.

Мо Яньдуань тут же запротестовал:

— Ань Циньцзинь, не клевещи! Я давно со всеми порвал, да и с чего вдруг сто восемь? Ты что думаешь, я на горе Ляньшань живу? Их от силы наберется чуть больше полусотни!

http://bllate.org/book/33820/4160469