Готовый перевод Everyone Wants My Power / Космический гений: Все мечтают обнять его за ногу: Глава 11

Пока Ми Цзя не принудительно отключил меху и с мрачным лицом, наполовину угрожая, не увёл обоих вниз, Иван только и осознал, что же произошло мгновенно до этого!

— Ты, что ты творишь?! — Иван тыкал в Ми Цзя пальцем, дрожа от злости. Будучи пилотом мехи, он оказался в ситуации, когда какой-то сопляк незаметно для него самого взял и вырубил его машину!

Какое же это было неслыханное, жуткое унижение!

Ми Цзя не стал тратить время на разбирательства с ним и вместо этого обратился к подоспевшему полковнику Чжу:

— В двигателе мехи неполадки.

Полковник Чжу нахмурился и переспросил:

— С чего ты взял?

Ми Цзя ответил бесстрастно:

— По звуку.

Если бы двигатель работал нормально, меха не издавала бы подобных шумов.

Полковник Чжу окинул его долгим взглядом и велел адъютанту Лайму:

— Сходи посмотри, в чём дело.

Лайм кивнул и быстро зашагал прочь.

— Ты утверждаешь, что с мехой что-то не так? — Иван счл, что у стоящего перед ним паренька явно не всё в порядке с головой. — Только потому, что тебе послышался какой-то не тот звук, ты прибежал и в наглую отключил мою меху? Ты вообще кто такой? Знаешь вообще, насколько это опасно?!

Ми Цзя повернулся и прямо посмотрел на Ивана:

— Я знаю лишь то, что без этого было бы куда опаснее.

Иван отвернулся и недовольно пробормотал:

— Определить по звуку, есть ли в мехе неисправность? Да я даже на Имперской Звезде людей с такими способностями не встречал! Фильмов пересмотрел, что ли…

Хотя он всё еще ворчал, голос его невольно стал тише.

Ми Лэ наконец нашёл подходящий момент, чтобы вклиниться в разговор:

— Брат, что здесь вообще происходит?

Лицо Ми Цзя слегка смягчилось:

— Скоро узнаешь.

Ми Чэнлинь же счёл, что подвернулся отличный случай, и не удержался от жалоб:

— Ми Цзя, нельзя ли быть хоть немного разумнее? Разве можно устраивать такие капризы в столь важный момент?

Ми Цзя бросил на него косой взгляд, и Ми Чэнлинь с досадой захлопнул рот.

— Господин, мастер по мехам прибыл! — Лайм поспешно вернулся назад, сопровождая седого пожилого человека.

Хотя Лайм уже помог ему нести бо́льшую часть тяжёлого снаряжения, остановившись, старик всё равно упёрся руками в колени, тяжело переводя дыхание, и заворчал:

— Вы, похоже, хотите сжить со свету старого человека!

— Старец Гэ, почему вы? — полковник Чжу удивился.

Старец Гэ был самым опытным мехмастером в военном ведомстве планеты Эрта. Его авторитет признавали не только на планете Эрта, но и во всей индустрии мехмастеров. Зачем из-за такой мелочи понадобилось тревожить именно его?

Гэ Чуньмин отмахнулся:

— Ой, да брось ты. Уж и не знаю, что творится у этих производителей мех, но с последней партией вечно какие-то проблемы! Всех молодых ребят уже растащили по делам, вот и остался один я, старая развалина! Ну, говорите, что стряслось?

Иван уже давно не мог сдерживаться:

— Старец Гэ, вы должны меня рассудить! Я только-только запустил систему, а этот сопляк взял и выключил её! Заявил, будто звук мехи странный и в двигателе неполадки. Сами посудите, разве можно позволять ребёнку вот так вмешиваться в столь серьёзное дело?

Гэ Чуньмин неторопливо окинул взглядом стоявшую перед ним армейско-зелёную меху и удивленно произнёс:

— Ого, S-97? Разве эту штуку еще не сняли с производства? Почему она до сих пор здесь?

Полковник Чжу: «……»

Ми Лэ робко подал голос со стороны:

— Полковник Чжу купил её для меня.

Гэ Чуньмин протяжно хмыкнул, посмотрев на Ми Лэ:

— Тогда считай, что моих предыдущих слов не было.

Ми Лэ, Ми Чэнлинь и Чжан Яньсэ: «……» Разве так можно?

Гэ Чуньмин велел Лайму поставить ящик с инструментами в стороне, а сам неторопливой походкой приблизился к мехе, обошёл её кругом и внезапно остановился.

— Ну что там? — нетерпеливо спросил полковник Чжу.

— Ах да, я ведь так и не спросил: Иван говорил, какой именно парнишка это сделал?

Под уставшим взглядом полковника Чжу Ми Цзя кивнул:

— Старец Гэ, здравствуйте. Это я.

Гэ Чуньмин с головы до ног внимательно оглядел Ми Цзя, погладил свои усики и кивнул:

— Какой славный парень. Воспитанный и лицом пригож! — Сделав паузу, он поинтересовался: — Девушка-то у тебя есть?

Ми Цзя слегка запнулся, но из уважения к старшему был вынужден ответить:

— Нет.

Девушка? Что это ещё за создание? Такую форму жизни он не встречал даже в прошлой жизни!

— Неужели? — рука Гэ Чуньмина, гладившая усы, замерла. — Молодые девчонки как раз без ума от таких, как ты. Или ты, часом, не по девочкам?

Ми Цзя: «……» Он проиграл!

Ми Лэ робко добавил сбоку:

— Дедушка Гэ, братишка безумно популярен у девчонок, он даже в город без денег ходит.

— А? — старик заинтересовался.

— Он расплачивается лицом!

Видя, что старец Гэ и Ми Лэ уже готовы углубиться в детальное обсуждение способности Ми Цзя расплачиваться лицом, полковник Чжу наконец не выдержал и вмешался:

— Старец Гэ, давайте сначала разберёмся с делом, а?

Ми Лэ с досадой притих.

Увидев, что паренёк умолк, старик воздел руки к небу и тяжело вздохнул:

— Эх вы, молодёжь, ну почему в вас совсем нет терпения? Неужели трудно поболтать со стариком?

Лайм холодно заметил:

— Иван сейчас себе все волосы на голове вырвет.

— Ладно уж. Ну что, парнишка, рассказывай давай, что с этой мехой не так?

Лицо Ми Цзя оставалось бесстрастным:

— Проводка двигателя.

Гэ Чуньмин хохотнул, не выражая ни согласия, ни возражений:

— Ну что ж, парень, помогай-ка мне, давай вскроем её.

С помощью ремонтных роботов махина была опущена на ровную площадку, и Гэ Чуньмин, достав инструменты, протянул их Ми Цзя:

— Держи, работай.

Ми Цзя, который после пятнадцати лет в прошлой жизни больше никогда не брал инструменты в собственные руки, на секунду замер, но всё же взял их.

Будто мастер, выросший в окружении самых разных мех, Ми Цзя мог с уверенностью сказать, что меха была ему ближе и понятнее собственного тела. Когда другие дети играли в кубики, он поддавшись на уговоры дедушки, уже собирал детали мехи; пока сверстники читали сборники сказок, он грыз гранит научных трудов по механике. Под влиянием дедушки мехи стали смыслом всей его жизни.

Он никогда не сможет забыть, как до начала по-настоящему системного обучения потратил три года, сутки напролёт изучая каждую деталь мехи: разборка, сборка и снова разборка. Благодаря бесчисленным повторениям он досконально изучил устройство мех, и именно этот прочный фундамент, заложенный дедушкой в ранние годы, позволил ему в будущем совершать инновации и двигать отрасль вперёд.

И вот теперь, в другом мире, он снова держал в руках знакомые инструменты.

Вспомнив дедушку и прожитые годы, Ми Цзя легко вздохнул, испытывая смесь сожаления и ностальгии.

Следующие две минуты Иван наблюдал зрелище, которое не забудет до конца своих дней!

Тот самый паренёк по имени Ми Цзя подошёл к армейско-зелёной мехе и без малейших колебаний, без единой заминки, словно проделывал это уже тысячу раз, с плавностью текущей воды вскрыл тяжёлый бронекорпус. Затем он сменил инструмент, и следом открылся второй уровень защиты, являя взору двигатель, похожий на бьющееся сердце.

Будучи центральным узлом всей мехи, двигатель являлся важнейшей и сложнейшей её частью. Сплетение густых кабелей, мудрёные устройства — стоило лишь чуть-чуть оплошать, и стоившая многие миллионы кредитов меха превратилась бы в груду металлолома. Именно поэтому ремонт и проектирование двигателей обычно доверяли самым опытным мастерам.

Но глядя на хлопочущего перед ним человека, Иван вдруг усомнился в этой истине!

Разве не утверждалось, что в профессии мехмастера чем ты старше, чем больше опыта накопил, тем выше ценишься? Но парню перед ним едва ли исполнилось двадцать!

Разве не говорилось, что двигатель — самая сложная часть мехи, над которой большинству мастеров приходится ломать голову часами, чтобы найти решение? Почему Ми Цзя после вскрытия корпуса мехи приступил к ремонту не задумываясь и не прерываясь ни на секунду?

Это он понимает слишком мало, или мир вокруг меняется с бешеной скоростью?

Иван потрогал себя за щеку и сам не понял почему, но ему вдруг показалось, что щека жжёт.

Впрочем, сейчас его это волновало меньше всего: все сомнения в способностях Ми Цзя испарились, а на смену им пришли бесконечное чувство неловкости и страх. Если то, о чём говорил Ми Цзя, правда… если бы парень вовремя не остановил его, смог бы он вообще остаться в живых — в этом Иван теперь сомневался даже сам!

Похоже, этот парень действительно только что спас ему жизнь.

Во взгляде, которым Иван смотрел на Ми Цзя, проступили благодарность и раскаяние.

Дилетант смотрит ради зрелища, профессионал — чтобы постичь суть.

Если остальные судили о мастерстве мехмастера по плавности его движений, то Гэ Чуньмин видел куда больше.

Напускная беспечность старика давно испарилась, сменившись сосредоточенностью и крайним изумлением.

Какое же чудовище выпестовал тот или иной старый мастер?

Лаконичные и точные приёмы работы, превосходное предвидение ситуации, прочная база — не говоря уже о прочем, но даже он сам, пожалуй, не смог бы справиться лучше, чем этот юнец только что.

Увидев, что Ми Цзя завершил починку последнего кабеля, мешавшего нормальной работе мехи, Гэ Чуньмин наконец не выдержал и подошёл ближе:

— Ну-ка, малыш, дай я помогу.

Ми Цзя не стал проявлять излишнюю скромность и протянул ему инструмент. Гэ Чуньмин внезапно понял, что этот паренёк нравится ему ещё больше.

— Поделись со стариком, кто твой наставник? — понизив голос, Гэ Чуньмин принял такой вид, будто они обсуждают какой-то секрет на двоих.

— Ми Чэнъи.

Мой дедушка.

Гэ Чуньмин напряг память, пытаясь вспомнить, слышал ли он когда-нибудь подобное имя, но как ни старался, в уголках памяти ничего похожего не нашлось.

Быть того не может! Гэ Чуньмин чувствовал недоумение: по поведению паренька не было похоже, что тот врёт. Но среди известных ему великих мастеров… такого человека не было! И всё же, если бы паренька не обучал кто-то из верхушки мастеров мира мех, как мог он вырастить такое юное чудовище?

— Ничего о нём не слышал. Так может… познакомишь старика со своим учителем? — улыбаясь, попытался завязать более близкое знакомство Гэ Чуньмин, чьё любопытство уже вышло из-под контроля.

— Дедушка уже умер.

Ми Цзя выглядел несколько огорчённым. Живи дедушка в эту эпоху, он наверняка наслаждался бы спокойной старостью, точно так же, как этот почтенный старик.

Выражение лица Гэ Чуньмина стало серьёзным, он несколько раз пробормотал «какая жалость» и ободрил Ми Цзя:

— Я заметил, что твоя техника очень свежа и отличается от того, что модно сейчас. Это прекрасно, обязательно продолжай в том же духе, иначе ты пренебрежёшь кропотливым трудом своего дедушки.

Ми Цзя тоже остановился, отложил инструменты и слегка поклонился в знак приветствия сидевшему перед нему искреннему старику:

— Будьте уверены, я так и сделаю.

Он не был глупым ребёнком, не умеющим ценить добро, и понимал, что наставления старшего идут от чистого сердца. А ещё он отлично осознавал, что никто в этом мире не обязан относиться к нему хорошо, и если уж встречаешь такого человека, следует дорожить этим ещё сильнее.

Взгляд Гэ Чуньмина стал еще теплее. Сколько гениев растеряли шанс взойти на вершину из-за собственной самоуверенности? Способность принимать чужие советы и не позволять текущим достижениям сковывать свой путь вперёд — этот ребёнок поистине… редкостный самородок!

Стремление к развитию, талант, да еще и прочный фундамент, заложенный умелым наставником — ему казалось, что он уже наяву видит то время, когда этот юноша окажется на вершине мастерства!

http://bllate.org/book/33803/4158170