Готовый перевод 1975 Reborn With My Childhood Sweetheart Professor / Возвращение в 1975: Уроки любви с профессором: Глава 6

5. Как Малфой

Гарри изменился, и это заметил даже Сириус.

Раньше Гарри был прихвостнем Джеймса, с малых лет любил повсюду таскаться за ним, и куда бы ни направлялся старший брат, туда же шел и он. Но что же теперь? Малыш Гарри оперился, осмелился пойти против брата и, безжалостно захлопав окрепшими крылышками, упорхнул, оставив его позади…

Джеймс кусал платочек в Выручай-комнате:

— Раньше Гарри был таким послушным…

Остальные три Мародера валялись на диване, едва не засыпая. Сириус не вынес нытья Джеймса:

— Говорю тебе, хватит ждать, он не придет.

Джеймс яростно взъерошил волосы, резко вскочил на ноги и бросил:

— Я сам пойду за ним, а вы спите.

Троица тут же издала радостный вопль и убежала в спальню, созданную Выручай-комнатой.

Молча набросив мантию-невидимку, Джеймс вышел из Выручай-комнаты и направился к спальне.

Гарри никогда не нарушал обещаний, особенно данные Джеймсу. Гарри никогда не предлагал Джеймсу дуэль, пусть даже ради тренировки. Гарри никогда не действовал в одиночку, всегда оставаясь за спиной Джеймса. Гарри никогда не…

Гарри никогда не смотрел на него с таким решительным и уверенным взглядом, говоря: «Твой противник — я, Джеймс».

Это чувство походило на то, будто его младший братишка вырос, решил стать самостоятельным и собирался бросить его.

Но с самого рождения они еще ни разу не разлучались.

С детства и до сих пор они носили одинаковую одежду, носили одинаковые очки, у обоих были черные волосы, однако мама никогда их не путала. Ведь Гарри был послушнее Джеймса, да и учился лучше.

Мама любила Гарри больше и вечно хвалила его за послушание. Но этот послушный мальчик вечно норовил поиграть со старшим братом и помогал ему проказничать. Его товарищем по играм был брат, его друзьями — друзья брата, а все его разговоры неизменно крутились вокруг Джеймса.

Джеймс привык считать, что Гарри должен плестись следом, служа его маленьким хвостиком, но Гарри больше не хотел быть таковым. Пока они находились в Выручай-комнате, Гарри сидел в библиотеке, усердно занимаясь, а напротив него расположились его новые товарищи — Лили и Нюхатель.

Нюхатель, Нюхатель! Опять этот Нюхатель —!

Джеймс бегом бросился обратно, не слишком вежливо бросил Толстой Даме пароль, распахнул дверь и ввалился в гостиную.

Проклятый Слизерин, проклятые двуличные змеи, у них лишь язык подвешен да мед на устах!

Сорвав с себя мантию-невидимку, Джеймс вошел в спальню, которую они делили с Гарри. Все уже спали, в комнате стояла глубокая тишина, и только храп Фили разносился с поразительной четкостью.

Пока Джеймс ждал брата и злился из-за его сближения с Нюхателем, Гарри преспокойно спал!

— Гарри!

Спящая на соседней кровати Фили недовольно хмыкнула.

Накрыв комнату заклинанием против прослушивания, Джеймс уселся на постель Гарри и резким движением откинул тонкое одеяло.

— …Привет, Джеймс, ты вернулся? — сонно пробормотал Гарри, всё еще в школьной форме, рядом с которой лежала позаимствованная в библиотеке книга по рунам.

Джеймс сердито осведомился:

— Почему не пришел? Я же говорил, что встретимся сегодня ночью.

— М? — Гарри досадливо потер затылок, достал волшебную палочку и, взмахнув ею, проверил время. — Но ты же не уточнял, что речь идет об одном часе ночи. — С этими словами Гарри сладко зевнул.

Джеймс потрепал волосы:

— Я прождал тебя в спальне несколько часов.

— Я ведь тоже прождал тебя несколько часов… — Гарри перевернулся на другой бок. — Ты же говорил про спальню в нашей комнате, нет?

— Про спальню! Про ту, что в Выручай-комнате! — раздраженно глядя на Гарри, выпалил Джеймс, впрочем, выглядя уже не столь сердитым.

Бросив мантию-невидимку и скинув верхнюю мантию, он тяжело рухнул на мягкую кровать Гарри, вызвав у того недовольство. Тем не менее Гарри приподнялся и прищурился на брата:

— О небеса, и подумать только, что ради этого я вернулся в спальню так рано.

Джеймс с недовольным ворчанием улегся поперек кровати, раздевшись до одних трусов, и натянул на себя одеяло Гарри.

— Ладно, в этот раз прощаю. Завтра вечером, завтра вечером явись в ту спальню… Да ну тебя, увидимся прямо здесь.

Гарри посмотрел на растянувшегося на постели Джеймса и уже открыл рот, чтобы выставить его вон, но передумал. Притянув одеяло обратно, он укрылся и снова улегся спать.

Закрытые глаза Джеймса тут же распахнулись. Глядя на лежащего рядом Гарри, он повернулся к нему лицом к лицу, ткнул брата ногой в голень и неуклюже потребовал:

— Переоденься в пижаму.

Нахмурившись и зевая от смертельной усталости, Гарри что-то пробормотал, стянул с себя одежду и, даже не удостоившись надеть пижаму, провалился в сон.

Джеймс обиженно покосился на него, протянул руку и взъерошил Гарри волосы:

— Спокойной ночи!

Гарри потерял всякое терпение:

— Джеймс Поттер!

Одарив его свирепым взглядом, Джеймс поддвинулся ближе и заключил Гарри в объятия, прижав его голову к своей груди изо всех сил. Оценив со стороны их позу, он остался чрезвычайно доволен, улегся поудобнее, прижимая к себе младшего брата, и решил продолжать великие братские излияния прямо во сне.

Вот только идиллия между братьями разбилась о суровую реальность снов —

Раздался пронзительный звонок будильника, и по комнате разнесся визгливый, орущий во всю мочь голос Филча, напоминавший скрежет разбитого ковша. Это был сигнал тревоги высшего уровня, означавший лишь одно — они опаздывают!

Вздрогнув от неожиданности, Гарри единым рывком сел на постели и от души двинул брата ногой, сбросив его на пол.

— Ты чего творишь?! — взвизгнул Джеймс, поднимаясь с пола и свирепо бросаясь на Гарри.

— Мы опаздываем! — оттолкнув Джеймса, Гарри стремглав скатился с кровати задницей вперед.

Хлопая глазами от глупого недоумения, Джеймс тупо уставился на него:

— Какая пара?

Потупившись и мучительно пытаясь сообразить, Гарри выдал:

— Трансфигурация.

— …НЕТ! — в один голос возопили братья, в панике принявшись натягивать одежду.

На бегу застегивая верхнюю одежду, они помчались в класс.

— Я что, растолстел? Почему эти штаны такие узкие?!

Гарри дернул себя за воротник:

— Это мои.

— …У тебя такая тонкая талия, Гарри… — Джеймс с трудом натянул пояс на бедра, рискуя задохнуться. — Мама что, вечно отбирает у тебя еду?

— Это ты вечно жрешь без остановки. — Презрительно покосившись на него, Гарри напомнил, что за столом тот вечно вел себя как голодный привидение.

— Не забудь про сегодняшнюю ночь в спальне! — сквозь зубы бросил Джеймс.

— Понял я —! — огрызнулся порядком уставший Гарри, прибавил шагу и вбежал в аудиторию, за которой следом протиснулся и Джеймс.

～～～ ～～～ ～～～

— Привет, Лили.

Подойдя к длинному столу, Гарри опустился на скамью рядом с Лили. Сидевшие неподалеку девушки тут же многозначительно захихикали, переводя взгляды то на Гарри, то на Лили.

Лили обреченно вздохнула:

— Только посмотрите, словно у меня есть иной выбор, кроме как связаться с мальчишками из семьи Поттер. — Сунув Гарри пирожок, она недовольно проворчала: — Ты ставишь меня в неловкое положение, парень.

Гарри глупо ухмыльнулся:

— Прости.

Времени на разговоры с Лили у него не оставалось: наказанные за утреннее опоздание лишением баллов, они остались без завтрака, и теперь в животах у них отчаянно урчало задолго до наступления полудня.

— Вы, двое сорванцов, и вправду похожи как две капли воды. — Лили легонько постучала ногтем по краю стола рядом с бокалом Гарри, наполняя его тыквенным соком.

— Я вообще-то Поттер, — воспользовавшись паузой, буркнул Гарри.

Джеймс то и дело косился на них, пока наконец не решился подсесть поближе, запустив в брата маленьким круассаном.

Прикрыв голову руками, Гарри повернулся и скорчил Джеймсу уморительную гримасу, обмениваясь жестами. А за слизеринским столом за всем этим молча наблюдал Снегг.

— Лили, — проглотив последний кусочек мяса, обратился к ней Гарри, — ты… никогда не говорила, какие парни тебе нравятся.

Сделав глоток, Лили прожевала еду и с полуулыбкой посмотрела на Гарри:

— Хочешь узнать?

Поежившись под ее взглядом, Гарри храбро кивнул.

— Мне нравятся… серьезные, галантные, обладающие чувством юмора, но знающие меру мужчины. — Лили повернулась к нему вполоборота. — Он должен быть надежным, способным позаботиться обо мне и о доме. Никакого легкомыслия — мне нужен мужчина с чувством ответственности за семью, а не ходячая катастрофа. — С этими словами она многозначительно покосилась в сторону Джеймса.

Гарри вылупил глаза на Лили, а спустя пару мгновений выдал:

— Тебе нравится Люциус Малфой?

Лили: «……»

Перехватив выражение ее лица, Гарри виновато сжался, словно провинившийся ребенок:

— Прости…

— Нет, — внезапно глубоко вздохнула Лили. — Ты отлично всё сформулировал, Гарри, мне как раз нравится тип Малфоя. — Вскинув брови, она озарила его ослепительной улыбкой.

Лили улыбнулась, Джеймс расплакался.

Пересказав Джеймсу слова Лили во всех подробностях, Гарри едва не вогнал брата в глубочайшее отчаяние.

Питер Петтигрю попытался утешить его:

— Люциус Малфой уже закончил школу и к тому же женат, у Лили нет шансов. — Однако тут же добил Джеймса окончательно: — Но судя по всему, парни со Слизерина привлекают ее куда больше. Если судить по ее запросам, как думаешь, есть ли у тебя хоть шанс обойти Нюхателя?

Шансы Снегга и впрямь выглядели предпочтительнее. Гарри мысленно признал правоту товарища.

— Питер! — взревев от ярости, Джеймс бросился на Питера, подвергнув того жесточайшей расправе.

С тех пор как они начали изучать искусство Анимагов, выражать недовольство с помощью физической силы стало их любимым занятием — например, сейчас Джеймс пытался скатать Питера в шар.

— Тебе вовсе не обязательно превращаться в слизеринца, Джеймс, — зловеще ухмыльнулся подошедший Сириус. — Достаточно просто изучить своего противника.

Римус, лежа на своей кровати, тяжело вздохнул:

— Лили явно разозлена, нельзя же вечно полагаться на хитрость. — С этими словами он указал на Гарри: — Спросите Гарри, если не верите.

Четыре пары глаз синхронно уставились на него. Смущенно потрепав затылок, Гарри ответил им всё той же глуповатой улыбкой.

— Давай же, скажи что-нибудь, — Сириус отвесил Гарри увесистый подзатыльник.

— Не смей распускать руки! — Джеймс немедленно отвесил подзатыльник самому Сириусу.

Яростно огрызнувшись, Сириус нанес ответный удар:

— И что с того, что я поучу младшего брата?

— Он мой младший брат! — Джеймс скорчил невыносимо самодовольную физиономию. — К тому же ты обязан звать нас дядями, дорогой племянник…

Сириус: «……»

Это было главной болью во всей жизни Сириуса. Его мама, Вальбурга Блэк, приходилась племянницей Дории Поттер, а Дория была матерью Джеймса.

Поэтому, несмотря на одинаковый возраст, в плане родственных связей между ними лежала пропасть.

— Вообще-то… — стоило Гарри заговорить, как сражающиеся дядя с племянником мгновенно прекратили бой. Четверо парней уставились на него во все глаза, едва не лишая Гарри остатков смелости. — Вообще-то Лили вовсе не ненавидит Джеймса.

На лице Джеймса расцвела улыбка благодарности Мерлину, а Гарри продолжил:

— Она просто терпеть не может твои методы ухаживания. Из-за них ей кажется… словно ее оскорбляют. — Воодушевившись, Гарри серьезно посмотрел на Джеймса: — Тебе не нужно по-настоящему становиться слизеринцем, Лили просто ставит перед тобой невыполнимые задачи. Но ты должен стараться, показать ей свои перемены. Доказать, что любишь ее искренне, что готов ради нее на жертвы — даже если придется притвориться ненавистным ей слизеринцем.

Мародеры смотрели на Гарри снизу вверх, проникшись благоговейным трепетом:

— Ты словно путеводная звезда, что ведет нас сквозь тьму… — сложив руки на груди, Питер взирал на Гарри влажными от умиления глазами.

— Ты словно ласковый ветерок, исцеляющий наши души… — чувственно прикрыв глаза, Римус предался экстазу.

— Ты словно пастор, что венчает нас у алтаря… — Сириус вперил в Гарри глубокий взгляд, из уголков его глаз сочились слезинки.

Вся четверка одновременно вздрогнула и принялась остервенело тереть плечи:

— До чего же ты тошнотворен, Гарри.

Подытоживая общие усилия, Джеймс изрек:

— Нашу с Лили свадьбу будешь вести ты, лучшего кандидата просто не найти.

Гарри: «……»

——————————

Особое примечание:

Судьба даровала Гарри совершенно новый путь: он вернулся в прошлое, став братом-близнецом Джеймса Поттера, чтобы познать радость семейного тепла и родственных уз.

Как и говорил профессор Дамблдор ранее, Мерлин наделил его ролью, подобной персонажу в ролевой игре, где Гарри прописан как послушный, привязанный к старшему брату малыш, его неизменный хвостик. Но Гарри — вовсе не хвостик. Отсюда и цепь перемен: Лили увлеклась младшим Гарри, отношение Сириуса приобрело двоякий оттенок, а сам Джеймс… после того как Гарри стал самостоятельным, превратился в хвостик при собственном младшем брате ~~~ ХDDD

И потому, как и утверждал Дамблдор, пусть ты и младший брат пресловутого Джеймса, прежде ты не производил особого впечатления, но теперь твой образ ожил, превратившись из плоской картины в объемное, живое и яркое зрелище.

Напоследок: проявите немного терпения, чувства Гарри и Снегга не вспыхивают подобно удару молнии, а их запутанный кармический узел берет свое начало именно с взаимных советов и стратегий ~~~

http://bllate.org/book/33782/4155437