Готовый перевод A Weirdo Crushes the Begonia / Цветок-диковина пригнул цветок хайтан: Глава 19

Внезапно, на фоне мягкого прикосновения, Хань Сюй будто ощутил вкус помады YSL №52 — сладковатый, с лёгким оттенком вина. Ему захотелось продолжить…

Он резко опомнился и отстранил Му Таньтань, вскочив на ноги.

— Му Таньтань, ты вообще понимаешь, что делаешь?! — возмущённо спросил он.

Чёрт! Он добросовестно обрабатывал ей рану, а она, оказывается, только и думала, как бы его соблазнить!

Му Таньтань выглядела совершенно невинно и даже нашла вполне разумное объяснение:

— Ты просто злишься от смущения. Я просто хотела проверить, подходит ли тебе этот оттенок — у тебя такие красивые губы.

Она ткнула пальцем в его губы:

— Не веришь? Посмотри в зеркало. Этот оттенок YSL тебе очень идёт: розовый с лёгким оранжевым подтоном. Наденешь — и станешь сексуальным директором Ханем.

…Подходит, конечно. Он хоть раз видел мужчину с помадой?

И всё же… Чёрт возьми! Хотя он и злился, в глубине души ему отчаянно хотелось повторить!

Это ощущение мягкости совсем не походило на то, будто тебя лизнули «Цыплёнок с пивом»!

Хань Сюй решил взять себя в руки, швырнул ей в руки вату и бинт и бросил:

— Сама обрабатывай.

— Ай…

Он бросил слишком быстро, и Му Таньтань не успела поймать. Она резко наклонилась вперёд, раскинув руки, чтобы ухватить. Из-за резкого движения её одежда слегка распахнулась.

Хань Сюй стоял выше, и обзор у него был отличный — он отчётливо увидел белоснежную, розоватую кожу.

…Настроение Ханя Сюя стало сложным. Он вдруг понял: впустить Му Таньтань к себе — всё равно что впустить голодного волка!

Му Таньтань совершенно не заметила, что только что продемонстрировала ему вид. Она подняла на него глаза и небрежно сказала:

— Ну и что такого? Поцеловала — не убудет же от тебя куска мяса. Если чувствуешь, что в проигрыше, можешь поцеловать в ответ. Не переживай, я не стану сопротивляться.

В этот момент Хань Сюй вспомнил картинку, которую вчера прислал ему Хань Цзыгао:

Там был человечек, расстёгивающий одежду и обнажающий разноцветные трусы с надписью: «Ну давай, навреди мне!»

…Да уж, это было безумие! Полное безумие!

Хань Сюй молчал. Му Таньтань задумалась: не переборщила ли она со своей инициативностью?.. Хотя она ведь только начала — ещё даже не добралась до стадии насильственного захвата!

Хань Сюй молчал. Му Таньтань тоже замолчала и занялась промыванием раны. Рана была на правом предплечье, и левой рукой мазать было неудобно. Несколько раз она неудачно тыкала себя и вскрикивала от боли.

Хань Сюй постоял немного, глядя на неё, и вдруг понял: Му Таньтань была права — он действительно злился от смущения. Как не злиться? Тридцать лет берёг девственность, а первый поцелуй просто украли!

Хотя бы предупредила заранее, чтобы он морально подготовился!

Ладно, он же директор, не должен мелочиться.

Хань Сюй подошёл, опустился на корточки перед ней, снова взял вату и спирт, чтобы продезинфицировать рану, и с вызывающей ухмылкой произнёс:

— Му Таньтань, ты так сильно хочешь, чтобы я поцеловал тебя в ответ?

Му Таньтань промолчала.

— Но я нарочно не дам тебе этого удовольствия, — добавил он.

Выражение его лица было откровенно вызывающим.

Му Таньтань не собиралась сдаваться:

— Фу, мне и не нужно! Не поверишь, но очередь желающих поцеловать меня тянется аж до моста Хуанпу!

Её выражение лица было ещё вызывающим!

Хань Сюй подумал: «Чёрт, раз уж ты на моей территории так распоясалась, пора тебе показать, что такое „под чужой крышей — не вольница“!»

Он наклонился вперёд, прижал её к дивану, приподнял подбородок и впился в её губы, слегка прикусив:

— Правда? Что ж, я с гордостью стану первым в этой очереди.

Губы немели, будто после долгой засухи хлынул дождь. Му Таньтань сама чуть приподняла голову, встречая его с нетерпением.

В этот миг мир словно замер. В воздухе остались лишь тяжёлое, прерывистое дыхание, тиканье часов и стук двух сердец.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Му Таньтань осознала: её только что атаковали в ответ!

Она оттолкнула Ханя Сюя и посмотрела на него:

— Хань Сюй, говорят, за одно прикосновение платят триста тысяч. Ты же целовал — давай уж десять лямов!

Хань Сюй лёгкой усмешкой отреагировал на её бред:

— Раз уж так, давай полный комплект. Я заплачу полную стоимость.

Он приблизился к её уху и прошептал, касаясь мочки:

— Ты ведь знаешь: мне не жалко денег.

— …Ха-ха, забудь. Лучше купи мне новую помаду, — Му Таньтань почувствовала щекотку и отстранилась. — Посмотри, ты всю помаду съел!

…Кто вообще хотел есть помаду? Главное, чтобы не было побочных эффектов.

В этот момент Хань Цзыгао, уставший бороться с «Цыплёнком с пивом», спустился вниз за водой и увидел, как его богиня прижата к дивану его старшим братом. Сердце его разорвалось от боли:

— Брат, отпусти мою богиню!

…Этот придурок-братец!

Хань Сюй отпустил Му Таньтань, встал и набрал номер ассистента:

— Закажи полный комплект «Пять лет ЕГЭ, три года олимпиад» — побольше, лучше по дюжине сборников от каждого региона. Завтра отправь прямо в школу Ханю Цзыгао.

…Этот идиот-брат!

* * *

На следующий день Му Таньтань пришла на работу с повязкой. Вэнь Лай испугалась и тут же принесла ей стакан воды.

— Как ты умудрилась за одну ночь так изуродоваться? Вчера вечером ты же была с Бай Цзянхэ?

Му Таньтань, прислонившись к подушке, которую подала Цянь Додо, полулежала на диване и молчала, но уголки её губ были приподняты в довольной улыбке.

Вэнь Лай обратилась к Цянь Додо.

Цянь Додо вчера должна была сопровождать Му Таньтань на церемонию запуска проекта, но представитель H&Y позвонил и сообщил, что возникли проблемы с отснятыми материалами. Пришлось отправить туда кого-то из команды. Му Таньтань не могла отлучиться, поэтому отправила Цянь Додо.

Проблема действительно была — не критичная, но для нового сезона рекламных фото не годилась. После переговоров обе стороны согласились переснять.

Цянь Додо весь вечер уточняла детали и сроки пересъёмки. Когда Му Таньтань ей позвонила, она как раз застряла в пробке на эстакаде. К тому времени, как она добралась до отеля, Бай Цзянхэ сказала, что Му Таньтань уже ушла.

Цянь Додо не застала её и звонила без ответа. Спускаясь из отеля, она столкнулась с Чжоу Цзяжуйем и Чжан Юйляном, выходившими из туалета. Оба были пьяны до красноты и, шатаясь, ругались между собой. Из их обрывков фраз Цянь Додо услышала о «героических подвигах» Му Таньтань.

Вэнь Лай расхохоталась. Она не злилась и не удивлялась — в шоу-бизнесе такое могла устроить только Му Таньтань. После того как она увидела, как Му Таньтань избила Чжоу Цзяжуйя, Вэнь Лай была уверена: в драке Му Таньтань — вторая после никого.

Недавно Вэнь Лай получила сообщение: в том же отеле вчера была Цянь Фан с Яо Цзысюань.

С тех пор как Вэнь Лай узнала правду о ДТП, она не могла спокойно смотреть на Су Цзин и тайно поручила следить за каждым её шагом. Вчера ей сообщили, что Су Цзин устроила ужин в отеле и пригласила Цянь Фан с Яо Цзысюань.

— Ты вчера видела Су Цзин в отеле? — спросила Вэнь Лай.

— Су Цзин? Она тоже была там? — удивилась Му Таньтань.

— Да, говорят, она пригласила множество режиссёров, чтобы проложить путь Яо Цзысюань в кино.

— Су Цзин слишком жадна. Уже держит модную индустрию, а ногу уже засунула в кинематограф.

Последнее время поступки Су Цзин становились всё более непонятными. В кругах ходили слухи, что она сошла с ума.

Му Таньтань считала, что Су Цзин одержима демоном. Пока не избавится от него, будет преследовать её до конца. Это утомительно. По мнению Му Таньтань, есть много способов решить проблему — не обязательно убивать друг друга.

Разве Су Цзин не говорила: «Жизнь за жизнь»? Тогда давайте сядем и откровенно поговорим: кто кому должен жизнь!

Вэнь Лай, заметив, как нахмурилась Му Таньтань, быстро сменила тему:

— Смотри, вся в синяках. Неужели вчера проиграла Чжан Юйляну?

— Я могла проиграть? — Му Таньтань подняла изящную бровь. Она не была самоуверенной без причины — в боевых искусствах она ученица Ань Хэн и не могла опозорить учителя.

— К тому же, вчера я сражалась не одна.

Вэнь Лай удивилась. Му Таньтань всегда предпочитала решать всё сама и не просила помощи. Неужели на этот раз она взяла подмогу?

— Неужели это была командная драка?

— Скорее, одиночная. Просто в финальной сцене Хань Сюй слегка двинул ногой.

Как там говорится: «Мой герой придёт спасти меня, протянув свою ногу».

Вэнь Лай мгновенно уловила суть:

— Хань Сюй? Значит, вчера ты была с Ханем Сюем?

Му Таньтань кивнула и решила заранее подготовить Вэнь Лай:

— Вэнь Лай, я решила завоевать Ханя Сюя.

Вэнь Лай сокрушённо воскликнула:

— Ты меня бросаешь?!

— Хватит дурачиться, — отрезала Му Таньтань. — А ты сама расскажи: что у тебя с Цзян Цзо?

Упоминание Цзян Цзо напомнило Вэнь Лай, что она чуть не забыла главное. Она велела Цянь Додо выйти и достала документы, которые вчера передал Цзян Цзо:

— Цзян Цзо всё проверил. Как ты и предполагала, во время ДТП у компании Су Цзин возникли финансовые проблемы.

Му Таньтань бегло пролистала бумаги — сплошные дыры в финансовой отчётности «Лэ Жуй» за последние годы. Пробелы огромные. Су Цзин постоянно закрывала старые долги новыми займами, создавая порочный круг.

Закрыв папку, Му Таньтань сказала:

— Значит, Су Цзин так спешила подставить меня, чтобы отвлечь внимание?

Вэнь Лай считала, что всё не так просто. У Су Цзин ума хватит найти десяток способов отвлечь внимание — зачем выбирать самый рискованный?

Хотя эти документы и подтверждают финансовые трудности «Лэ Жуй», их вполне хватит, чтобы расторгнуть контракт. Но вчера, передавая материалы, Цзян Цзо многозначительно сказал:

— «Лэ Жуй» кто-то преследует.

Кто же угрожает «Лэ Жуй», из-за чего Су Цзин готова пожертвовать Му Таньтань ради собственного спасения? Вэнь Лай не могла понять.

Му Таньтань резко села:

— Вэнь Лай, мне нужно встретиться с Цзян Цзо.

Вэнь Лай быстро организовала встречу в японском чайном домике с отдельными кабинками и высокой конфиденциальностью.

В кабинке витал аромат чая. Трое сидели порознь.

Цзян Цзо напротив Му Таньтань то и дело бросал на неё взгляды. Его взгляд был… пугающе пристальным.

Му Таньтань почувствовала неловкость. Она мысленно перебрала всё, что могло его рассердить, но ничего не вспомнила. Она посмотрела на Вэнь Лай, давая ей знак.

С самого входа Цзян Цзо не сводил с Му Таньтань глаз, и Вэнь Лай это прекрасно заметила. Она прямо спросила:

— Цзян Цзо, ты влюблён в Му Таньтань?

…Му Таньтань чуть не поперхнулась чаем! Она метнула взгляд на Вэнь Лай: «Сестра, нельзя ли спросить поаккуратнее?»

Вэнь Лай не смотрела на неё — она ждала ответа Цзян Цзо.

Цзян Цзо покачал головой, отрицая.

— Тогда почему ты всё время на неё смотришь? — не унималась Вэнь Лай. — Я же тебя люблю, а ты никогда так на меня не смотришь.

…Эй, мы же пришли по делу, а не наблюдать за вашими любовными играми!

Му Таньтань мысленно кричала и пнула Вэнь Лай под столом.

Цзян Цзо проигнорировал упрёк Вэнь Лай и вдруг спросил Му Таньтань:

— Ты используешь помаду YSL №52?

…Что за вопрос?

Он добавил:

— Это и есть тот самый «убийца мужчин»?

…Цзян Цзо, неужели тебя одолела Вэнь Лай? Как жутко!

http://bllate.org/book/3379/372315