Готовый перевод Rebirth in the Future A Promise Worth a Thousand Gold / Возрождение в будущем: цена одного обещания: Глава 3

— Господин Сяо Ино, пожалуйста, отвечайте на вопросы правдиво.

Сяо Ино прищурился, глядя на молодого военного перед собой. Тот был одет в тёмно-зелёную форму, а на его погонах красовались одна, две, три звезды и одна лычка. Военная форма отлично подходила этому юноше с холодным и жестким складом характера, вот только выражение его лица было не просто суровым и леденящим — в нём сквозила изрядная доля высокомерного давления.

Уголки губ Сяо Ино чуть приподнялись:

— Мне нужно повторить ещё раз? Или вы думаете, что я лгу?

Военный поджал губы и холодно повторил:

— Пожалуйста, отвечайте на вопросы правдиво.

Сяо Ино понятия не имел, к какому лагерю принадлежит этот человек. С тех пор как его привели сюда, этот вояка неизменно держался с ним подобным образом, устроив нечто вроде допроса. К тому же Сяо Ино был уверен, что тот постоянно давит на его нервы с помощью ментального прессинга, отчего он невольно начинал раздражаться!

Верно. С шести до четырёх лет — в этом мире минул ещё один восьмилетний цикл. Его бросили на Планете Оса в полном одиночестве, и те безответственные родители вспоминали о нём разве что раз в год, перечисляя огромную сумму на карманные расходы. Помимо этого, он больше никогда их не видел.

Все эти восемь лет он даже не выходил из дома. Сяо Ино мог преспокойно развлекать себя в одиночестве даже в каком-нибудь древнем, лишённом развлечений и донельзя скучном большом поместье; в этом же мире существовала виртуальная Звёздная сеть, позволявшая с помощью голографической симуляции отправиться куда угодно, так что он вовсе не видел в своём затворничестве никаких проблем. Под руководством Джерри он научился покупать через интернет всевозможные предметы первой необходимости. В семь лет он даже самостоятельно отыскал в Звёздной сети самую высоко оцененную и самую дорогую начальную школу, успешно окончил её и перешёл в среднюю. Перед тем как его привели сюда, он как раз раздумывал над тем, в какую старшую школу подать документы. Больше всего его беспокоило то, что во всех старших школах требовалось жить в общежитии, поскольку с поступлением туда начиналось огромное количество практических занятий.

При этой мысли он невольно ненадолго выпал из реальности.

Олег смотрел на подростка, которого едва ли можно было назвать иначе как щуплым, и чувствовал, что почти теряет самообладание. Прошло уже часа три, не так ли? С самого начала и до конца он ответил на все вопросы лишь тремя словами: «Не знаю»!

Берясь за это задание, он и сам в душе вовсе не горел желанием его выполнять. Будучи молодым майором, он предпочёл бы сражаться на передовой, а не допрашивать в закрытой комнате хрупкого на вид мальчишку.

Для военного подчинение приказам — долг чести, однако Олег ни капли не верил, что из этого подростка удастся хоть что-то вытянуть!

И тем не менее он не мог не испытывать определенного уважения к сидевшему перед ним пареньку в простом белом свитере. Стоит заметить, что сам он, будучи федеральным военным, с самого детства обладал выдающимися способностями. Врождённый уровень ментальной силы B+ позволил ему задолго опередить всех сверстников, а в прошлом году он успешно поднялся до ранга A. Все эти три часа он воздействовал на сидевшего напротив юношу своей ментальной силой — вовсе не для того, чтобы навредить, а потому, что под ментальным давлением обычный человек практически не способен лгать.

И тем не менее у этого мальчишки взгляд оставался чистым и ясным. Помимо лёгкого раздражения между бровей, в нём не наблюдалось никаких признаков подавления чужой ментальной силой. Неужели его собственный ментальный уровень тоже достиг ранга A? Олег нахмурился.

Хлоп!

Дверь допросной резко распахнулась. Сяо Ино испугался громкого звука, повернул голову и увидел в проёме высокую фигуру.

По сравнению с сидевшим перед ним молодым военным с суровым лицом, тот, кто стоял на пороге, явно обладал куда более внушительным и пугающим присутствием. Ему не нужно было делать свирепое лицо — от этого человека исходило суровое, мощное властолюбие. У него была высокая, стройная осанка, и военный мундир не только не придавал ему аккуратности, а напротив, делал ещё более свирепым и властным.

Армейские ботинки шагали по полу, и в тишине помещения этот звук отдавался так чётко, будто кто-то наступал прямо на чужое сердце!

Лицо Олега бледнело всё сильнее. Он изо всех сил сопротивлялся мощному ментальному давлению вошедшего, однако было очевидно, что тот намного превосходил его по силе!

Пришедший остановился рядом с Сяо Ино и холодно посмотрел на покрытого холодным потом Олега:

— Сяо Иянь, командир девятой элитной дивизии, полковник Федерации.

Лицо Олега в тот же миг стало ещё бледнее. Он отчаянно пытался подняться, чтобы отдать честь, но обнаружил, что совершенно не в силах пошевелиться.

А Сяо Иянь лишь криво усмехнулся:

— Майор Олег, кто дал вам право допрашивать членов клана Сяо как преступников?

Тон был одновременно холодным и низким. Голос Сяо Ияня сам по себе отличался глубокими нотками, а сейчас он явно пребывал в крайне скверном настроении, так что произносимые им слова разили холодом, от которого, казалось, могли замерзнуть осколки льда.

Олег дрожащими губами не мог вымолвить ни слова. В голове отчаянно и остро кололо: он понимал, что Сяо Иянь давит на него ментальной силой, многократно превосходящей его собственную. В этот момент ему пришлось признать, что подобное ощущение ментального подавления — вещь крайне неприятная. Если бы ментальная сила сидевшего рядом подростка была слабой, то секунду назад тот испытывал бы ровно то же самое — не просто дискомфорт, а поистине тяжёлые и мучительные страдания.

Сяо Ино по-прежнему невозмутимо сидел на прежнем месте, даже не пытаясь встать.

Сяо Иянь? Судя по имени, он должен состоять с ним в каком-то родстве. Хм, надо полагать, он из клана Сяо?

Пока он размышлял об этом, у двери снова послышались шаги. Он обернулся и увидел, как внутрь быстрым шагом вошёл полный мужчина со светлой кожей.

Как шумно, подумал он.

С тех пор как сегодняшним утром, едва продрав сонные глаза, его в сопровождении четырёх вооружённых до зубов военных полицейских конвоировали всю дорогу до этого места, он ещё не видел других незнакомцев. На этот раз же, помимо этого Сяо Ияня, за пухляком следовало ровно больше десятка людей — и все рослые, подтянутые военные.

Зрелище, конечно, приятное для глаз, но вот к подобной суете он не испытывал ни малейшей симпатии. Уж лучше бы он остался лицом к лицу со строгим майором Олегом — в конце концов, сидеть здесь вдвоём и разговаривать друг с другом было довольно тихо и спокойно.

Что бы ни говорил покрытый испариной пухляк, Сяо Иянь лишь холодно смотрел на него, а затем одним взмахом руки мгновенно оборвал все звуки в комнате. Наступила такая тишина, что, казалось, был отчетливо слышен стук сердец окружающих.

Однако Сяо Иянь не стал ничего говорить, а лишь перевёл взгляд на Сяо Ино:

— Ино, мы идём домой.

Домой?

По разумению Сяо Ино, его дом должен был находиться на Планете Оса по адресу: улица Фроуя, дом 6, а вовсе не в грандиозном поместье семьи Сяо, к которому он прибыл, преодолев расстояние в два космических тела после более чем десятка часов перелёта.

И до сих пор он не имел ни малейшего понятия о том, что вообще произошло.

Этот майор Олег с самого начала до конца задал ему лишь один вопрос — о тех самых родителях, которых он не видел с шестилетнего возраста.

Он подумал: неужели они снова вляпались в неприятности?

К тем крайне безответственным родителям он не питал никаких чувств и даже мог бы назвать их чужими людьми; расспросы о тех двоих выглядели несомненно нелепо.

— Заходи. — Сяо Иянь открыл главную дверь, подтвердив личность по отпечатку пальца и сетчатке глаза. Сяо Ино молча последовал за ним. Сяо Иянь внезапно остановился, и Сяо Ино едва не врезался в его выглядящую донельзя крепкой спину. Он рефлексивно прикрыл нос рукой, подумав: если бы он врезался, было бы чертовски больно.

Сяо Иянь указал на входную дверь:

— Твои отпечатки пальцев и данные сетчатки уже внесены в систему, в следующий раз сможешь входить и выходить свободно.

Что это значит?

Сяо Ино нахмурил изящные брови — он вовсе не собирался жить в этом до ужаса огромном доме, холодном и прочном, словно военный бастион.

Ему по-прежнему нравился его дом на Планете Оса, который он уже успел обустроить так уютно и в соответствии со своими вкусами.

— Я не буду здесь жить, — произнёс он.

Сяо Ино удивленно обернулся. За те более чем десять часов пути от Планеты Оса сюда это были первые слова, которые Сяо Ино сказал ему. Он-то думал, что мальчик просто напуган или по природе своей молчалив, а потому хранит безмолвие.

Будучи суровым военным, он высоко ценил прозвучавшие сейчас решительные нотки, однако это вовсе не означало, что он намерен с ним согласиться.

— В нынешнем поколении клана Сяо нас осталось только двое: ты и я. Дед наверняка потребует, чтобы ты жил в родовом гнезде.

Брови Сяо Ино нахмурились еще сильнее. Он остановился, чтобы подчеркнуть свои слова:

— Я живу один уже восемь лет и не вижу никакой необходимости перебираться в фамильный особняк. Если уж потомкам этого поколения положено жить в родовом гнезде, то зачем меня целых восемь лет продержали в одиночестве на Планете Оса? И теперь, когда объявились родственники, внезапно требующие, чтобы я переселился к ним, у меня нет никакого желания им подчиняться.

Сяо Ино посмотрел на него:

— Изначально тебе не нужно было возвращаться в родовой особняк, поскольку забота о тебе была обязанностью твоей матери. Но теперь она мертва, и твоя опека переходит к семье Сяо.

Сяо Ино резко поднял голову:

— Она мертва?! — В его памяти та мать, с которой он виделся лишь единожды, осталась женщиной энергичной, волевой и статной. Как она могла погибнуть?

Сяо Иянь наконец нахмурил свои мужественные брови, словно только сейчас осознал, что стоящий перед ним подросток абсолютно ничего не знает о случившемся.

— Похоже, нам нужно поговорить.

Сяо Ино считал точно так же.

Сяо Минци была мертва, а маркиз Нойя — тоже мертв. О нет, теперь он уже носил титул герцога Нойя.

Самое странное заключалось в том, что они потребовали оставить всё их наследство Сяо Ино. В Империи у Сяо Ино было другое имя — Ино Лан Сафилон. Как прямой потомок герцога Нойя, тот лично назначил своим преемником и наследником титула своего старшего сына Ино Лан Сафилона.

На самом же деле, после развода Сяо Минци и Нойи, на второй год маркиз Нойя обручился с семнадцатой принцессой Империи и в конце того же года женился на ней, в то время как Сяо Минци в следующем году вышла замуж за первого исполнительного директора при премьер-министре Федерации.

На третий год за боевые заслуги маркизу Нойя пожаловали титул герцога, а его землевладения увеличились более чем вдвое. Семнадцатая принцесса родила двойняшек, но эти дети совершенно не походили на Нойю.

— Эти двое детей — вовсе не отпрыски Нойи, — с лёгкой насмешкой в голосе произнёс Сяо Иянь. — Никто в высших эшелонах власти Империи и Федерации не сомневается в этом. Они рождены от инцеста между семнадцатой принцессой и её родным братом. После того как её брат, принц Илидан, потерпел поражение в борьбе за престол, эта королевская тайна и выплыла наружу.

Выходит, фактически Сяо Ино оставался единственным кровным законнорождённым сыном герцога Нойя?

— Твоя тётушка, будучи самым молодым генерал-лейтенантом Федерации, всю жизнь провела на передовой и оставила после себя солидное состояние. Выйдя замуж за первого исполнительного директора Ли Минюаня, она не родила ему общих детей. У Ли Минюаня сейчас трое детей: двое от предыдущего брака и ещё одна внебрачная дочь, на которую можешь вообще не обращать внимания.

О да, об этом Сяо Ино был кое-что наслышан. Благодаря всемогущей виртуальной Звёздной сети он уже изучил эти сплетни: первый исполнительный директор Ли Минюань происходил из знатного рода, а его первая жена тоже принадлежала к военной династии — она была третьей дочерью из семьи Лафалан и к моменту замужества уже носила звание федерального генерал-майора, а после рождения двоих детей погибла на фронте.

Что же касается той внебрачной дочки, то, судя по слухам, её родила Ли Минюаню Фрилья — известная на всю Федерацию красавица-актриса. Эти слухи будоражили сеть и не сходили с языков на протяжении долгих лет.

— Что до тех, кто тебя задержал, то это, судя по всему, военные подчинённые семьи Лафалан, — произнёс Сяо Иянь. — Хм, они тоже посмели зариться на наследство тётушки, совершенно не задумываясь, есть ли у них на это хоть какое-то право.

Сяо Ино отчётливо чувствовал гордость Сяо Ияня за кровь клана Сяо: в его понимании сводные братья и сестры, не имевшие в жилах ни капли крови Сяо Минци, изначально не обладали правом наследовать её имущество.

Сяо Ино уже прошёл курс средней школы и полгода изучал федеральное законодательство. Он знал: если бы Сяо Минци не оставила нотариально заверенного завещания, то, поскольку её брак с Ли Минюанем длился более пяти лет, те трое детей Ли Минюаня как пасынки и падчерицы обладали бы равными с ним правами на наследство. При этом бо́льшая часть имущества досталась бы её супругу, то есть Ли Минюаню, а тот был бы обязан содержать его до совершеннолетия. Но никто не ожидал, что Сяо Минци оставит завещание, в котором всё имущество переходило к сыну, брошенному на целых восемь лет и оставленному без единого взгляда, причём опека над мальчиком полностью передавалась клану Сяо, а вовсе не её мужу.

Для её мужа, исполнительного директора Ли Минюаня, обладавшего высшей властью в Федерации, это, без сомнения, было крайне унизительно.

Сяо Ино наконец-то понял источник всех неприятностей. Он прожил в этом мире восемь лет подобно невидимке и лишь сегодня был внезапно вытолкнут в лучи прожекторов. Наверняка сейчас вся Звёздная сеть пестрила сплетнями о нём!

Наследник всего состояния самого молодого генерал-лейтенанта Федерации, самый молодой герцог Империи с огромными земельными надежами, один из двух оставшихся потомков прямой ветви клана Сяо в нынешнем поколении.

Сяо Ино дёгнул уголком рта: поистине ослепительный набор титулов.

— На самом деле, далеко не все из них интересуются наследством генерала Сяо. Главное — твои родители оставили тебе две легендарные боевые мехи, и теперь обе они принадлежат тебе.

Голос вмешался со стороны, и в его тоне отчётливо слышалась зависть.

http://bllate.org/book/33802/4158050