Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 4

В подобных семьях право голоса и право выбора давали лишь власть, положение и железная хватка. У неё же не было никаких прав — она являлась внебрачной дочерью третьего сына из семьи Лю.Её разыскали и вернули в клан лишь в четырнадцать лет, а в восемнадцать вырастили и преподнесли семья Инь. С самого начала ей уготовлена была роль инструмента для политического брака: семья Лю надеялась, что благодаря неплохой внешности она сможет угодить Инь Чжэ и Инь Мао, за которыми стояла еще и семья Мэй.

Однако Инь Чжэ и Инь Мао обладали огромным авторитетом — как в семье, так и благодаря собственным способностям, — и ни одна из них не пожелала выбрать её. Сначала Инь Чжэ отказалась от неё и спихнула Инь Мао, а когда та тоже оказалась против, её перекинули Инь Юэся.

Словно мяч, который они пинали туда-сюда.

Она прекрасно знала, что Инь Юэся тоже её не любит, но отлично понимала, какая участь её ждет, если она не выйдет замуж в семью Инь.

Семья Лю действительно не представляла собой ничего особенного среди знатных и влиятельных родов, однако мастераски умела использовать любые ресурсы. В то время как другие дома отказывались пускать на порог незаконнорожденных детей, семья Лю привыкла выращивать из них инструменты для династических браков. То, что её отправили в семью Инь, уже было лучшим исходом, лучшим финалом, которого она могла добиться с такой внешностью. У неё была двоюродная сестра, которая теперь служила общей любовницей брата и сестры Чжан.

Сейчас ей уже исполнилось двадцать один год. Когда в следующем году Инь Юэся стукнет двадцать, они поженятся.

Точно так же, как Инь Юэся не любила её, и она не испытывала к Инь Юэся никаких чувств, но её собственные предпочтения не имели ровно никакого значения.

Ход её мыслей прервал телефонный звонок.

Она кивнула на телефон Инь Мао:

— Сестра Мао, твой телефон звонит.

Инь Мао опустила взгляд на аппарат, небрежно брошенный ей на колени. На экране высветилось «Брат» — это звонил Инь Чжэ.

Инь Мао провела пальцем по экрану и ответила:

— Алло, брат.— Маомао, слышал, ты ходила ужинать со старшей сестрой и остальными?

Для первоначальной владелицы этого тела Инь Чжэ был единственным братом, а для самого Инь Чжэ Инь Мао была единственной сестрой. Что же до Инь Юэся и остальных, Инь Чжэ даже ленился называть их по именам.

В прошлой жизни Инь Мао была круглой сиротой без отца и матери, которую вырастила бабушка. Когда ей исполнилось шестнадцать, бабушка умерла, и она прожила еще десять лет за счет собственных крошечных сил. Впервые вновь ощутив семейное тепло, она испытывала одновременно и незнакомое чувство, и легкую тоску.

Она даже не знала, каким тоном разговаривать с Инь Чжэ, поэтому замялась на секунду и ответила:

— Угу, я в дороге, еще не доехала.

Инь Чжэ изумился:

— Серьезно поехала?

Впрочем, он же не думал, что дошедшие до его ушей слухи могут оказаться ложными.

Инь Мао чуть сильнее сжала в руке телефон:

— Сходить поужинать — ничего страшного.

Если бы на ужин к Инь Наньбаю отправился кто-то другой, да хоть бы и он сам, в этом не было бы ничего особенного. Но ведь это Инь Мао! Инь Чжэ постучал пальцами по столу в кабинете, скрывая охватившее его раздражение. Он слишком хорошо знал характер Инь Мао: чем спокойнее она выглядела, тем большую бурю собиралась поднять.

Он беспокоился не о том, что Инь Мао испортит им настроение. Но ведь ноги Инь Мао... Стоило ей собраться на выход, как ей донесли, что она ушла прямо вместе с Инь Юэся и Лю Сиинь. Выходило, что за ужином все будут людьми Вэнь Сы, все окажутся в одной компании. Если Инь Мао начнет скандалить, те вполне могут обидеть ее и заставить утереться.

Чем больше Инь Чжэ думал об этом, тем тревожнее ему становилось. У него осталась лишь одна младшая сестра — Инь Мао, ведь уходя, мать оставила ему лишь ее одну.Он был готов носить Инь Мао на руках, лишь бы она не знала ни малейшей обиды.

— Жди меня там, я скоро буду. Только не вздумай ничего устраивать, пока я не приеду, — услышав наставления Инь Чжэ, Инь Мао почувствовала, как защипало в носу. Слезы, которые совсем не вписывались в её нынешнее состояние, подступили к глазам.

Инь Мао коснулась кончиками пальцев уголков глаз. Влажное ощущение заставило сердце дрогнуть, а чувство вины и тревоги усилилось. Подавив неприятное чувство в душе, она ответила:

— Это всего лишь ужин, не суетись, брат.

— Точно только ужин? — Инь Чжэ не особо ей поверил, но, не успев допытаться, услышал голос секретаря. Инь Мао велела ему идти работать и повесила трубку.

Она точно не собиралась ничего устраивать. В конце концов, она — не прежняя Инь Мао.

Та, прежняя, считала, что Вэнь Сы отобрала у неё семью и погубила мать. Но Вэнь Сы вошла в этот дом лишь через два года после смерти матери Инь Мао. Их жизни никак не пересекались по времени, и даже Инь Юэся была зачата уже после того, как Вэнь Сы стала частью семьи.

Инь Мао откинулась на спинку сиденья. Когда Инь Чжэ позвонил снова, она не стала брать трубку, но всё ещё держала телефон в руке. Лю Сиинь, которая до этого старалась не смотреть в её сторону, боясь, что Инь Мао решит, будто она подслушивает, сейчас невольно бросила взгляд и застыла: на запястье Инь Мао виднелись страшные следы.

— Сестра Мао, ваше запястье… — пробормотала она.

Инь Мао опустила взгляд туда, куда указывала Лю Сиинь. На запястье красовался жуткий шрам, похожий на след от ножа. Инь Мао спокойно опустила рукав, закрывая кожу. У прежней Инь Мао была склонность к членовредительству, она неоднократно причиняла себе боль. Её безумие никогда не было направлено только на других.

Прежняя хозяйка тела была сумасбродкой, а вот она — нет.

Инь Мао ответила:

— Ничего страшного.

Сказав, что всё в порядке, её рука помимо воли коснулась подбородка Лю Сиинь в дерзком, игривом жесте:

— Переживаешь за меня?

Мягкая и нежная, подобно теплому нефриту, кожа под пальцами заставила сердце Инь Мао дрогнуть. Она тут же столкнулась с испуганным, полным смущения взглядом девушки.

Инь Мао убрала руку. Она с трудом контролировала инстинктивные порывы этого тела: например, подшучивать над красавицами, проявлять минутную жестокость или досаждать Инь Юэся.

После её прикосновения к Лю Сиинь атмосфера в машине стала странной. Лю Сиинь крепко закусила губу, в её глазах смешались стыд и неловкость.

Инь Юэся смотрела в зеркало заднего вида, её пальцы, сжимавшие руль, побелели от напряжения. Хотя ей было безразлично мнение Лю Сиинь и сама она ей не нравилась, на данный момент Лю Сиинь всё ещё оставалась её официальной невестой.

Инь Мао скривила губы:

— Трогать нельзя?

Что она такое говорит!

Инь Мао сдержала порыв прикусить язык до крови. Лучше бы ей помолчать.

Атмосфера в машине стала ещё более неловкой. Она и прежняя Инь Мао были совершенно разными людьми, и то, что ей постоянно приходилось произносить такие противоречащие её натуре слова, вызывало внутреннее сопротивление.

Наконец они доехали. Парковка находилась через дорогу от ресторана Йочуань. Инь Юэся, толкая её кресло, шла впереди, а Лю Сиинь плелась на полшага позади. С того самого момента, как они вышли из машины, у Инь Мао начали беспрерывно дергаться веки.

В ушах звенели автомобильные гудки и шум голосов прохожих. Она машинально подняла голову, чтобы посмотреть на светофор через дорогу, и с ужасом поняла, что горит красный свет.

http://bllate.org/book/33816/4159897