Готовый перевод Deep Love at First Sight / Глубокая любовь с первого взгляда: Глава 36

Странно, конечно: Чэн Сюцзинь был самым вежливым, внимательным и заботливым человеком из всех, кого она когда-либо встречала. А во сне, который она сама себе сочинила, у него оказался ужасный характер — весь такой «не подходи ко мне».

Но этот образ во сне удивительно совпадал с тем, как его раньше описывала ей Суй Аньжо. Видимо, сны всё-таки не возникают на пустом месте.

Собеседник всё ещё значился как «печатает…», будто долго думал над ответом. Нан Ван уставилась на экран и наконец увидела сообщение от Чэн Сюцзиня:

«Как это ты так рано проснулась?»

Хм, разве это главное?

Нан Ван потянулась. Сегодня она и так собиралась встать пораньше, чтобы доделать на работе начатое вчера, так что просто села на кровати.

«Ранняя пташка червячка находит. А ты сам? Почему уже на ногах?»

На этот раз он отвечал ещё дольше. Нан Ван подождала немного, но, так и не дождавшись ответа, пошла умываться. Вернувшись, увидела, что минуту назад пришло сообщение:

«Только что прошёл контроль безопасности».

Нан Ван как раз выдавливала крем на руки и не могла сразу ответить. К тому же, подумала она, он сейчас занят и наверняка не ждёт её ответа, так что спокойно продолжила утренний ритуал.

Но если он только что прошёл контроль безопасности, значит, летит за границу или хотя бы в другой город?

Закончив базовый уход за кожей, она всё же не удержалась и написала:

«Куда собрался?»

Потом взялась за губку с тональным средством.

На этот раз он ответил мгновенно, коротко и ясно:

«За границу, переговоры по бизнесу. Ничего срочного, завтра вернусь».

«Поняла. Удачи». Нан Ван отправила сообщение и отложила телефон, полностью погрузившись в макияж.

В зеркале отражалась та же девушка, что и в школьные годы. Прошло уже несколько лет после защиты магистерской, а детская пухлость всё ещё упрямо держалась на её лице. Правда, волосы стали длиннее, а во взгляде больше не было прежней дерзости и уверенности.

Нан Ван провела ладонью по щеке.

Сейчас она выглядела… эх… Если бы она встретила Чэн Сюцзиня до того, как её мир рухнул, пока она ещё училась в школе, было бы прекрасно.

Хотя в прошлый раз, когда они невзначай заговорили на кухне о том, что оба окончили школу Бэйхуа, Чэн Сюцзинь явно не хотел развивать эту тему. Похоже, ему, как и ей, не очень приятно вспоминать те времена.

* * *

Как обычно, в половине одиннадцатого Нан Ван отправилась в чайную за водой, перекусить и размяться. Только она высыпала горсть орешков из банки, как чья-то рука хлопнула её по плечу.

Она обернулась — чуть не столкнулась носами с Сиси.

— Нан Ван, ты нехорошо поступаешь! Мы же такие подруги, а я ничего не знала, что твой парень — Чэн Сюцзинь! Узнала от других!

Сиси была крайне обижена. Ведь именно она считалась лучшей подругой Нан Ван в компании, а теперь все — знакомые и незнакомые — уже в курсе, только она узнала последней.

«От других». Рука Нан Ван, тянущаяся к стакану, замерла. Она вспомнила вчерашний вечер в ресторане, где повстречала Цзян Ся и ещё одну коллегу. С горечью скривила губы. Тогда было уже поздно, прошло всего несколько часов с утра, а слухи разнеслись молниеносно — даже Сиси успела узнать.

Последний раз её так открыто обсуждали вслух сразу после устройства на работу. Тогда Цзян Ся даже сыграла «хорошую полицейскую» и остановила трёх сплетниц, которые распускали про неё небылицы. И вот теперь сама Цзян Ся превратилась в ту самую «болтушку»?

— От кого ты это услышала?

— Да неважно от кого! Главное — теперь почти все в проектах T3 в курсе. Просто скажи, правда ли, что твой парень — наследник Чэнъюэ?

Сиси явно считала, что Нан Ван упускает суть.

Отрицать было бессмысленно. Нан Ван кивнула. Тут же Сиси добавила:

— А кто тогда вчера вечером приезжал за тобой?

Вчера вечером…

Нан Ван устало вздохнула. Всё из-за И Мина, который ни с того ни с сего припарковал машину прямо напротив входа в офисный парк. С таким автомобилем она, конечно, стала центром всеобщего внимания — от выхода из здания до момента, когда села в машину. Просто вчера она была слишком ошеломлена, чтобы задуматься о последствиях.

Хотя, если подумать, виновата она сама — ведь И Мин приехал только потому, что она не брала трубку. Надо объяснить ситуацию, чтобы потом не приклеили ярлык «ветреной девицы».

— Просто хороший друг. Вчера ему срочно понадобилась моя помощь, а я не отвечала на звонки, вот он и приехал лично.

— О-о-о… — протянула Сиси, с интересом разглядывая Нан Ван. — Значит, ты тоже знакома с Лу Юем, который приходил к нам в компанию?

Это Нан Ван не ожидала.

— Откуда тебе это известно?

— Мой кумир такой вежливый, хоть и обожает фанаток, но никогда не позволял себе такой близости на фото! Посмотри в «Вэйбо» — со всеми он стоит, скрестив руки за спиной, а с тобой положил руку тебе на плечо. Я видела это лично — он сам положил! Такие детали не ускользают от меня. Я же люблю разгадывать тайны. А ты, Нан Ван, сплошная загадка — чем ближе становишься, тем больше хочется пройти игру до конца.

Сиси больше всего злило то, что видела Чэн Сюцзиня столько раз, но так и не догадалась, что он — парень Нан Ван. Прямо обидно за свою интуицию!

Нан Ван молчала — это было равносильно признанию. Сиси вздохнула и похлопала её по плечу:

— Я всегда говорила, что ты не из тех, у кого нет истории. Но твоя история оказалась особенно захватывающей. Все твои друзья — такого уровня… Может, ты и сама дочка миллионера?

Эти три слова больно ударили по сердцу Нан Ван, которое до этого было спокойно, как гладь озера. Она усмехнулась, но в глазах мелькнула горечь:

— Я совсем не из богатых семей. Просто случайность.

— Ну и слава богу! А то я бы начала переживать, достойна ли вообще быть твоей подругой.

Сиси весело улыбнулась, давая Нан Ван возможность сохранить лицо. Возможно, она и не верила в скромную самооценку подруги, но это было личное дело Нан Ван. Ей нравилось общаться с ней не из-за её связей, а потому что та была интересной личностью.

— Да ладно тебе! — в голосе Нан Ван прозвучала редкая для неё игривость.

Сиси хихикнула, высыпала себе горсть орешков из банки за спиной Нан Ван и бросила один в рот:

— Ладно, не буду тебя больше допрашивать. В два часа совещание — не забудь взять ноутбук.

Нан Ван кивнула и проводила взглядом уходящую подругу. Потом налила себе тёплой воды и сделала несколько глотков. И вдруг увидела, как в чайную вошла Цзян Ся с кружкой в руке.

Прямо судьба свела их здесь.

Нан Ван молча придвинулась к краю стойки, освобождая место. Хотя она и была новичком, смиренно уступать дорогу старшим не входило в её планы. Ей и без советов Цзян Ся было неплохо, да и разница в возрасте между ними минимальна — Цзян Ся лишь немного раньше пришла в E.T.

Она решила делать вид, что Цзян Ся не существует, но та первой нарушила молчание, причём тоном явно недружелюбным — маска спала окончательно:

— И Мин, Лу Юй, Чэн Сюцзинь… Нан Ван, ты ведь совсем недавно приехала в М-город, а уже умудрилась сблизиться со столькими влиятельными людьми. Настоящий талант!

Да, она действительно талантлива — но в работе. Эти люди появились в её жизни не потому, что она их «подцепила», как выразилась Цзян Ся. Объяснять ей это не имело смысла, но Нан Ван не ожидала, что их разговор с Сиси подслушали.

— Раз уж ты считаешь меня такой способной, дам тебе совет: впредь не лезь ко мне.

Нан Ван холодно бросила фразу и направилась к выходу. С такими, как Цзян Ся, каждое слово — пустая трата времени. Что с ней случилось, если она думает, будто все девушки мечтают найти себе покровителя? На свете полно женщин, которые добиваются всего сами, и не надо воображать себя белой лилией среди грязи.

— Я точно знаю, что проект U+ от Чэнъюэ испортила ты!

Нан Ван ещё не успела выйти из чайной, как эти слова, полные злобы и ярости, ударили её в спину. Она остановилась и усмехнулась, повернувшись к Цзян Ся:

— Цзян Ся, даже моему парню не пришлось бы вмешиваться. Твой проект и так полон дыр, будто его писали с закрытыми глазами.

Неужели Цзян Ся так засиделась в расслабленной атмосфере E.T., что перестала замечать, как быстро развивается индустрия? Неужели она настолько уверена в себе, что даже не задумывается, почему, несмотря на многолетний стаж, так и не вышла за рамки начального уровня?

Цзян Ся онемела от такого открытого презрения. Нан Ван стёрла усмешку с лица, сделала ещё глоток воды и легко направилась к своему рабочему месту.

Цзян Ся не последовала за ней — ей нечего было сказать, да и оснований для претензий не было. Нан Ван спокойно доработала первую половину дня, но на совещании во второй половине снова возникла проблема.

В проекте произошли кадровые перестановки: одна сотрудница уходила в декрет, но поскольку она была ключевым специалистом, объём передаваемых задач оказался огромным. Лидер проекта предложил несколько кандидатур, но никто не подходил. Однако, увидев на совещании Нан Ван, он вдруг указал на неё:

— Пусть этим займётся она.

Нан Ван в этот момент просматривала данные на ноутбуке и, не подумав, кивнула. Лишь через мгновение она осознала, какую ношу на себя взвалила.

Все в комнате, кроме неё самой, восприняли это спокойно. Хотя Нан Ван и работала недолго, и не была особенно общительной, да ещё и держалась загадочно (никто не знал её настоящего статуса), профессионально её уважали. Коллеги часто обращались за помощью — и она никогда не отказывала, иногда даже помогала, не дожидаясь просьбы, просто подправляя ошибки в процессе работы.

Поэтому никто не удивился, что она стала ключевым участником проекта. Правда, все понимали: Цзян Ся давно метила на это место и уже несколько раз сталкивалась с Нан Ван. А сегодня утром она ещё и пустила слухи… Теперь, когда лидер проекта назначил Нан Ван, Цзян Ся, скорее всего, будет злиться.

Взгляды в зале метались между Нан Ван и Цзян Ся. Та не особенно волновалась — их вражда и так всем известна, скрывать нечего. А вот Цзян Ся не была так спокойна. Утром Нан Ван прямо намекнула, что с ней лучше не связываться, а днём ей отобрали желанную должность. Конечно, она чувствовала себя униженной.

После совещания Цзян Ся не ушла, а подождала, пока все разойдутся, и решительно перехватила лидера проекта у двери:

— Мне нужно с вами поговорить.

Лидер сразу понял, что она недовольна назначением. Он ожидал, что Цзян Ся начнёт хвалить свои заслуги и знание проекта, но вместо этого она прямо заявила:

— Нан Ван получила эту должность только благодаря своему покровителю.

http://bllate.org/book/3381/372465