Готовый перевод The Genius Needs an Inhibitor / Гений учебы, не хотите ли ингибитор?: Глава 15

— Что? — Гу Ян был отвлечен поглаживанием кота и расслышал невнятно.

Но Чэнь Хунцян на том конце провода был невероятно взволнован:

— Форум! На школьном форуме всё пестрит слухами, говорят, что вы с академическим гением сошлись и ты только что спас красавца в беде! Секунду, я скину тебе ссылку.

С этими словами он в спешке повесил трубку.

Тем временем Гу Ян, прижимая к себе Байтана, замер на секунду, прокручивая в голове фразу спас красавца в беде и подозревая, не слуховые ли у него галлюцинации.

Стоило ему замереть на эту секунду, как Чэнь Хунцян уже прислал ссылку. Гу Ян открыл её и тут же был привлечен броским заголовком: да ладно, неужели только мне одной кажется, что школьный хулиган и гений теперь вместе?

Красивые персиковые глаза невольно моргнули, а кончик пальца легко смахнул экран, прокручивая вниз содержимое. В заглавном посте было видео: в кадре запечатлелся тот самый момент на баскетбольной площадке получасовой давности, где Гу Ян бросился вперед и прижал к земле Гуаня Цзюня. Разумеется, даже сказанные им слова записались полностью: Я предупреждаю тебя, больше не смей лезть к нему!

М-да...

Гу Ян потер кончик носа, чувствуя себя слегка неловко.

По правде говоря, в тот момент он вовсе не осознавал, что произнес это вслух, а теперь, если послушать со стороны, и впрямь звучало двусмысленно.

И правда, комментарии под тем постом пестрели самыми разными странными догадками.

От полного неверия в то, что Гу Ян станет помогать Линь Сяожаню, обсуждения постепенно свелись к тому, что Гу Ян спас Линь Сяожаня, потому что они встречаются.

Нашлись даже те, кто помешан на деталях: они разобрали видео от начала до конца и по превышающим обычные человеческие возможности скорости и силе Гуяна доказали, что его стремление защитить Линь Сяожаня полностью превосходит отношение обычных одноклассников.

А исходя из слов Гуаня Цзюня, они сделали вывод, что это был далеко не первый раз, когда Гу Ян спасал Линь Сяожаня, а значит, за спиной у всех дела обстояли совсем не так, как все думали.

Чуть позже кто-то выложил еще одно видео, на котором Гу Ян увозит Линь Сяожаня со школы на велосипеде, и они вместе скрываются вдалеке.

Вдобавок ко всему объявился некто из первого класса и выдал инсайдерскую информацию: последнюю неделю Гу Ян стал намного серьезнее относиться к учебе, каждый день ходит в школу и обратно вместе с гением, и, по наблюдениям осведомленных лиц, Гу Ян даже заставляет Линь Сяожаня проверять его домашку.

В общем, после целой кучи подобных анализов они наконец пришли к выводу: школьный хулиган сошелся с гением, причем ради этих чувств хулиган решительно встал на путь исправления, вдохновился на усердную учебу, чтобы догнать шаги гения, и вместе они поступят в Университет Цинхуа, где создадут прекрасное будущее!

Тут школьный форум окончательно взорвался, к обсуждению подключились даже ученики первых и вторых классов, всё еще отдыхающие на каникулах.

Ой, да ладно, я специально поступил в Седьмую среднюю школу только ради того, чтобы добиться академического гения Линя, а у него уже есть пара? И на кой черт мне тогда вообще идти туда? Я перевожусь в другую школу!

Эй, ты этажом выше, ты часом не бредишь? Говоришь так, будто у тебя были бы шансы, не будь у гения парня. Думаешь, мало кто в нашей Седьмой средней школе слюни пускает на гения? Какое тебе вообще до этого дело?

У-у-у, мне тоже грустно. Забирайте себе гения, а мне нравится наш братец Ян. Вы видео видели? Он же просто пропитан альфа-энергией, разве нет? То, как он придавил Гуаня Цзюня и предупредил, что тому запрещено приближаться к Линь Сяожаню — жажда защиты просто зашкаливает, вы заметили? Ну разве не слишком круто?! С таким альфой чувствуешь себя как за каменной стеной.

Жаль только, что у него уже есть объект для защиты, так что можешь не мечтать. Если честно, неужели никому не кажется это странным? Они же вроде оба альфы, а товарищи однополые отталкиваются!

Ты этажом выше, часом не страдаешь предрассудками? И что с того, что однополые? Гетеросексуальные пары создаются ради продолжения рода, а однополые — это же настоящая любовь, разве нет?

Вот именно, и что с того, что однополые? Лично я считаю, что они идеально друг другу подходят. Честно говоря, я и раньше тайком мечтала о них. Только посмотрите, неужели во всей Седьмой средней школе найдется хоть кто-то, кроме братца Яна, кто достоин нашего гения? И наоборот тоже верно: разве можно найти второго такого же, кто стоил бы нашего братца Яна? Нет больше таких!

Эй, кто там сверху, единомышленник! Я тоже вечно фантазировала о них. Вспомните утреннюю зарядку, разве они оба не стояли всегда позади остальных? Я каждый раз пялилась на них лишний раз и тайком фоткала на телефон. Только вот вечно не решалась сказать об этом вслух, а оказывается, я действительно дожила до дня, когда они сошлись. Поистине событие на века!

Охренеть! После ваших слов мне внезапно стало не так уж и грустно. Раз уж гений не может достаться мне, то он, конечно, не должен достаться и другим омегам. На фоне того, что он с альфой, мой внутренний баланс куда лучше восстанавливается. По крайней мере, я могу себя утешить: гений не любит меня не потому, что я недостаточно хороша, просто у меня пол не тот.

Ну ты и талантище, кто там сверху! Меня внезапно это тоже утешило, кажется, сегодня я даже смогу нормально уснуть.

Вообще-то это к лучшему. Только представьте: с этой минуты у всех альф в Седьмой средней школе убавилось аж по два главных соперника в любви, и теперь можно смело добиваться кого-то, чувствуя почву под ногами. И все омеги успокоились: раз уж им не заполучить лакомый кусочек, то и остальным омегам не видать его как своих ушей. Если подумать с такой стороны, на душе ведь сразу легче стало, верно?

Такое мнение мгновенно завоевало одобрение абсолютного большинства, и атмосфера на форуме стала удивительно гармоничной — все в один голос принялись желать школьному хулигану и гению сладких и крепких отношений.

Гу Ян не знал, смеяться ему или плакать: он совершенно не ожидал, что один лишь поступок ради помощи Линь Сяожаню породит столь странную тему для разговоров, а фантазия ребят из Седьмой средней школы поистине не знает границ.

Впрочем, ему было всё равно: до чужих взглядов и мнений ему отродясь не было никакого дела.

Бросив телефон на постель, он уже собирался снова опустить голову и заняться котом, как со стороны лестницы донеслись шаги. Линь Сяожань спустился после душа, переодевшись в белоснежную хлопковую футболку и шорты. Его только что вымытые волосы были черными и мягкими, отчего его вечно ледяное лицо казалось чуточку мягче.Гу Ян никогда не отрицал, что ему нравится смотреть на лицо Линь Сяожаня, ведь тот был действительно красив. В этот момент он не удержался и посмотрел на него лишнюю пару секунд. Подумал, что все же стоит предупредить Линь Сяожаня о постах на школьном форуме: ему самому плевать, но это не значит, что Линь Сяожаню будет так же все равно.

Однако, стоило ему приоткрыть рот, как слова застряли в горле. Байтан, находившийся у него на руках, при виде Линь Сяожаня тут же совершил предательство: громко мяукнув, котенок потянулся лапами прямо к нему.

Линь Сяожань оказался благосклонен: подойдя ближе, он наклонился и забрал Байтана из рук Гу Яна. Двумя тонкими, словно луковые стебли, пальцами он начал чесать котенку шею. Малыш с блаженством прищурился, сладко мяукнул и, обхватив пальцы Линь Сяожаня, принялся лизать их язычком — его настроение было явно гораздо лучше, чем когда он сидел на руках у Гу Яна.

Увидев эту картину, Гу Ян в одно мгновение забыл, что хотел сказать. Он с досадой ткнул Байтана пальцем в макушку и уже хотел было буркнуть что-то вроде: «Мелкий неблагодарный предатель, променял отца на смазливую мордашку», как Линь Сяожань вдруг поднял на него взгляд:

— Он такой маленький, а ты так сильно тычешь.

Гу Ян:

— …

Сильно? Гу Ян был уверен, что едва коснулся его.

Но, встретившись с ясными глазами Линь Сяожаня, он вдруг засомневался.

Сейчас Линь Сяожань был без очков, возможно, только что принял душ, и его глаза казались влажными и сияющими. В них не было ни холода, ни остроты — он просто спокойно смотрел, и у Гу Яна возникло необъяснимое чувство, что во всем, что говорит Линь Сяожань, есть правда.

— Мяу~

Малыш, словно почувствовав, что за него заступились, воспользовался моментом, чтобы продемонстрировать характер перед своим «отцом». Он склонил голову, замахал лапками в сторону Гу Яна и снова мяукнул, будто говоря: «Ты сделал мне больно, получи!»

Глядя на эту парочку — человека и кота, — Гу Ян в итоге сдался и наклонился, чтобы извиниться перед котенком.

В этот момент тетушка позвала всех к ужину. Линь Сяожань, неся кота, развернулся и ушел, оставив Гу Яна с открытым ртом. Ему ничего не оставалось, как проглотить готовые сорваться с языка слова: «Прости, куплю тебе вяленой рыбки».

Глядя на Линь Сяожаня и своего кота, Гу Ян почувствовал легкое бессилие. Это ведь был его кот, не так ли?

Увы, его питомец просто обожал Линь Сяожаня. После ужина, стоило тому позвать, котенок тут же, перебирая короткими лапками, помчался следом наверх.

На душе у Гу Яна стало кисло. Он чувствовал, что приютил неблагодарную тварь, а еще — что вести себя как ребенок, пытаясь отобрать кота у Линь Сяожаня, как-то глупо. Главное, что в этой борьбе он все равно проигрывал, поэтому оставалось лишь молча подавлять в себе это неприятное чувство.

Вернувшись в комнату, он открыл компьютер и зашел в игру.

Чэнь Хунцян как раз был онлайн и, совершенно не в силах сдержать охватившее его любопытство, тут же включил голосовую связь:

— Эй, эй, брат Ян, ты видел посты? Ты правда сошелся с Линь-ученым? Что вообще происходит? Брат Ян, дай хоть какой-то вразумительный ответ! Мне что, теперь при встрече называть Линь-ученого «старшей невесткой»?

Если бы он не поднял эту тему, Гу Ян уже забыл бы о ней. Теперь же он вспомнил и решил, что действительно стоит поговорить с Линь Сяожанем, поэтому быстро ответил Чэнь Хунцяну:

— Можешь попробовать назвать, если хочешь.

Сказав это, он оставил Чэнь Хунцяна в недоумении, вышел из комнаты и постучал в дверь Линь Сяожаня.

— Входи, — донесся голос Линь Сяожаня.

Гу Ян толкнул дверь и увидел, что тот общается по видеосвязи. Судя по голосу, это была мама Линь Сяожаня, Линь Лань.

Гу Ян уже собрался выйти и подождать, но Линь Лань оказалась глазастой и заметила его в кадре:

— Это Гу Ян?

Теперь уйти было нельзя, пришлось подойти и поздороваться:

— Здравствуйте, тетушка, я Гу Ян.

— Ого, какой красавец. Пришел к Жаньжаню заниматься? — с улыбкой спросила Линь Лань.

— Да, там есть пара сложных задач, пришел попросить совета.

Эта встреча была несколько неожиданной, но Гу Ян явно умел держать себя в руках. Он был красив, а его манера общаться — с легкой улыбкой еще до начала разговора — особенно располагала к себе.

После того как они перекинулись парой фраз, впечатление Линь Лань о нем явно изменилось в лучшую сторону. Она повернулась к Линь Сяожаню:

— Жаньжань, ты ведь готовил подарок для Гу Яна? Отдал?

Э-э…

Линь Сяожань явно на секунду затормозил, прежде чем понял, о каком подарке речь, и поспешно начал рыться в ящиках стола.

Так называемый подарок приготовила Линь Лань, чтобы Линь Сяожань его вручил, но в тот день, когда он пришел в семью Гу, он не встретил Гу Яна. А когда встретил позже, то был настолько потрясен тем, что это именно Гу Ян, что совершенно забыл о презенте.

Прошла уже целая неделя, Линь Сяожань давно забыл, куда его положил. Перерыв несколько шкафчиков, он наконец достал из угла упакованную подарочную коробку и протянул Гу Яну:

— Тебе.

Теперь Гу Ян почувствовал неловкость. Он-то ничего не приготовил, а ему здесь подарки дарят — как-то это нехорошо.

Линь Лань, однако, дала ему возможность выйти из положения:

— Раз Жаньжань живет у вас, побеспокою тебя просьбой присмотреть за ним. Наш Жаньжань во всем хорош, только вот разговорчив не особо. Гу Ян, ты заходи к нему почаще, поболтай — заодно поможешь мне развить его навыки общения. А то я волнуюсь: поступит в университет, а связать двух слов не сможет. И ты, Жаньжань, бери пример с Гу Яна. Посмотри, как он может сколько угодно разговаривать с твоей мамой, а ты? Вечно только «угу» да «угу». Сложно тебе с мамой пару слов лишних сказать, что ли?

Линь Сяожань не ожидал, что вручение подарка приведет к нотациям о его нелюдимости. Он невольно надул губы, но не ответить Линь Лань было нельзя, поэтому уныло бросил:

— Угу.

— Пф…

Гу Ян, глядя на это пришибленное выражение лица, не сдержался и прыснул. В тот же миг Линь Сяожань одарил его ледяным взглядом.

Гу Ян поспешно подавил смех и с самым серьезным видом пообещал Линь Лань:

— Хорошо, тетушка, я обязательно буду часто приходить к нему болтать. Хорошенько потренирую его красноречие.

http://bllate.org/book/33791/4156489