Готовый перевод Going to Cultivate Immortality in All Seriousness / Серьёзно отправляюсь совершенствоваться: Глава 22

Если плоды долголетия уже созрели, то, как говорится, «дыня созрела — плод сам упадёт». Если в тот короткий период зрелости никто их не сорвёт, они всё равно опадут сами, а со временем и сгниют. Поэтому встретить их — ужасно большая удача.

Ведь продление жизни — это всё равно что идти против небесного порядка. Не так-то это просто.

Однако Чао Тяньцин нахмурился. Неужели он должен прибегнуть к власти и заставить эту юную ученицу отдать плод долголетия? Раньше он, возможно, и не задумывался бы над этим вопросом — в мире культиваторов всегда царил закон джунглей, и он давно к этому привык. Но сейчас он колебался.

Морщины на лбу Чао Тяньцина выдавали его редкое внутреннее смятение — ему было трудно заговорить об этом.

— Дядюшка-прадедушка, так это и есть плод долголетия! Нам повезло, — сказала Сянсян и сунула золотистый плод прямо в руки Чао Тяньцина. — Держите, возьмите его, чтобы спасти того человека.

Чао Тяньцин не шевельнулся, лишь смотрел на Сянсян.

— Дядюшка-прадедушка, чего вы замерли? Давайте скорее возвращаться в секту! — помахала она рукой у него перед глазами. — Дядюшка-прадедушка?

— Ты можешь просить обо всём, что пожелаешь. Всё, что в моих силах, я исполню, — впервые Чао Тяньцин так пристально и серьёзно взглянул на эту девочку.

— Нет… — Сянсян осеклась, прикусив язык, и на лице её отразилось замешательство.

Нельзя говорить, не подумав.

У неё нет ни покровителей, ни влиятельной семьи. На пути культивации ей не хватает всего: и духовных камней, и артефактов…

Сейчас представился отличный шанс — его нельзя упускать. Но что именно просить? Если запросить слишком много, это испортит отношения, а она не способна на такое. Как же лучше воспользоваться этой возможностью?

Сянсян вновь посмотрела прямо в глаза дядюшке-прадедушке, который слегка улыбался ей. В первый раз она смотрела так на высокого культиватора ещё в детстве: тогда, хоть и боялась бессмертных, всё же, собравшись с духом, взглянула на него. С тех пор она почти никогда не осмеливалась так пристально смотреть на старших.

Длинная мантия небесно-голубого цвета с тонким узором бамбука подчёркивала стройную фигуру Чао Тяньцина и его изысканную осанку. Под тёмными ресницами сияли глубокие и ясные глаза, полные искренности. Его лёгкая улыбка смягчала обычно суровые черты лица и словно наполняла всё вокруг тёплым весенним ветром.

Если бы только у неё был такой…

Сянсян вспомнила тот вечер за праздничным столом, когда они с подругами болтали: «Как здорово было бы иметь наставника среди высоких культиваторов! С таким покровителем даже разбойники и демонические даосы подумали бы дважды, прежде чем напасть».

— Дядюшка-прадедушка… можно… можно мне стать вашей ученицей? — Сянсян подняла голову и с надеждой посмотрела на него.

— Не волнуйся.

…

Чао Тяньцин взял Сянсян на меч «Чунцзюнь» и полетел прямо к внутренним горам секты, даже не заходя во внешние врата.

Они пролетели мимо гор с иероглифом «Юй» в названии и направились вглубь, туда, где густые облака и туман скрывали внутренние пики.

Ветер дул с древних времён, туман клубился над глубокими ущельями. Стоя на мече, Сянсян чувствовала, будто её плоть и кровь переплавляются заново, а душа сливается с ветром и облаками — ощущение было невероятно ясным и вдохновляющим.

Повсюду виднелись зелёные пики, молчаливые и неподвижные, будто хранители веков. Кто бы ни приходил и уходил, они оставались безмолвны. Лишь изредка в горах раздавались крики птиц и зверей, напоминая о величии и просторе этих мест.

Чао Тяньцин доставил Сянсян прямо во двор «Хуаньси», велел ей подождать на месте и скрылся внутри.

Сянсян, оставшись одна, с любопытством осматривалась вокруг. Изящные павильоны и башенки, чистые пруды с беседками, причудливые камни и искусственные горки, переплетённые плющом и бамбуком, усыпанные редкими цветами и травами… Всё это совсем не походило на то, как она себе представляла обитель старейшины ранга дитя первоэлемента — она ожидала чего-то более величественного и грандиозного.

Из дверей вышла изящная женщина-даос и пригласила Сянсян войти. Та тут же опустила глаза, скромно и почтительно вошла внутрь.

Сянсян не обращала внимания на убранство комнаты, а сразу же поклонилась Даосу Юаньяну и произнесла:

— Ученица Зала основания Люй Сянсян приветствует Даоса.

— Неплохо, — раздался сверху голос.

— Подойди ближе.

Несмотря на страх перед давлением ранга дитя первоэлемента, Сянсян послушно шагнула вперёд.

— Встань на колени.

А?

— Подай чай.

А?

Сянсян растерялась, но всё же, стоя на коленях, приняла от служанки в зелёном чашу с чаем и подала её Даосу Юаньяну двумя руками.

— Тяньцин, где ты набрал такую глупую ученицу? — с досадой спросил Даос Юаньян, глядя на Чао Тяньцина.

— Сянсян, скорее совершай обряд посвящения.

Только теперь Сянсян поняла: её собираются посвятить в ученицы именно к Даосу Юаньяну! Она поспешно совершила полный ритуал посвящения.

Боже мой! Она, всего лишь ученица стадии Ци, стала ученицей старейшины ранга дитя первоэлемента!

— Все мои ученики такие глупенькие, — вздохнул Даос Юаньян, глядя на ошеломлённую Сянсян. Неизвестно, о ком он говорил — о ней или о ком-то другом. — Тяньцин, пусть пока живёт у тебя.

Сянсян, всё ещё находясь в полном замешательстве, последовала за Чао Тяньцином на небольшой пик и вошла в четырёхугольный двор. Они шли по извилистым дорожкам, и путь казался бесконечным — двор оказался гораздо больше, чем «Хуаньси».

— Дядюшка-прадедушка, куда мы идём? — наконец опомнилась Сянсян и поспешила нагнать Чао Тяньцина.

— Ты всё ещё зовёшь меня дядюшкой-прадедушкой? Младшая сестрёнка~ — с добродушной насмешкой оглянулся Чао Тяньцин.

— Старший брат?

— Старший брат! — Сянсян смущённо почесала затылок и расплылась в широкой, немного глуповатой, но искренней улыбке.

Да уж, повезло же ей сегодня!

Автор добавляет:

Следующее произведение: «Хвост лисы у звезды шоу-бизнеса выдал его с головой»

История любви между робкой, суеверной и невероятно неодарённой юной даоской и прекрасной, мстительной, коварной лисой-оборотнем из мира развлечений.

Фэн Цзюйтянь — лиса-оборотень, самодовольный старый демон, уверенный в своей неотразимой красоте и любящий блистать на публике. Однажды, выйдя из самолёта и устроив себе импровизированный показ на аэродроме, он вдруг обнаруживает на себе настоящий лисий хвост, подброшенный чересчур рьяным фанатом. «Ха! Да это же какой-то никчёмный даос осмелился меня вызвать!»

Руэй Сюэ, подарившая своему кумиру «сувенир», в восторге: «Он посмотрел на меня! Он мне кокетливо улыбнулся! Он даже дал мне свой номер телефона!»

А в брачную ночь Руэй Сюэ вдруг нащупывает в постели что-то пушистое. «Муж, откуда у тебя хвост?» — спрашивает она в ужасе. Фэн Цзюйтянь оскалил зубы и провёл кончиком хвоста по её губам: «Я же лиса-оборотень!» — на что Руэй Сюэ визгнула и лишилась чувств…

Приглашаем добавить в закладки!

Сянсян с восторгом смотрела на свой новый дворик и тут же почувствовала сильное желание украсить его по-своему. Здесь она будет жить надолго.

— Сянсян, это твой двор. Он ещё не имеет названия. Придумай имя и сообщи управляющему. Пока осмотрись, а мне нужно идти, — сказал Чао Тяньцин, заметив её довольное выражение лица.

Двор был небольшой: три основных здания, соединённых крытыми галереями. Все постройки — с двойной черепицей и изогнутыми вверх концами крыши, будто готовы были взлететь. Колонны покрыты прозрачным лаком, отчего блестели на солнце. Свет проникал сквозь резные окна и играл на гладких плитах пола, создавая ощущение покоя и гармонии.

Первые два здания стояли на невысоком деревянном помосте, и, хотя были одноэтажными, за счёт этого казались двухэтажными. Самое переднее предназначалось для гостей — просторное и скромно обставленное.

Через галерею шла чуть меньшая комната с большими окнами, пропускающими максимум света. Внутри на плитах лежали несколько циновок разного размера, а у окна стоял узкий и длинный столик для чая — идеальное место для медитации, размышлений или беседы с друзьями.

Последнее здание было самым большим — настоящий двухэтажный особняк. Белые стены украшали яркие резные узоры цветов, живые и радостные. На первом этаже — глухие окна и стены, освещённые лунными камнями.

Второй этаж — уютная девичья спальня. Пол покрывал роскошный ковёр с узором «Четыре слияния удачи», по краям которого вышиты ветви магнолии — свежо, изысканно и благородно. Во внешней комнате стояла мебель из неизвестного древнего дерева, а посреди — позолоченная лампа с рельефными цветами, мягко отражающая свет. За полупрозрачной занавеской из ткани цвета водяной лилии стояла роскошная кровать на высоком постаменте, внушающая чувство безопасности. Сквозь резные окна пробивались солнечные зайчики, согревая бронзовое зеркало и туалетный столик тёплым светом. Всё в комнате дышало спокойствием и уютом.

Сянсян подошла к письменному столу у окна, взяла кисть и на листе бумаги вывела три иероглифа: «Цинсюй Юань». Так её двор обрёл имя.

— Даос, это повседневные вещи, присланные старейшиной. Мы оставим их здесь. Нужны ли вам слуги? Я немедленно распоряжусь, — сказал управляющий двором, явившись с отрядом прислуги. На подносах лежали нарядные мантии, украшения и заколки для волос — глаза разбегались.

Сянсян вспомнила свою старую, всегда одинаковую голубую форму ученицы и почувствовала, что, хоть и сказал с ней мало слов, наставник всё же заботится о ней.

— Не нужно слуг. Просто принесите вина и закусок.

Она выпустила своего гуся в маленький прудик под ивой и снова вернулась в спальню, чтобы украсить её по своему вкусу.

На следующее утро Сянсян, одетая в светло-зелёную короткую куртку с вышитыми ветвями магнолии и юбку тёмно-синего цвета с облаками, легко вышла из «Цинсюй Юаня». По дороге она видела золотые и яркие храмы, тихие и уединённые павильоны, строгие молельные залы, величественные четырёхугольные дворы и даже пещеры, скрытые в густых кустах. Внутренние горы секты были разнообразны, каждый выбирал жильё по вкусу.

Она подошла к обычной на вид девятиэтажной башне с фиолетовой крышей. Едва ступив внутрь, Сянсян ощутила торжественную и строгую атмосферу, отчего невольно стала серьёзной и сосредоточенной.

— Ученица Даоса Юаньяна Люй Сянсян пришла зажечь свой Вечный светильник судьбы, — почтительно поклонилась она.

Старший даос, стоявший под табличкой «пик Тайхуань», поставил перед светильником Даоса Юаньяна новый нефритовый светильник с узором облаков и крючков. Он провёл пальцем по его поверхности, что-то начертив, а затем сказал:

— Капни каплю сердечной крови, чтобы зажечь его.

Сянсян собрала ци и выдавила из пальца каплю сердечной крови. Под управлением ци старшего даоса алый, круглый, как жемчужина, кровавый шарик медленно впитался в фитиль. Светильник вспыхнул — сначала слабым огоньком, затем ярким и живым пламенем.

В тот же миг на поверхности светильника чётко проступило имя «Люй Сянсян» — прозрачное, сияющее и необычайно яркое.

И в этот самый момент…

— Вы слышали? Даос Юаньян взял в ученицы внешнюю ученицу стадии Ци!

— Говорят, это девушка, ещё совсем юная. Как ей повезло! Теперь уж точно достигнет цзюйцзи — даже если таланта нет, всё равно засыплют пилюлями!

— А на каком основании? Она же не как Ся Жоу или другие, выросшие во дворе «Хуаньси». Просто ничем не примечательная внешняя ученица!

— Говорят, она подарила плод долголетия, чтобы спасти самого любимого старшего ученика Даоса Юаньяна.

Новость о том, что Люй Сянсян, обычная внешняя ученица стадии Ци, стала ученицей старейшины ранга дитя первоэлемента, мгновенно разлетелась по всей секте Индао — и по внешним, и по внутренним горам. Утром в секте царило необычное оживление.

В мире культиваторов ресурсов мало, сильный пожирает слабого, конкуренция жестока. Лишь избранные, рождённые в семьях культиваторов, с самого начала получают поддержку и защиту. Остальные должны пробиваться сами, проходить через трудности и опасности, чтобы хоть раз привлечь внимание высокого культиватора. Каждый из них прошёл долгий путь, чтобы, наконец, достичь цзюйцзи и попасть во внутренние горы, где ждут лучшие ресурсы.

А тут вдруг обычная внешняя ученица стадии Ци в одночасье становится ученицей старейшины ранга дитя первоэлемента! Неудивительно, что эта сенсация вызвала бурю эмоций.

В этой буре бурлили подозрения, изумление, зависть, восхищение… Были и искренние пожелания удачи, и молчаливое размышление.

Тан Цзин, занятый в алхимической палате попыткой создать среднюю пилюлю, услышав эту новость, лишь на миг замер, добавил в печь ещё одну траву и закрыл крышку. В мыслях он пожелал: «Сянсян, поздравляю тебя. И я тоже должен усердствовать, чтобы не отстать».

Чжэн Лу, сидевший в Лотосовой Деревне в медитации, тоже узнал об этом слухе. Он открыл глаза, взглянул вдаль, а затем вновь закрыл их и продолжил культивацию. Его лицо оставалось спокойным, но что творилось в душе — знал только он сам.

http://bllate.org/book/3380/372377