Готовый перевод Golden Agent / Золотой агент: Моя звезда нуждается в опеке: Глава 1

Этой зимой было как-то особенно холодно. Снег падал с небес прямо на голову Нин Нань, потихоньку таял и смачивал её волосы.

— Нин, почему вы не заходите? — кто-то прошел мимо нее, неясно, то ли с искренним, то ли с притворным беспокойством. — Начался снегопад, нехорошо будет, если вы простудитесь на таком холоде. Зайдите, отдохните немного.

Нин Нань одарила её улыбкой и вежливо ответила:

— Спасибо.

Однако взгляд ее оставался прикован к чему-то вдали.

Нин Нань всегда казалось, что у нее какая-то фатальная невезучесть с помощниками. Она уже сбилась со счета, сколько их сменилось, но почти каждый из них в конечном итоге «предавал» ее, совсем как сейчас. Помощница, которая должна была заботиться о ней, вечно крутилась вокруг других, пытаясь им угодить.

Нин Нань развернулась и вернулась в свою гримерку, где визажист уже приступила к работе. На душе у нее было паршиво, и она чувствовала, что должна что-то предпринять, чтобы хоть немного выпустить пар.

Вскоре пришла помощница. Нин Нань холодно фыркнула, визажист на мгновение замерла, но потом продолжила свое дело.

Помощница Чжан Сяожун, сияя улыбкой, подошла к Нин Нань:

— Сестрица Нань, хотите пить? Налить вам горячей воды?

Нин Нань открыла глаза и посмотрела на нее. Тон был на грани взрыва:

— Чем ты занималась, когда только что уходила?

Внутри у Чжан Сяожун всё сжалось, но она натянуто улыбнулась:

— У помощницы артистки Чэнь сегодня выходной, я просто немного помогла ей. Это ведь только на пользу, чтобы у нее сложилось хорошее впечатление о вас, сестрица Нань.

На лице Нин Нань отразилась преувеличенная благодарность:

— О, премного благодарна, что ты в любое время и в любом месте печешься о моем благе! Если бы ты при этом еще не выспрашивала у них о планах компании по продвижению новых звезд, я была бы еще более тронута.

Лицо Чжан Сяожун мгновенно стало белым как мел.

Так начала назревать настоящая буря.

Около трех часов ночи Нин Нань в ярости опубликовала пост в Вэйбо: «Чжан Сяожун! Ты посмела слить обо мне информацию в Вэйбо!»

Чжан Сяожун была помощницей Нин Нань меньше трех месяцев.

В одном из университетов города Б. преданная фанатка Нин Нань, Мо Рао, даже не успев толком проснуться, открыла раздел популярных тем. Как и ожидалось, там были темы о Нин Нань, и далеко не одна: #Нин Нань ведет себя как примадонна#, #Нин Нань гневно отчитывает помощницу#, #Новые скандальные подробности о Нин Нань#.

Несмотря на то что Нин Нань была милой и мягкой, в Вэйбо всегда находились те, кто ее чернил. Мо Рао утвердилась в своем решении: она станет помощницей своего маленького кумира. Она будет заботиться о ней и покажет всем этим хейтерам, что Нин Нань никогда бы не вышла из себя, если бы помощник выполнял свою работу добросовестно.

Будучи блестящей студенткой и главой студсовета, Мо Рао отказалась от предложений престижных маркетинговых компаний и возможности остаться работать в университете. Она отправилась прямиком в компанию Нин Нань, намереваясь стать ее помощницей и проработать так года три-четыре. В конце концов, она еще так молода, и Мо Рао верила, что с ее способностями этот опыт работы помощником станет отличным дополнением к резюме.

Размышляя об этом, Мо Рао зашла на официальный сайт компании и, конечно, нашла там вакансию помощника.

Через несколько дней после подачи заявки Мо Рао получила уведомление от компании Нин Нань.

Подготовившись ко всему, она пришла на собеседование. Мо Рао думала, что на должность помощницы такой неоднозначной звезды, чья репутация оставляет желать лучшего, мало кто придет, но, войдя в офис, увидела немало претендентов — как девушек, так и парней. Помощник отдела кадров принял ее документы и сказал:

— Впереди еще много людей, пожалуйста, займите очередь и ожидайте.

Мо Рао с пониманием кивнула и вежливо поблагодарила сотрудника.

Тот кивнул в ответ и ушел, но в душе у него промелькнула насмешка: сейчас многие люди с хорошими данными приходят устраиваться к Нин Нань помощниками только потому, что видели, как та же Чжан Сяожун и другие бывшие ассистенты пригрелись у других звезд и стали интернет-знаменитостями.

Если рассматривать это только как работу помощником, Нин Нань — далеко не лучший выбор, так что всем их истинные цели были прекрасно известны.

В ожидании своей очереди Мо Рао зашла в дамскую комнату. Выйдя оттуда, она столкнулась лицом к лицу с Нин Нань у раковины.

Нин Нань всегда одевалась со вкусом, и, в отличие от большинства других актрис, зимой она выбирала не милый или сексуальный стиль, а теплый.

Мо Рао смотрела, как та кутается в пуховик, на ней были утепленные спортивные штаны и угги, и ей ужасно захотелось обнять ее, чтобы проверить, такая ли она мягкая, какой кажется. Мо Рао едва не решила, что у нее галлюцинации. Глядя на эту «пухлую» Нин Нань, она подумала: как же ее маленький кумир может быть такой грубой, как о ней пишут в интернете, когда она такая очаровательная?

Момент был неподходящий, поэтому Мо Рао могла лишь жадно рассматривать лицо Нин Нань, не имея возможности подойти и дотронуться. Но она знала: как только станет личной помощницей своего кумира, у нее будет полно возможностей для общения с ней.

Нин Нань же искоса бросила на девушку несколько взглядов и с сомнением спросила:

— Чего ты на меня смотришь? Автограф нужен?

Мо Рао: «…» Она еще не была уверена, что сможет обойти других кандидатов, поэтому просто кивнула, достала из сумки блокнот с ручкой и попросила Нин Нань расписаться.

Нин Нань поставила подпись и ушла.

Мо Рао молча вернулась в комнату ожидания. Сердце ее колотилось от волнения. Она была фанаткой Нин Нань уже год, пересмотрела десятки раз все сцены с ее участием из первого же сериала и видела ее во снах каждые пару дней.

Теперь у нее наконец появился шанс пообщаться с Нин Нань вживую. И раз Нин Нань оказалась вовсе не такой вздорной и нелюдимой, как гласили слухи, решимость Мо Рао лишь укрепилась.

— Мо Рао, — когда она была на пике волнения, дверь открыл помощник из отдела кадров и сказал: — Ваша очередь, идите на собеседование.

http://bllate.org/book/33806/4158565