Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 14

Извращенец!

Кируа, совершенно не подозревая, что у него могут возникнуть серьезные неприятности, продолжал расхваливать Локи своего старшего брата. Выложив все придуманные на ходу достоинства Иллуми, в которые сам-то едва ли верил, Кируа подытожил:

— Я могу замолвить за тебя словечко перед старшим братом. Знаешь ли, я его самый любимый младший брат!

Иллуми, прятавшийся за лицом Гиттаракура, был близок к тому, чтобы растрогаться до слез. «Повзрослевший» маленький Кируа заставил Иллуми осознать, что Локи, судя по всему, прекрасно ладит с детьми и умеет избавлять их от бунтарского духа, поэтому Гиттаракур кивнул Локи в знак благодарности.

Шкала настроения Локи, которая только что упала до трех сердечек из-за того, что его облапошил владелец магазинчика, мгновенно заполнилась до отказа.

Локи с улыбкой взъерошил волосы Кируа, а тот решил, что это его слова заставили Локи все обдумать. Кируа протянул правую руку ладонью вверх прямо перед Локи:

— За старания с тебя плата!

Проводив взглядом Гиттаракура, Локи не глядя запустил руку в пасть Пушистику, вытащил пакет шоколадных конфет с ликером и орехами макадамия и сунул Кируа прямо в ладонь.

Кируа удивленно вытаращил глаза на Пушистика. Тот смущенно пискнул, отвернулся и повернулся к Кируа задом. Правда, Кируа пока еще не мог понять, где у этого пушистого комка перед.

Один за другим прибывали новые люди, и Локи, наконец сообразив, что перед ним место проведения экзамена для Охотников, прикинул на глаз: народу собралось около четырехсот человек. Тут появился экзаменатор с каким-то странным звонком.

Локи чувствовал себя несколько обескураженным тем фактом, что первым испытанием на экзамене Охотников оказался бег. Его дорогая матушка обладала столь «хрупким» здоровьем, что после трех шагов ей уже требовалось, чтобы отец носил ее на руках, словно принцессу, — и почему она при этом тоже получила лицензию Охотника?

Поразмыслив немного и придя к выводу, что испытания на каждом экзамене, судя по всему, разные, Локи тяжело вздохнул. Бег — занятие не только энергозатратное, но и совершенно не прибыльное, а в этом он был из рук вон плох. Поэтому Пушистик снова, на глазах у изумленной публики, превратился в спортивный автомобиль с откидным верхом, причем на капоте даже проступил эмблемой узнаваемый и весьма знаменитый автомобильный бренд — Роллс-Ройс Хонда Бык.

Поскольку из-за уговоров с Иллуми он не мог бежать с ним рука об руку навстречу заходящему солнцу, Локи оставалось только составить компанию Кируа. И в этот самый момент один из трех участников троицы, познакомившейся с Кируа, вдруг опустился на колени, обнял спорткар и принялся тереться лицом о капот.

Пушистик недовольно заерзал, едва не выкинув Локи из машины.

Дядечка рядом продолжал восторженногладить автомобиль руками:

— Какая машина! Лучшая машина на всем континенте! Пусть название немного странное, но и в гражданской, и в элитной версии великолепные характеристики и низкий расход топлива.

— Уважаемый, не могли бы вы отпустить моего питомца? — Локи для вида пару раз нажал на клаксон.

Леорио, казалось, только в этот момент вспомнил, что эта прекрасная машина превратилась из пушистого белого комка, тотчас чрезвычайно разочарованно бросил «прости» и продолжил неторопливо бежать вперед.

Видя, как Локи с комфортом развалился в машине, читая комиксы и попивая фруктовый сок, Леорио возмущенно пробормотал:

— Такой классный тарантас должен нестись со скоростью за двести!

Локи медленно приподнял голову:

— А потом задавить целую толпу?

Из-за медленного темпа Леорио их группа все еще плелась в хвосте колонны, и если бы Локи действительно разогнался, «автокатастрофа» вполне могла бы стать главным травмирующим фактором нынешнего экзамена Охотников.

Заметив, как его будущий третий шурин время от времени бросает на него косые взгляды, Локи тут же с энтузиазмом пригласил Кируа и его друзей запрыгивать в машину.

Курапика знал, что его выносливости вряд ли хватит на всю дистанцию, поэтому после некоторых колебаний залез внутрь. Кируа же, не дожидаясь приглашения, запрыгнул на пассажирское сиденье и устроился поудобнее, едва Локи успел раскрыть рот. Гон покрутил головой по сторонам и в конце концов тоже забрался в салон. Леорио очень хотел присоединиться, но…

— Прости, мой питомец не слишком жалует извращенных дядечек, — Локи пожал плечами.

Гон наивно поднял голову:

— А кто такой извращенец?

Курапика отвернулся:

— Так ему и надо. Кто просил хватать чужого питомца, тискать его и едва не лезть целоваться?

Кируа вспомнил первую встречу с Локи:

— И это ты еще называешь других извращенными дядечками!

Леорио залился слезами:

— Мне всего 18, я никакой не дядя, к тому же ты сам старше меня…

Локи кивнул:

— Похоже, ты признал, что ты извращенец.

Хисока внезапно высунулся с заднего сиденья:

— Извращенец? Это вы обо мне?

http://bllate.org/book/33785/4155889