Готовый перевод Rich / Цена любви: Сборник историй о дерзких и влюбленных: Глава 3

Разница в течении времени между Миром Чжуньинь и миром Янь (Миром Живых) была колоссальной. Е Чэнь, скатившийся по склону и на месте испустивший дух, в тот самый миг, как вокруг него столпились сотрудники съемочной группы, воскрес в первозданном виде, со всеми силами, и на его голове не осталось ни царапины, не говоря уже о легчайших ссадинах. О том, чтобы требовать с членов съемочной группы компенсацию на медицинские расходы, нечего было и думать — даже на обычный пластырь выбить деньги не хватило бы никакой уверенности.

Только Е Чэнь знал, что на самом деле он уже один раз умер, и вдобавок за эти несколько кажущихся безопасными секунд его жизнь перевернулась с ног на голову.

Две оставшиеся у Е Чэня в результате черезпоколенной передачи нити Крови Древних Богов — это Кровь Фуси и Кровь Шэньнуна. Похоже, потомки двух древних богов некогда соединили свои судьбы узами брака, а Е Чэнь являлся неизвестно каким по счету потомком, рожденным в этом союзе. Когда Е Чэнь впервые услышал, как Дух Границы назвал имена двух древних богов — Фуси и Шэньнуна, он вовсе не испытал разочарования и даже обрадовался, однако...

Фуси искусно владел рыболовством и охотой, а также умел повелевать сотнями зверей; Шэньнуна почитали за искусство земледелия, когда-то он рассыпал по земле семена пяти злаков. Соединить же Кровь Фуси и Кровь Шэньнуна в одном человеке означало...

Божественную силу, способную разрушить небеса и уничтожить землю?

Нет.

Это означало, что Е Чэню суждено пробудить в себе сразу четыре великих таланта: в сельском хозяйстве, лесном деле, рыболовстве и животноводстве!

Выращенные руками Е Чэня свиньи отличались круглой, как шар, тушей и нежнейшим салом с прожилками; выращенные им цыплята давали сочное, мягкое мясо и славились густым оперением; овощи, взращенные Е Чэнем, были экологически чистыми, органическими и укрепляли здоровье; а фрукты, созревавшие на его деревьях, поражали сладостью, сочностью, тонкой кожицей и обилием мякоти...

— Да на кой чёрт это нужно-о-о-о! — отчаянный вовсю глотку рев Е Чэня разнесся по всему Миру Чжуньинь, сотрясая небеса.

— Как это не нужно? — возразил Дух Границы. — Это две самые подходящие для восстановления Мира Шаньхай крови древних богов.

— Но всё совсем не так, как я себе представлял! — Е Чэнь был предельно разочарован и едва не превратился в озлобленного мертвеца.

Дух Границы помрачнел и пригрозил:

— Твоя плоть уже восстановлена, почему ты до сих пор не возвращаешься в мир живых выполнять задание? Хочешь отведать кары пяти громов?

Душа Е Чэня в тот же миг испуганно сжалась в крошечный комочек размером с кулак, и он жалобным голосом пропищал:

— Н-не хочу.

И послушно вернулся в тело.

После воскрешения на банковском счете Е Чэня невесть откуда взялся баланс в размере более ста сорока семи миллионов юаней, а в телефоне совершенно непостижимым образом появилось приложение под названием Мир Шаньхай.

Деньги прибыли из будущего, а приложение оказалось воплощением Духа Границы.

Поскольку магическая сила Духа Границы была полностью утрачена, приложение, в которое он превратился, выглядело предельно примитивно: оно обладало лишь функциями просмотра общего состояния Мира Шаньхай и приема заданий, к тому же постоянно зависало. Первое задание, полученное Е Чэнем, заключалось в том, чтобы в установленный срок выкупить определенный сыхэюань, расположенный внутри Второго кольца. Е Чэнь сначала отправился в агентство недвижимости разведать обстановку и обнаружил, что этот сыхэюань как раз выставлен на продажу. Ипотека не принималась, а с учетом всех сопутствующих сборов и оформлений общая сумма расходов составляла более ста пятидесяти миллионов.

Изначальные три миллиона сбережений Е Чэня в сочетании со ста сорока семью с лишним миллионами гонорара из будущего как раз покрывали все расходы. Тщательно всё подсчитав, Е Чэнь понял, что после покупки жилья в отведенный срок у него на руках останется всего жалких несколько тысяч.

Очевидно, ситуация полностью контролировалась Духом Границы...

Пожалуй, даже выбор Е Чэня, обладавшего кровью Фуси и Шэньнуна, входил в расчеты Духа Границы, поскольку лишь после приобретения сыхэюаня Е Чэнь окончательно осознал смысл слов Духа Границы о том, что это две самые подходящие для восстановления Мира Шаньхай крови.

Метод восстановления Мира Шаньхай заключался в том, чтобы вырастить до зрелого возраста всех некогда обитавших в этом мире Божественных зверей и одновременно засадить его всевозможными растениями, существовавшими лишь в легендах, вернув Миру Шаньхай прежнее процветание и жизненную силу. Мало того, по словам Духа Границы, выращенные личными руками Е Чэня растения отличались густой духовной энергией, а детеныши божественных зверей могли ускорить свой рост и темпы культивации, питаясь такими духовными культурами.

Выращивание божественных зверей вкупе с разведением духовных растений — это задание словно создавалось специально для потомков Фуси и Шэньнуна.

Владелец сыхэюаня постоянно жил за границей, и в доме уже давно никто не обитал. Е Чэнь потратил несколько дней на оформление бумаг в перерывах между делами, и как только передача прав завершилась, Дух Границы выдал второе задание: велел Е Чэню переехать в этот сыхэюань.

До этого Е Чэнь жил в элитных апартаментах, арендованных компанией, но, подстегиваемый страхом перед карой пяти громов, был вынужден перебраться в полуразвалившийся изнутри сыхэюань.

Сразу после переезда Дух Границы передал Е Чэню несколько строчек формул из Цимень Дуньцзя.

Хотя Мир Шаньхай пространственно и временно пересекался с сыхэюанем, он не проявлялся вовне — лишь точно рассчитав по формулам направления и шаги, можно было пройти вдоль невидимого глазу пространственно-временного коридора прямо в пределы границ. При этом вход и выход любых живых существ, за исключением самого Духа Границы, требовал личного соизволения повелителя Мира Шаньхай.

Во время той давней грандиозной битвы, приведшей к гибели девяти десятых всех божественных зверей, Дух Границы выделил внутри Мира Шаньхай крошечное независимое пространство и ценой истощения собственных духовных жил сохранил в нем перводуши погибших зверей, а также семена и ростки всевозможных духовных растений. Короче говоря, это был Ноев ковчег в версии Каталога гор и морей, и данное обособленное пространство пространственно пересекалось с восточным флигелем сыхэюаня.

Когда Е Чэнь впервые вошел в это независимое пространство, его до глубины души поразило открывшееся зрелище: просторы здесь простирались необъятно, но из-за изоляции не хватало освещения — бархатная чернота текла во все стороны, подобно густой жидкости, и в этой мрачной основе парили мириады источавших слабый свет пузырьков. В каждом пузырьке хранилось либо семечко или росток какого-нибудь духовного растения, либо перводух какого-нибудь божественного зверя.

Погибшие в той великой войне божественные звери лишились своей магической силы, воспоминаний и даже тел, вернувшись к состоянию детенышей, и теперь под защитой Духа Границы ожидали нового рождения.

Е Чэнь заметил Малыша Чжулуна толщиной с мизинец, который держал во рту крошечную свечку, словно младенец соску; а также Малыша Фэнхуан размером с ладонь, сплошь покрытого истинным огнем — тот совсем не боялся замерзнуть и лежал навзничь, выставив наружу пылающий пузатик; и пухленького Малыша Таоте с парой завитков бараньих рогов, которые казались больше его собственной головки — малыш без конца скрипел зубками во сне и пускал пузыри слюней... Большинство этих светящихся пузырей с детенышами внутри были крошечными, и лишь отдельные крупные, по словам Духа Границы, принадлежали тем, кто уже приближался к пробуждению.

— Какая прелесть... Просто невероятно! — глаза Е Чэня разбегались, он непрерывно озирался по сторонам и восхищенно бормотал: — Столько божественных зверей, да еще и духовные растения! А этот росток, когда подрастет, наверняка будет выглядеть потрясающе!

Дух Границы в его телефоне мягко пояснил:

— ...Мир Шаньхай родился в эпоху Паньгу и сотворен из сердца Паньгу. С самого своего зарождения он унаследовал завет, таящийся в сердце Паньгу, и несет на себе долг защищать мир людей и оберегать простолюдинов.

Если злобные божества появятся вновь, эти божественные звери станут для смертных острейшими клинками и надежнейшими щитами. Они уже доказали это в прошлой битве — смертные были защищены настолько безупречно, что практически никто из них об этом даже не догадывался.

При мысли о том, что все эти видимые перед ним сейчас божественные звери пали в прошлом ради защиты этого мира, на глаза Е Чэня навернулись слезы.

Дух Границы безжалостно разрушил трогательную атмосферу:

— Не спеши растрогаться, все эти божественные звери теперь на твоем попечении. Как минимум нужно полностью обеспечить их едой, питьем и уходом, да и духовные растения придется растить тебе самому. Добьешься того, чтобы покрытие растительностью в Мире Шаньхай превысило восемьдесят процентов — тогда я сочту, что ты справился.

— ... — Е Чэнь на мгновение поперхнулся воздухом и уныло протянул: — Плакать хочется еще сильнее.

...

Чтобы Е Чэнь как можно быстрее освоил необходимые знания и не суетился впопыхах за работой, с самого первого дня превращения в приложение Дух Границы без устали отправлял ему ежедневные порции мини-трактатов по технической части. Среди них попадались такие труды, как Техника пересадки и последующего ухода за травой цзюань, Техника гибридной селекции дерева хуайму, Методика профилактики и лечения опухолей корней фусана, а также «Послеродовой уход за яйцами феникса», «Как избежать заражения Данкана африканской чумой свиней» и «Двойная божественная сущность Куньпэна — это не болезнь».

Е Чэнь изо дня в день терпеливо прочитывал присылаемые Духом Границей статьи и по мере чтения всё сильнее убеждался, что большинство духовных растений вырастить невероятно сложно: им требовались либо суровые условия для произрастания, либо огромное количество времени и сил на уход. Не смея проявлять беспечность из страх загубить ценные семена по неопытности в земледелии, он решил действовать осторожно. Поэтому пока постепенно пробуждались четверо малышей — Цюнци, Сюаньу, Пулу и Хоу, Е Чэнь просто закупил семена обычных культур вместе с сельскохозяйственным инвентарем и, отбросив всякую звездную спесь, наощупь принялся возделывать землю в Мире Шаньхай.

В конце концов, выращенное его собственными руками шло впрок: даже простая китайская капуста превращалась в духовную, полностью обеспечивая малышей-зверей необходимыми питательными веществами и духовной энергией.

Благодаря крови Шэньнуна культуры в огороде Е Чэня росли в несколько раз быстрее обычного: злаки, созревавшие в норме за сто дней, на его грядках давали урожай всего дней за десять. Провозившись в огороде целый месяц, Е Чэнь наконец-то, когда на дне кошелька осталась лишь десятка, кое-как наладил цикл выращивания и сбора урожая, перейдя на самообеспечение.

...

Однако если пробудить еще нескольких детенышей божественных зверей, еды снова станет не хватать. К тому же... Е Чэнь, стоя у плиты и колдуя над лапшой с помидорами и яйцами, обдумывал планы на завтрашний заработок и приходил к выводу, что расширение масштабов земледелия и животноводства стало вопросом первостепенной важности.

Лапша сварилась. Е Чэнь достал четыре больших миски и одну маленькую, разложил еду по порциям и зачерпнул большой ложкой томатно-яичную подливку, щедро поливая ею отцеженную лапшу. Густой соус лег плотным слоем на верпшу и яичные хлопья, после чего просочился сквозь зазоры на дно миски. Верх лапши покрылся ярко-красными размягченными томатами и пышными золотистыми яйцами, а для красоты и аромата Е Чэнь присыпал блюдо мелко нарезанным зеленым луком.

Трое малышей прибежали на запах первыми: Малыш Цюнци нес на спине Малыша Сюаньу, добравшись так до обеденного стола, а затем вместе с Малышом Хоу они совместными усилиями водрузили Малыша Сюаньу на стул — сцена выглядела крайне трогательно и дружелюбно.

Е Чэнь раздал им три большие миски лапши, а оставшиеся большую и маленькую взял с собой во двор: большую он отнес Малышу Пулу, а маленькую оставил себе. Малыш Пулу с трудом вытянул мордочку и принялся шумно втягивать лапшу, отчаянно боясь прижаться губами к земле и испортить аппетит. С трудом справившись с ужином, Е Чэнь взял небольшой тазик, чтобы подмыть малыша Пулу, затем протер ему мордочку смоченным полотенцем и, наконец, укутал Малыша Пулу в маленькое ватное одеяльце, подоткнув со всех сторон, а для надежности еще и аккуратно обставил его голову кирпичами, чтобы малыша не продуло сквозняком.

Рано утром следующего года — точнее, в четыре часа утра — Е Чэня разбудил будильник, и он вскочил на ноги.

Сегодня официально стартовали съемки «Покорения вершины», и в восемь утра за ним должен был заехать водитель, но вчера Е Чэнь дал железное слово, что обеспечит малышей куриными ножками, поэтому ему оставалось только встать пораньше и заработать денег на куриные ножки.

Натянув старую одежду для работы, Е Чэнь закинул на плечо плетеную корзину и отправился на грядки за овощами: помидоры, фасоль, листовая капуста... Он срывал понемногу каждого созревшего растения, пока корзина не заполнилась доверху. Затем он втиснул в корзину кусок пластиковой пленки, прикрыл урожай, надел маску, кепку, темные очки и, полностью замаскировавшись, направился к ближайшему утреннему рынку.

Солнцезащитные очки марки Prada отличались изысканным дизайном с уникальной эмалированной металлической оправой на бровях. В сочетании с майкой-алкоголичкой, зелеными резиновыми калошами и овощной корзиной они придавали Е Чэню неповторимый налет дерзкого стиля.

Да, именно дерзкого.

http://bllate.org/book/33811/4159334