Готовый перевод The Genius Needs an Inhibitor / Гений учебы, не хотите ли ингибитор?: Глава 9

В комнате раздавался лишь шелест кончика пера, скользящего по бумаге.

Линь Лань сидел за столом, тихонько склонившись над ним, а рядом уже лежало несколько исписанных бланков.

Однако сегодня эти задания сильно отличались от обычных: в этот раз он подробно расписал на полях ход решения для каждого теста с выбором ответа и задания на заполнение пропусков.

Во время ужина Гу Сююань неожиданно попросил его проследить за успеваемостью Гу Яна. Линь Лань, разумеется, не горел желанием соглашаться, но вспомнив оfrom отношениях Линь Ланя и Гу Сююаня, он проглотил уже готовый сорваться с языка отказ и послушно кивнул.

Тогда у него была ещё одна мысль: он был уверен, что Гу Ян ни за что не согласится.

Во-первых, судя по обычному поведению Гу Яна, у того не было ни малейшего намерения учиться, к тому же Гу Ян презирал его и наверняка не захотел бы заниматься с ним.

Во-вторых, отношения Гу Яна с Гу Сююанем оставляли желать лучшего, так что он с вероятностью девяносто девять процентов не станет так послушно подчиняться.

Поэтому, кивнув в знак согласия, он просто сидел и ждал, когда Гу Ян откажется.

Кто же знал, что Гу Ян, опустив голову над едой, едва отложив палочки для еды, бросил ему: «Тогда впредь вся надежда на тебя». Тон его был мягким и вежливым, и всем своим видом он походил на хорошего мальчика, стремящегося к знаниям и самосовершенствованию.

Линь Лань: «……»

Чистыми глазами он уставился на Гу Яна, всматриваясь снова и снова, подозревая, что ему послышалось.

Но нет, очевидно, никаких слуховых галлюцинаций не было.

Стоило Гу Яну закончить фразу, развернуться и вместе с Байтаном подняться наверх, как Гу Сююань тут же принялся выражать ему благодарность, так, словно Линь Лань уже поднял оценки Гу Яна на триста баллов.

Вернувшись в комнату после ужина, Линь Лань всё ещё находил происходящее каким-то странным: Гу Ян не должен был соглашаться, так почему же он всё-таки согласился?

Вряд ли это делалось ради того, чтобы испортить ему настроение, как в тот раз с переменой мест пару дней назад?

Неужели Гу Ян настолько мается дурью?

Этот вопрос пока оставался открытым, но раз уж слово было дано, теперь оставалось только учить — в конце концов, он не собирался прослыть человеком, бросающим слова на ветер.

Вот только сам он учился отлично, но совершенно не умел объяснять материал другим. Продумав всё добрую половину вечера, он в итоге решил изложить ход решения как можно подробнее, чтобы Гу Ян разбирался во всём сам, а уж поймет он что-то или нет — это уже другой вопрос.

Ближе к одиннадцати часам он наконец закончил с заданиями, бросил взгляд на часы, встал и вышел из комнаты.

Комната Гу Яна находилась напротив, и он постучал в дверь.

Дверь отворилась мгновенно. Гу Ян стоял на пороге, одной рукой играя в телефоне, из динамиков доносился панический голос Чэнь Хунцяна: «Ян-гэ, спаси, спаси! Черт, слили. Ян-гэ, ты чем занят? Афкашить посреди матча — это вообще по-человечески?»

Гу Ян проигнорировал его, небрежно бросил телефон обратно на кровать, прислонился плечом к косяку и, глядя на Линь Ланя, с легким удивлением произнес: «Чего тебе? Чего-то не хватает?»

Он спрашивал вполне искренне: в конце концов, Линь Лань сейчас жил у них в качестве гостя, и ему, как хозяину, следовало вести себя соответствующе.

Да и кроме этого он просто не мог придумать ни одной причины, по которой Линь Лань мог бы сам прийти к нему.

Слова еще не затихли, как Линь Лань взмахнул зажатыми в руке бланками и сказал ему: «Сначала посмотри сам, если что-то будет непонятно — спросишь». С этими словами он протянул исписанные листы вперед.

Гу Ян слегка удивился, на секунду замер, но затем протянул руку, взял их и с улыбкой произнес: «Спасибо».

Ничего не ответив, Линь Лань кивнул и повернулся, направляясь обратно в свою комнату.

Проводив взглядом захлопнувшуюся дверь, Гу Ян опустил глаза, намереваясь полистать листки, как из телефона донесся почти плачущий голос Чэнь Хунцяна: «Ян-гэ, ну не афкачай по-настоящему! Я на национальный сервер прорываюсь, один проигрыш — и весь прогресс коту под хвост».

Ему пришлось отложить бланки на стол и снова взять телефон, чтобы продолжить игру.

Спустя десять минут, ценой невероятных усилий вырвав победу в казалось бы безнадежной партии, Чэнь Хунцян принялся наперебой восторженно хвалить его: «Ян-гэ, ты просто зверь! Честно говоря, я думал, тут уже сам бог не поможет, а ты в одиночку взял и вытащил всю игру. Давай, давай еще катку затащи, и я точно в топ-1 страны ворвусь».

С этими словами он снова отправил Гу Яну приглашение в лобби.

Гу Ян тут же нажал кнопку отказа и бросил: «Который час? Спать». С этими словами он вышел из игры, швырнул телефон на стол и поднял листки Линь Ланя.

Вчитываясь в написанное, он заметил, как с его лица исчезла привычная легкая улыбка, а выражение стало серьезным и сосредоточенным.

Линь Лань действительно постарался сделать всё понятным: каждый тест с выбором ответа и каждое задание на заполнение пропусков сопровождались подробным разбором на полях.

Почерк у него был превосходный — под стать его характеру: чистый, аккуратный, выверенный до каждой линии. Сейчас, под взглядом Гу Яна, в этих строчках вдруг проступило что-то странное, и в глубине души Гу Яна шевельнулось смутное чувство стыда, словно он незаслуженно пренебрег чужей искренней добротой.

По правде говоря, соглашаясь вечером за ужином на предложение Гу Сююаня, он руководствовался лишь желанием избежать лишних хлопот: если бы он отказался, Гу Сююань принялся бы читать ему долгие нудные нотации. Уж лучше было сразу с легкостью согласиться, чем выслушивать это.

А будет ли он учиться после своего согласия — это ведь зависело исключительно от него самого!

Кто же знал, что он отнесся к этому спустя рукава, а Линь Лань принял всё всерьез.

Сам не понимая почему, в голове вдруг всплыл вечерний образ: Линь Лань сидит в одиночестве под деревом, с трудом сдерживая муки наступившей течки, от которых его тело мелко подрагивало.

Должно быть, ему было очень плохо, да?

Хоть Гу Ян и не был омегой и периоды течки были ему незнакомы, на школьных уроках физиологии ясно объясняли: омеге в период течки обязательно нужно использовать блокаторы или прибегать к другим средствам облегчения, иначе это становится для него жутчайшей пыткой.

И вот, едва отойдя от подобных мучений, Линь Лань нашел в себе силы подробно расписать для него столько задач.

Чем больше Гу Яна думал об этом, тем сильнее становилось чувство вины. Тело словно помимо его воли заставило его опуститься на стул перед письменным столом; он вытащил из рюкзака несколько помятых бланков, разгладил их и, схватив ручку, принялся решать.

Лишь вписав букву С в ответ на первый вопрос, он внезапно сообразил, чем вообще занимается, испуганно бросил ручку и, резко развернувшись, рухнул на кровать лицом вниз.

Неужели последствия временной метки оказались настолько серьезными? Дошло до того, что он беспрекословно подчиняется даже словам Линь Ланя?

Просто ужас какой-то!

Разве не говорилось, что помеченные омеги испытывают зависимость от альф? Почему же он не заметил ничего подобного у Линь Ланя, зато сам ведет себя всё более и более странно?

Неужели рецессивные Омеги чем-то отличаются от обычных?

Сна ни в одном глазу не было, и он решил взять телефон, чтобы поискать информацию о рецессивных омегах.

Этот термин он услышал сегодня впервые — даже на уроках физиологии о таком не рассказывали, так что познания его были равны нулю.

По правде говоря, в сети оказалось не так уж много сведений о рецессивных омегах, причем большая часть представляла собой дилетантские домыслы. Доверия заслуживали лишь слова одного врача, специализирующегося на изучении рецессивных омег.

Тот утверждал, что в целом рецессивные омеги ничем не отличаются от обычных: они точно так же подвержены влиянию феромонов альф и в силу своей природы склонны подчиняться сильным альфам. Однако из-за того, что их феромоны не улавливаются другими особями, они практически лишены шансов встретить истинного альфу, чья совместимость с ними была бы идеальной. Им приходится терпеть муки течки, которые невозможно облегчить естественным путем, и глубину этой боли невозможно постичь тому, кто сам через нее не прошел.

В темноте тусклый свет экрана падал на четкие, резкие черты лица Гу Яна. Его пальцы, сжимавшие телефон, напряглись так, что костяшки побелели.

Опять.

Стоило ему осознать, через какие муки приходится проходить Линь Ланю, как на душе снова становилось тяжело и тревожно — словно он, будучи альфой, не смог должным образом защитить своего омегу.

Да чтоб это всё провалилось!

Разве в статье не говорилось, что рецессивные омеги ничем не отличаются от обычных? Значит, всё, что он сейчас испытывает — это просто стандартная реакция после установки временной метки?

Ему категорически не нравилось это состояние, поэтому он швырнул телефон в сторону, отбросил эти нелепые мысли, перевернулся на другой бок и попытался уснуть.

По этой причине он так и не увидел продолжения статьи: хотя подавляющее большинство рецессивных омег не могут отыскать предназначенного им альфу всю жизнь, существуют крайне редкие исключения. Им удается встретить своего единственного стопроцентно совместимого альфу, который не только способен уловить неуловимый для обычных людей феромон, но и под воздействием метки испытывает к омеге непреодолимую, звенящую потребность защищать — такую, что превосходит стандартную связь между альфой и омегой в несколько раз.

Не подозревая обо всем этом, Гу Ян наконец провалился в сон после долгих часов метаний в постели. Проспав до самого полудня, он благополучно пропустил все утренние занятия.

Впрочем, он никуда не спешил: спокойно встал, принял душ, вымыл и высушил феном волосы, неторопливо пообедал, и когда лениво вышел из дома, дневные уроки уже вовсю шли.

Он всё равно направлялся в школу вовсе не ради учебы, и время для него было не более чем цифрой. Проходя мимо интернет-кафе, он даже задумывался, не позвонить ли Чэнь Хунцяну и остальным, чтобы затащить их поиграть.

И в этот самый момент задребезжал телефон.

Линь Лань?

Вчера он записал номер Линь Ланя, достав его через Чэнь Хунцяна, и хотя звонить тогда не стал, контакт автоматически сохранился в памяти.

Но всё же было довольно неожиданно, что Линь Лань располагает его номером.

К тому же сейчас шло учебное время, и звонок от Линь Ланя посреди дня казался крайне странным.

Подумав секунду, он нажал на кнопку ответа, и едва успел приложить телефон к уху, как услышал голос Линь Ланя: «Ты можешь приехать в школу?»

«……» Почему Линь Лань теперь, помимо проверки заданий, вздумал еще и контролировать, ходит ли он на уроки? Не слишком ли много на себя берет?

Гу Ян мысленно закипал от раздражения, однако с языка помимо воли сорвалось: «Что случилось?»

«Мне нужен блокатор, от меня снова пахнет тобой», — голос Линь Ланя звучал холодно и чисто.

Разве нельзя пойти и купить блокатор в школьном киоске? — сердито думал про себя Гу Ян, но язык жил какой-то своей жизнью: «Ладно, буду через пять минут, найди пока где-нибудь укрытие».

«Я в уборной, как придешь — иди сразу сюда», — с этими словами Линь Лань сбросил вызов.

В этот момент он действительно сидел в кабинке туалета, глядя на экран телефона и моргая ясными глазами в полном замешательстве.

Хотя он вполне мог бы дойти до киоска и купить блокатор самостоятельно, но когда до него дошло, что он делает, он уже вовсю разговаривал по телефону с Гу Яном.

Неужели это и есть та самая зависимость омеги от альфы после метки?

Как же это раздражает.

Он скривил губы, намереваясь выбросить этот звонок из головы и всё-таки дойти до киоска за блокатором.

Но стоило ему подняться на ноги, как дверь туалета со стуком распахнулась настежь, и на пороге возник Гу Ян.

Он был весь в поту, школьная форма насквозь промокла — сразу было видно, что он бежал сюда сломя голову всю дорогу.

Заметив Линь Ланя, он словно бы немного расслабился, уперся одной рукой о косяк двери и тяжело дышал, а капли пота скатывались по переносице, зависая на самом кончике носа в нерешительности.

Глядя на него, Линь Лань неожиданно почувствовал какое-то странное шевеление в груди — не то радость, не то облегчение от того, что его защитили.

Слишком приторно.

Он поспешно отбросил это странное ощущение и протянул руку: «Давай сюда блокатор».

Увидев, что Линь Лань цел и невредим, Гу Ян тоже немного остыл и теперь находил свой безумный бег наперегонки со временем излишне глупым.

Впрочем, признавать этого он не собирался, поэтому просто вытащил из рюкзака флакон с блокатором и швырнул его Линь Ланю.

Поймав средство, Линь Лань опустил голову и принялся распылять его на область железы.

В этот момент в коридоре послышались шаги — кто-то направлялся прямо к уборной, вероятно, из учеников, не выдержавших до конца урока.

Линь Лань на секунду замер, лихорадочно соображая, не стоит ли ему куда-нибудь спрятаться, как стоявший в дверях альфа единым молниеносным движением сократил расстояние, схватил его за запястье, втащил внутрь кабинки и с грохотом захлопнул дверь, повернув защелку.

http://bllate.org/book/33791/4156483