Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 8

Глядя на изящную разминку Лун Мосяо, Сяо Юньэр внезапно почувствовала себя неполноценной. Почему у этой женщины даже растяжка похожа на танец? Вспомнив собственные упражнения перед танцами, она слегка презрительно надула губки. Сама-то она умела только ноги тянуть, плечи раскрывать да спину прогибать.

Ну почему между людьми такая пропасть!

Покончив со своими мыслями, Сяо Юньэр тут же превратилась в девочку с глазами-звёздочками и, не моргая, уставилась на Лун Мосяо.

Лун Мосяо взмахнула правой рукой перед грудью и легко положила её на левую лопатку. Левая рука плавно взлетела и легла на правый локоть. Обе руки замерли в упоре.

Поза изменилась, и прекрасная лебединая шея, прямые плечи и крыловидные лопатки — всё предстало перед глазами Сяо Юньэр. Сглотнув слюну неподобающим для неё образом, Сяо Юньэр сделала большой глоток молока. Она старалась изо всех сил сдерживать охватившее её вожделение!

Боже мой! Да любой, кто станет жить с этой женщиной, непременно в неё влюбится!

Под восторженными мыслями и ни капли не прикрытым взглядом Сяо Юньэр песня подошла к концу, Лун Мосяо включила беговую дорожку и побежала.

Сидя на месте и глядя на идеальную фигуру Лун Мосяо, Сяо Юньэр немного позавидовала. Она приподняла руку, закатила рукав и посмотрела на свою тоненькую ручку, на которой не было ни грамма лишнего жира, но и мышц тоже не наблюдалось.

Сяо Юньэр подумала, что больше нельзя опускаться до такого уныния — нужно равняться на Лун Мосяо.

Затем она поднялась. Музыка звучала очень мягко, и Сяо Юньэр босиком подошла к зеркалу, начав двигаться в такт мелодии.

Это был единственный талант, который она сохранила среди столь жалкого существования. Возможно, потому, что танцы помогали прогнать тоску, а возможно, из-за одной-единственной фразы Лун Мосяо на выпускной церемонии шесть лет назад: «Красиво».

Музыка лилась плавно, движения Сяо Юньэр были мягкими. Лун Мосяо бросила взгляд в зеркало, наблюдая, как Сяо Юньэр погрузилась в танец. Она взяла пульт и переключила музыкальный режим: все последующие композиции сменились инструментальной музыкой, и каждая песня играла по два круга.

Завершив всё это, Лун Мосяо надела наушники, в которых зазвучал быстрый ритм. Музыкальные вкусы у неё были самыми пестрыми, она слушала любые жанры, поэтому обычный человек вряд ли смог бы принять её плейлист.

Лун Мосяо не знала, почему вдруг решила сменить музыку ради Сяо Юньэр. Не найдя ответа, она списала это странное чувство на то, что та — дочь Сяо Яцзюня.

Закончив бег и наблюдая за движениями Сяо Юньэр, Лун Мосяо увидела, как та выполнила переворот назад с захватом ноги — прекрасная, словно лесная эльфийка. Она вдруг вспомнила главную героиню «Лазури», Мо Цяоэр на фоне одинокого дыма над великой пустыней: её танец потряс императора У-ди, и девушку насильно увезли во дворец. Ещё один танец в большом тронном зале, кинжал, спрятанный в рукаве… Хоть покушение и провалилось, оно всё равно надолго лишило дара речи присутствовавших министров.

У Сяо Юньэр неплохая танцевальная база. Если потренироваться месяц, она вполне сможет потянуть роль Мо Цяоэр. Похоже, завтра нужно будет связаться с автором и попросить его присмотреться к Сяо Юньэр.

Когда Сяо Юньэр выпрямила спину, она вдруг заметила, что Лун Мосяо стоит и смотрит на неё. Первой её мыслью было, что она очаровала Лун Мосяо. После этого на её лице расцвела нежная улыбка.

Лун Мосяо ведь непременно подойдёт, одарит её восхищенным взглядом и рассыплет похвалы.

И тогда, как и ожидалось Сяо Юньэр, Лун Мосяо… повернулась и принялась за растяжку…

Сяо Юньэр безмолвно скривила губки. Ну что за девушки нравятся её Момо?

Нога Лун Мосяо лежала на балетном станке, лицом она была обращена к зеркалу и, разумеется, заметила гримасу Сяо Юньэр, отчего её уголки губ едва заметно приподнялись.

Закончив все упражнения, Лун Мосяо вышла из тренажерного зала. Сяо Юньэр подняла с пола стакан, выключила свет и побежала следом.

Сяо Юньэр размышляла над тем, с каким выражением лица сказать Лун Мосяо «спокойной ночи»: сделать его милее или более соблазнительным?

В раздумьях она вылетела из-за угла и с размаху вренулась во что-то мягкое, а её нос мгновенно окутал аромат лимона.

Она врезалась в Лун Мосяо. Сколько лет прошло, а она всё так же любит лимоны!

Лун Мосяо, которая как раз пила воду, едва не выплеснула её изо рта от удара Сяо Юньэр. Она торопливо зажала рот рукой, сделала шаг вперед и проглотила воду.

Сяо Юньэр ошеломленно замерла, а Лун Мосяо на мгновенье потеряла дар речи и, глядя на неё, тяжело вздохнула.

Автор кое-что хочет сказать:

Мяу-мяу: Позвольте спросить, режиссер Лун, о чем вы вздыхаете?

Лун Мосяо: Слишком милая, рука не поднимается высказать.

Мяу-мяу: Эм-м!

Глава 11

Услышав вздох, Сяо Юньэр внезапно пришла в себя и, заметив в руке Лун Мосяо воду, сразу вспомнила про лекарства из больницы.

— Мосяо, ты же еще не выпила лекарство. Давай сначала примем его, а потом отдыхать, — проворно подскочив к журнальному столику, Сяо Юньэр достала лекарства и протянула их Лун Мосяо.

Лун Мосяо посмотрела на пилюли, взяла их, закинула в рот, сделала глоток воды и проглотила. Она собиралась подняться наверх: ходить в таком облитом потом теле было крайне неприятно.

— Эм-м, Мосяо, ты будешь принимать ванну? У тебя же еще рука не зажила. Я помогу тебе обернуть её, чтобы во время купания вода не попала внутрь. Тогда не придется снова ездить в больницу и перевязываться заново. Мучить поврежденное запястье каждый день — мало ли какие остаточные явления потом появятся, это же плохо. Так что давай замотаем, а потом уже пойдешь мыться…

— Замотаем… — услышав этот непрерывный поток слов от Сяо Юньэр, Лун Мосяо едва сдержалась, чтобы не прервать болтушку.

Хотя Сяо Юньэр и столкнулась с пренебрежением, настрой у неё был боевой. Раз Лун Мосяо позволила обмотать себя пищевой пленкой, значит, испытывает к ней симпатию.

Лун Мосяо с темными тучами на лице наблюдала, как Сяо Юньэр слой за слоем наматывает пищевую пленку ей на запястье, и в какой-то момент у неё даже промелькнул импульс выбросить эту девицу вон.

К счастью, руки у Сяо Юньэр росли из правильного места, и она справилась быстро. Еще бы, разве она посмела бы медлить! Атмосфера вокруг Лун Мосяо пугала до смерти! А собственная жизнь была ей дорога!

Приведя всё в порядок, Лун Мосяо легла в постель и достала сценарий «Лазури», принявшись его листать.

Сяо Юньэр лежала на кровати лицом вниз, ворочаясь с боку на бок. В её голове крутился только образ Лун Мосяо, и она думала о том, как же покорить её сердце? Сначала… покорить её желудок?

На следующее утро Сяо Юньэр вскочила с постели, умылась, почистила зубы и, напевая песенку, бросилась на кухню творить кулинарные шедевры.

Дзинь-дон — раздался звонок в дверь. Сяо Юньэр поставила завтрак на стол, отозвалась и пошла открывать.

Это был Лю Му.

Прижимая к груди папку с документами и озадаченно почесывая затылок, Лю Му уставился на Сяо Юньэр с растерянным видом. Он совершенно забыл, что в доме у босса кто-то есть, и даже собирался было оставить бумаги у порога.

— Директор Лю, вы пришли? Мосяо еще не встала, пожалуй, придется немного подождать, — сказав это, Сяо Юньэр жестом пригласила его войти.

Лю Му кивнул и, шагая с ноги на ногу вразнобой, сделал пару шагов вглубь квартиры. Привыкнуть было невозможно, слишком непривычно!

— Ты приготовила завтрак? — заметив еду на столе, озадачено спросил Лю Му и невольно сглотнул слюну. Он ведь еще не ел.

Бросив взгляд на изысканный завтрак, Сяо Юньэр кивнула и вежливо осведомилась:

— Директор Лю уже завтракал? Не хотите ли, я приготовлю порцию и для вас?

Лю Му кивнул и с напускной холодностью дал утвердительный ответ, как вдруг увидел спускающуюся со второго этажа Лун Мосяо.

— Бо… доброе утро, госпожа Лун! — Лю Му помахал Лун Мосяо рукой, расплывшись в счастливой улыбке, похожей на большой подсолнух.

Из-за этого у Сяо Юньэр возникло непреодолимое желание заслонить лицо Лю Му руками. Момо принадлежит только ей!

— Мосяо, садись завтракать, — улыбнулась Сяо Юньэр во все тридцать два зуба. Улыбка вышла куда более лучезарной, чем у Лю Му, да и сама она выглядела красивее него.

Лун Мосяо с холодным видом налила себе стакан теплой воды и равнодушно произнесла:

— Я не завтракаю. — После этого она подошла к дивану и села.

Сяо Юньэр еще не успела прийти в себя, как Лю Му уже последовал за Лун Мосяо.

— А? Не завтракаешь? А я ведь столько времени потратила, — Сяо Юньэр посмотрела на невозмутимую позу Лун Мосяо, и её обиженно надутые губки тут же превратились в восхищенные глаза-звёздочки.

Разве Лун Мосяо одета в платье от дома Хуа? Мамочки, да это же то самое длинное серебряное платье, которое она сама же недавно критиковала!

На прошлой неделе, когда она увидела на подиуме модель в этом наряде, немало пользователей сети отпускали едкие замечания, что манекенщица похожа на ходячую лампочку. Сяо Юньэр тогда тоже разразилась тридцатисекундной тирадой презрения, после чего выключила трансляцию показа.

Почему же сейчас на Лун Мосяо оно смотрится так потрясающе? Неужели всё дело в лице?

— Эй? Сяо Юньэр? — Лю Му помахал перед её носом контрактом. С чего это Сяо Юньэр выглядит такой соображающей не до конца? Что такого особенного в боссе, неужели она красивее подписанного контракта?

Лю Му украдкой бросил взгляд на Лун Мосяо: босс даже не накрасилась, и как ей удалось так очаровать Сяо Юньэр? Может, стоит посоветовать Сяо Юньэр выбрать образ милой и глупенькой фанатки? Каваийная дурочка?

Сяо Юньэр понятия не имела, какую роль уже успел мысленно закрепить за ней Лю Му. Окликнутая им, она перевела взгляд с Лун Мосяо. Хотя её собственная фигура тоже была весьма аппетитной, она всё равно любила именно Лун Мосяо.

— Хе-хе, — глуповато усмехнулась про себя Сяо Юньэр.

Опустив контракт на стол, Лю Му вдруг услышал этот пропитанный простодушием смешок и аж рукой дернул — эту девчонку точно нужно продвигать в амплуа наивной простушки.

Он снова украдкой покосился на Лун Мосяо и, заметив её совершенно невозмутимый вид — она даже темп питья воды не изменила — невольно проникся уважением. Видимо, его собственный уровень пока низковат, он еще не научился с таким хладнокровием реагировать на всё подряд.

— Сяо Юньэр, подписывай контракт, — Лю Му придал лицу деловое выражение, поправил на переносице серебряную оправе очков и произнес серьезным тоном.

Сяо Юньэр покачала головой. Она ведь еще вчера сказала Лун Мосяо, что подписывать ничего не будет. Если она сразу подпишет бумаги, то как тогда разрабатывать хитроумные планы по завоеванию Лун Мосяо, как защищать свою любовь?

— Чего это ты мотаешь головой? Ты же знаешь, что Гуанъин — солидная компания. Тебе уже двадцать пять, у тебя нет ни единой причины отказываться от контракта с нами, не так ли? — брови Лю Му слегка нахмурились. Он никак не ожидал, что Сяо Юньэр ответит отказом — прежнее агентство ведь вообще не давало ей никаких возможностей.

Человек, опустившийся на самое дно грязи, как она может отказываться от такого шанса, предавать собственную заветную мечту? Люди, прожившие столь жалкую жизнь, давно должны были потерять всякие принципы и ради малейшей выгоды продать собственное тело.

— Причин отказываться и правда нет. Но только эта возможность досталась мне не сама по себе, а исключительно благодаря Мосяо, это из-за нее вы пришли ко мне. К тому же…

Она ни за что не променяет любовь на карьеру.

Сяо Юньэр не стала озвучивать свои истинные мысли. Быстро переведя взгляд, она сменила тему:

— К тому же, у меня мягкий характер. Если я проживу там целый месяц и с кем-нибудь подерусь, что тогда делать? Свою жизнь я все-таки берегу.

— Эм? — Лю Му после услышанного не знал, смеяться ему или плакать: первая часть фразы звучала вполне нормально, но почему вторая повернулась так резко?

Лун Мосяо подняла глаза на Сяо Юньэр. Та то и дело бросала взгляды на контракт и при этом выглядела так тоскливо, будто у неё в этот момент кровь из сердца капала.

— Подписывай, того пункта там нет. — Лун Мосяо поставила чашку на стол, вытащила из-под локтя Лю Му тот самый неизмененный стандартный контракт и швырнула его на стол перед Сяо Юньэр.

http://bllate.org/book/33779/4154727