Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 12

Голос Вэнь Цзяньяня звучал приглушенно, почти не спеша, но в каждой его ноте таилась мощная сила, способная мгновенно успокоить любого.

— ...

Желтомазый с трудом сглотнул и медленно кивнул.

Увидев, что Желтомазый наконец пришел в себя, Вэнь Цзяньянь позволил себе выдохнуть. Он повернул голову и снова уставился на распахнутую настежь темную дверь, продолжая спрашивать:

— Хорошо, скажи мне, куда сейчас собирается направиться постоялец.

Это было критически важно.

Судя по всему, хотя они и не могли видеть облик постояльца внутри 408-го, судя по следам, он оставался «единичным» существом. А это означало, что он не мог атаковать три отряда, рассеянных по разным частям отеля, одновременно — должна была быть определенная последовательность.

...Это была задача с тремя вариантами ответа.

Вэнь Цзяньянь глубоко вдохнул и посмотрел на распахнутую дверь 408-го номера. Хотя он не обладал таким феноменальным зрением, как Желтомазый, он все равно не мог заставить себя отвести взгляд.

Он затаил дыхание, в напряжении ожидая развязки.

Никто лучше Вэнь Цзяньяня не знал, насколько ужасна его удача. Казалось бы, шанс того, что выберут именно их, составляет всего одну треть, но... в любых вопросах, связанных с везением, Вэнь Цзяньянь не питал никаких иллюзий.

Они только что пробовали бежать в обратную сторону, но коридор не вывел их прочь, а снова привел к злополучному 408-му. Хуже того, в этом коридоре не было других номеров — только лифты и лестничные клетки, а без возможности покинуть первый этаж заходить в эти зоны не имело никакого смысла.

Это значило, что если постоялец из 408-го решит атаковать их отряд первым, бежать будет некуда: они не только не смогут попасть в другой коридор, но даже не сумеют укрыться в других номерах.

Это был наихудший сценарий. В таком случае у них не оставалось бы иного выбора, кроме как столкнуться с угрозой лицом к лицу.

— Он... он начинает двигаться вперед, — произнес Желтомазый, сглатывая слюну. — Все еще идет вперед.

Сердца всех присутствующих подскочили к горлу. Если постоялец продолжит идти прямо — он неизбежно окажется в их части коридора, и тогда прямого столкновения будет не избежать.

— ...Он остановился.

Несмотря на недавнее успокоение от Вэнь Цзяньяня, голос Желтомазого все равно неконтролируемо дрожал. Эти судорожные звуки эхом разносились по узкому и темному коридору, еще сильнее натягивая нервы.

Желтомазый не сводил глаз с дверного проема 408-го номера. Прямо посередине перекрестка в ковре глубоко отпечаталась пара мокрых следов, из которых расползались влажные пятна, постепенно темнея. В воздухе стало еще сырее, а запах гниющих трупов вызывал почти непреодолимое желание стошнить. Стены по обе стороны начали «плакать»: капли воды стекали по старым темно-красным обоям и падали на пол.

Сердца колотились шумно и неистово, нервы каждого были на пределе. Юнь Билань и Чэнь Мо слегка согнулись, инстинктивно принимая боевую стойку.

— Он... он снова пошел, — Желтомазый дрожащим голосом докладывал об изменениях.

Внезапно его тон резко поднялся, выражая облегчение человека, избежавшего гибели:

— Он сворачивает налево!!

Вдали влажные следы снова начали движение, но на этот раз постоялец выбрал левый коридор, медленно, шаг за шагом удаляясь в том направлении.

...А?

Вэнь Цзяньянь замер, растерянно моргая, едва успевая осознать происходящее. Что? Постоялец выбрал лево? Задача с тремя вариантами... один шанс из трех... он действительно не выбрал их?! Неужели в вопросах вероятности он наконец-то победил?!

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Ха-ха-ха-ха, выражение лица стримера слишком уж шокированное, неужели он настолько хорошо знает свою обычную «удачу»?

— Умираю со смеху, наконец-то богиня удачи заглянула к тебе, мой дорогой!

— У-у-у, мой невезучий милашка наконец-то перестал быть таким! Слава небесам!

Вэнь Цзяньянь быстро пришел в себя:

— Идем! Мы идем в противоположную сторону!!!

Раз постоялец выбрал левый путь, то справа сейчас должно быть относительно безопасно. Под руководством Желтомазого группа, прижимаясь к стенам, осторожно приблизилась к 408-му, а как только вошла в нужный коридор, со всех ног бросилась в его глубину.

Вскоре они поняли, почему предыдущие два отряда издали те крики ужаса. В отличие от их попыток бежать, которые приводили обратно в начальную точку, здесь начало коридора было поглощено непроглядной тьмой, от которой исходило такое мощное гнетущее давление, что никто не смел подойти и на полшага.

Вэнь Цзяньянь осторожно остановился. В конце коврового покрытия смутно виднелись четкие следы когтей; обломанные ногти со следами крови застряли в выдранном ворсе ковра. Кровь еще не успела высохнуть, казалось, все случилось только что.

Это значило... один из членов того отряда, оказавшись слишком близко, был утянут в темноту какой-то невидимой силой.

Вдруг что-то вспомнив, Вэнь Цзяньянь вытащил из кармана карманные часы. Незаметно для всех стрелка снова начала клониться к черной зоне — судя по прежней закономерности, до того момента, как в отеле снова погаснет свет, оставалось меньше двадцати минут.

Раньше, на четвертом этаже, после выключения света не происходило ничего странного, но тогда в Отеле «Процветание» не было ни одного постояльца. Теперь же и Красная, и Черная стороны имели в своих рядах стримеров, выполнивших первое задание...

Как ни посмотри, Отель «Процветание» перестал быть безопасным местом. В такой ситуации Вэнь Цзяньянь не считал, что оставаться в коридоре после выключения света — хорошая затея. Значит, нужно было успеть войти в номер до того, как погаснут лампы.

Вэнь Цзяньянь повернул голову, внимательно изучая следы на ковре в поисках подходящей двери. Вскоре он поднял взгляд и посмотрел на одну из плотно закрытых дверей. Прищурившись, он на мгновение вспыхнул янтарными глазами.

Он поднял руку и быстро взъерошил свои волосы, а затем подошел к двери и начал отчаянно и суетливо стучать, изображая панику:

— ...Т-там есть кто-нибудь внутри?

— ...У-у.

Голос девушки — тонкий, слабый, с легкими всхлипами и плачущими нотками — жалобно просил:

— Мы... мы можем дальше держаться вместе?

— ...

Выражения лиц товарищей за его спиной исказились, сменившись невыразимым, полным неловкости взглядом.

Не в обиду будь сказано... Капитан... ну нельзя же так напрочь терять всякое достоинство?! Как у вас получается так мастерски притворяться беззащитной девчонкой?!

Вэнь Цзяньянь пошел на такой шаг от безысходности. Нужно было понимать: до того, как в Отеле «Процветание» снова погаснет свет, оставалось меньше двадцати минут. После этого откроется дорога в Городок Дождей, и стримеры снова смогут войти туда, чтобы пригласить постояльцев в отель.

Раньше, на четвертом этаже, все шло своим чередом. Но сейчас он находился на первом этаже, а это была территория Черных. И в этот раз, после выключения света, отель уже не будет таким пустым и «безопасным», как в прошлый раз.

Следовательно, уровень нестабильных опасностей значительно возрос. Вэнь Цзяньянь не знал, как изменится Подземелье после второго цикла темноты, и тем более не знал, что случится, если он, будучи Красным, войдет в номер на территории Черных — какой там окажется масляный холст...

Все это оставалось неизвестным, предугадать было невозможно. Поэтому перед Вэнь Цзяньянем остался лишь один путь: внедриться в отряд Черных.

Во время прошлого выключения света Вэнь Цзяньянь на собственном опыте убедился: то, какой именно масляный холст окажется внутри номера, определяется тем, к какой стороне принадлежал отряд стримеров в момент гашения света, и после этого уже не меняется — даже если отряд покидает комнату. Именно поэтому Чжун Шань оказался в одной картине с ними.

Отряд Черных уже вошел в этот номер, а значит, картина за этой дверью с большой долей вероятности уже изменилась под них. Даже если Вэнь Цзяньянь присоединится позже, это не приведет к серьезным изменениям содержания холста.

Это позволило бы исключить множество факторов неопределенности. По крайней мере, это давало гарантию, что даже если им придется войти в картину, не возникнет опасностей, выходящих за рамки их возможностей.

http://bllate.org/book/33781/4154930